Sta znaci na Engleskom НЕВЈЕРА - prevod na Енглеском

• infidelity

Примери коришћења Невјера на Српском и њихови преводи на Енглески

Невјера се често не односи на секс.
Infidelity is often not related to sex.

У већини случајева, невјера се не рађа ниоткуда.
In most cases, infidelity is not born out of nowhere.

Невјера има неуролошке и хормонске базе.
Infidelity has neurological and hormonal bases.

Увек сумњају жену, поготово када има апос; а невјера.
They always suspect the wife, especially when there's infidelity.

Женска невјера, напротив, је чулна самозаваравања.
Women's infidelity, rather, is voluptuous self-deception.

Једина ствар коју Агата не може опростити својој другој половини је невјера.
The only thing that Agatha cannot forgive her second half is infidelity.

Мушка невјера, или Како преживјети издају њеног мужа?
Male infidelity, or How to survive the betrayal of her husband?

Наука то потврђује: жене нису моногамне Изгледа да је невјера неопходна.
Science confirms it: women are not monogamous It seems infidelity is necessary.

Невјера чини да се жена осјећа невољена, подцијењена, депресивна.
Infidelity makes a woman feel unloved, undervalued, depressed.

Кревет, огледају у огледалу- лош фенг схуи, јер доприноси породици свађу, анксиозност и брачног невјера.
Bed, reflected in a mirror- bad Feng Shui, because it contributes to family quarrels, restlessness and infidelity.

Када невјера има случајне особине, онда се можете ослонити на прву опцију.
When infidelity has random features, then you can lean towards the first option.

Када су деца рођена и млада жена постаје мајка, божури у спаваћој соби је почео да симболизује невјера.
When children are born and the young wife becomes a mother, peonies in the bedroom are beginning to symbolize infidelity.

Невјера за жене је готово увијек страшан догађај, али, нажалост, уопће није неуобичајен.
Infidelity for women is almost always a terrible event, but, unfortunately, not at all uncommon.

Међутим, ако се догодила невјера, онда не бисте требали тражити пуно мана у себи, уништавајући ваше самопоштовање.
However, if the infidelity happened, then you should not look for a lot of flaws in yourself, destroying your self-esteem.

Невјера у односу гдје се оба партнера не цијене међусобно, не желе се развијати заједно, сматра се издајом.
Infidelity in a relationship where both partners do not value each other, do not want to develop together, is regarded as a betrayal.

Помоћ у односима- Чланци који се баве проблемима заједничких односа, као што су аргументи и конфликти, комуникација и невјера.
Help with Relationships- Articles addressing common relationship problems, such as arguments and conflict, communication, and infidelity.

Уосталом, јака половина не вјерује да је невјера разлог за престанак такве згодне и познате везе с пријатељем.
After all, the strong half does not believe that infidelity is the reason for the termination of such a convenient and familiar relationship with a friend.

Често девојке, носећи ружичасте наочаре, идеализују свог партнера, због чега невјера изабраног постаје за њих неугодно" изненађење".
Often girls, wearing rose-colored glasses, idealize their partner, as a result of which infidelity of the chosen one becomes an unpleasant"surprise" for them.

Често је мушка невјера само резултат фаталног скупа околности, клизања, грешке, али има и случајева када мушкарац чешће мијења феминину него његове чарапе.
Often, male infidelity is only the result of a fatal set of circumstances, a slip, a mistake, but there are also cases when a man changes femin more often than his socks.

То може бити хлађење осјећаја и изумирање односа, његова невјера, жеља да вас стави у улогу љубавнице са вашом женом, његове овисности( алкохол, дроге, криминалне активности) или насиље над вама.
It can be a cooling of feelings and the extinction of relationships, his infidelity, the desire to put you in the role of a mistress with your wife, his addictions(alcohol, drugs, criminal activity) or violence against you.

Životno osiguranje, zlostavljanje… Nevjera.
Life insurance, abuse, infidelity.

Jedini prijestup koji mu možemo dokazati je nevjera.
The only transgression of his we actually can prove is infidelity.

Mislim da Sandra Cutler ne treba toliko dokaza o muževoj nevjeri.
I don't think Sandra Cutler's gonna need this much evidence of her husband's infidelity.

Radilo se o nevjeri.
It was about infidelity.

Vaša prevara, povreda povjerenja, vaša nevjera prema vašim radnicima?
Your deceit, your breach of trust, your absolute infidelity to your employees?

Према томе, у свакој невјери лежи примарни разлог, који ми, не знајући га, можемо дубоко гурнути у подсвијест, само да то не признајемо.
Therefore, in each infidelity lies the primary reason, which we, without knowing it, can be pushed deeply into the subconscious, just to not admit to it.

Један од митова о невјери је да људи који варају морају бити лијепи, богати и самопоуздани, те стога никада не смију бити задовољни само с једним изабраником.
One of the myths about infidelity is that people who cheat should be beautiful, wealthy and self-confident, and therefore should never be content with only one elect.

Miss Morris, s dužnim poštovanjem, mi smo FBI i Vi ste mladi T., koji se specijalizirao u nevjeri fotografije.
Miss Morris, with all due respect, we're the FBI and you're a young Pl who specializes in infidelity photography.

Мајстори Фенг Схуи приписују брачном неуспјеху и невјери негативан ефекат огледала која одражавају кревет.
The masters of Feng Shui attribute to matrimonial failure and infidelity the negative effect of the mirrors that reflect the bed.

Неки од мушкараца су искусили привремено покајање за своје недолично понашање, док су други били више забринути због чињенице да су открили истину о њиховој невјери.
Some of the men experienced temporary repentance for their misconduct, while others were more worried about the fact of disclosing the truth about their infidelity.