Sta znaci na Engleskom NEVEROVANJA - prevod na Енглеском

• unbelief
• disbelief
• lack of faith
• of not believing

Примери коришћења Neverovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si u glibu neverovanja.
You ooze disbelief.

I ne mogaše učiniti velika dela u njihovom mestu zbog njihovog neverovanja.
He could do no mighty works because of their unbelief.

Neka vrsta neverovanja?
A degree of disbelief?

Isus„ I čuđaše se zbog njihovog neverovanja.“.
Jesus“marveled because of their unbelief”.

Januar 1900 U veliki sukob između vere i neverovanja biće uvučen celokupni hrišćanski svet.
In the great conflict between faith and unbelief the whole Christian world will be involved.

Odgovor je: Zbog našeg hroničnog neverovanja.
The answer is our chronic unbelief.

Reći ću Vam za sebe da sam ja dete ovoga veka, dete neverovanja i sumnje sve do sada i čak( ja to znam) do smrtnog dana.
I will tell you that I am a child of the century, a child of disbelief and doubt… and will remain so until the grave.

Isus„ I čuđaše se zbog njihovog neverovanja.“.
Jesus“marvelled because of their unbelief.”.

Jer prosto nije istina kad se kaže da živimo u dobu neverovanja- ne, danas verujemo isto koliko smo i prethodnih epoha.
Because it simply is not true to say that we live in an age of disbelief-- no, we believe today just as much as any time that came before.

Odgovor je: Zbog našeg hroničnog neverovanja.
The answer is because of our chronic unbelief.

Reći ću Vam za sebe da sam ja dete ovoga veka, dete neverovanja i sumnje sve do sada i čak( ja to znam) do smrtnog dana.
I will tell you that I am a child of the century, a child of disbelief and doubt, I am that today and(I know it) will remain so until the grave.

To je ono što je moj otac zvao" godine neverovanja.".
That's what my father used to call the age of not believing.

Reći ću Vam za sebe da sam ja dete ovoga veka, dete neverovanja i sumnje sve do sada i čak( ja to znam) do smrtnog dana.
As for myself, I confess that I am a child of my age, a child of unbelief and doubt up to this moment, and I am certain that I shall remain so to the grave.

Gledam širom sveta,. i u neprestanom sam stanju neverovanja.
I look around the world, and I'm in a constant state of disbelief.

Ali kolebanja, nespokoj, borba vere i neverovanja, to je ponekad takvo mučenje za čoveka sa savešću, da je bolje obesiti se.
But hesitation, suspense, conflict between belief and disbelief- is sometimes such torture to a conscientious man, such as you are, that it's better to hang oneself at once.

Pitanje je verovanja ili neverovanja.
That's faith or unbelief.

Ali kolebanja, ali borba vere i neverovanja- to je neki put takva muka za osetljiva i savesna čoveka, kao eto ti, da je bolje obesiti se.
But hesitation, suspense, conflict between belief and disbelief- is sometimes such torture to a conscientious man, such as you are, that it's better to hang oneself at once.

Ti si u godinama neverovanja.
You're at the age of not believing.

Njegov život se ne može okončati, ali ga mi možemo izgubiti usled neverovanja.
His life can never end, but we may lose it by unbelief.

Često se podizahu visoko talasi neverovanja, ali se odbijahu pred novim znamenjem koje je objavljivalo stvarnost vaskrsenja, Božijeg oživotvorenja onih koji su proglašeni mrtvima.
Many times the waves of unbelief have risen high, but they have rolled back before new signs which revealed the reality of the resurrection, of God's bringing to life of what was acknowledged as dead.

Pitanje je verovanja ili neverovanja.
It's either faith or unbelief.

Zli anđeli u liku vernika delovaće u našim redovima da bi uneli snažan duh neverovanja.
Evil angels in the form of believers will work in our ranks to bring in a strong spirit of unbelief.

Pitanje je verovanja ili neverovanja.
The issue is belief or unbelief.

Zli anđeli u liku vernika delovaće u našim redovima da bi uneli snažan duh neverovanja.
Ellen White(1827-1915):“Evil angels in the form of believers will work in our ranks to bring in a strong spirit of unbelief.

Olujna vremena su pred nama, ali ne smemo izgovoriti ni jednu jedinu reč neverovanja ili obeshrabrenosti.
There are stormy times before us, but let us not utter one word of unbelief or discouragement.

Delimično zahvaljujući svojoj širokoj upotrebi u monoteističkom zapadnom društvu, reč ateizam obično znači„ neverovanje u boga“, više nego uoštenije„ neverovanja u božanstva“.
Jump up^ In part because of its wide use in monotheistic Western society, atheism is usually described as"disbelief in God", rather than more generally as"disbelief in deities".

Tamo nije hteo da učini nikakvo čudo zbog njihovog neverovanja.
And he did not many miracles there on account of their unbelief.

Tamo nije hteo da učini nikakvo čudo zbog njihovog neverovanja.
There he could not do many miracles owing to their lack of faith.

Tamo nije hteo da učini nikakvo čudo zbog njihovog neverovanja.
So He did not do many mighty works there because of their unbelief.

Tamo nije hteo da učini nikakvo čudo zbog njihovog neverovanja.
He was unable to do many miracles there because of their disbelief.