Sta znaci na Engleskom НЕПОВЈЕРЕЊА - prevod na Енглеском

• distrust
• mistrust

Примери коришћења Неповјерења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови знакови неповјерења ће га још више гурнути.
These signs of distrust will push him further.

Када се превазиђе препрека неповјерења, можете започети разговор.
When the barrier of mistrust is overcome, you can start a conversation.

А мање неповјерења у наше способности и наше институције.
And less distrust in our abilities and our institutions.

Стигма у психијатрији је дефинисана као знак презира и неповјерења која одваја појединца од осталих.
Stigma in psychiatry is defined as a sign of contempt and distrust that separates the individual from the rest.

Дете поверење против неповјерења мајка да, да би заузврат нада, вера искривљену перцепцију- повлачење.
Infant trust vs mistrust mother to get, to give in return hope, faith sensory distortion-- withdrawal.

Међутим, не вреди претјерати, јер често навођење по имену може изазвати реакцију напетости и неповјерења.
However, it is worth not to overdo it, because frequent reference by name can cause a backlash of tension and mistrust.

Жене се умарају од невјерности својих људи, а мушкарци од неповјерења, неразумијевања и хистерије својих жена.
Women get tired of the infidelity of their men, and men from mistrust, misunderstanding and hysterics of their wives.

Психологија неповјерења. Како се не ухватити на удицу превараната", Конникова Марија,“ Абецеда-бизнис”, 2016.
Psychology of mistrust. How not to get caught on the hook of scammers”, Konnikova Maria,“Alphabet-Business”, 2016.

Претјерано праћење ствара отровну атмосферу неповјерења и, по правилу, не постоји ништа што би оправдало такво понашање.
Over-tracking creates a toxic atmosphere of distrust, and, as a rule, there is nothing to justify such behavior.

Такви начини образовања у будућности ће се вјероватно вратити са смањењем самопоштовања, осјећајем неповјерења у свијет око нас, и не вољети.
Such methods of education in the future will probably come back with a decrease in self-esteem, a sense of distrust of the world around us, and dislike.

Синдром неповјерења у меморију“ је кованица психолога Гисли Гудјонсон, која описује ситуацију у којој особа не вјерује сопственом сјећању.
Memory distrust syndrome is a term invented by the psychologist Gisli Gudjonsson, to describe a situation where someone is unable to trust their own memory.

Не постоје чињенице у овој реченици, директне инструкције и увреде, али у исто вријеме је у стању да доведе до значајног неповјерења између партнера.
There are no facts in this phrase, direct instructions and insults, too, but at the same time it is capable of giving rise to significant distrust between partners.

Након тога, тешко је одвојити једно од другог и лакше је одабрати стратегију неповјерења него покушати одредити да ли се новом пратиоцу може вјеровати.
After this, it is difficult to separate one from the other and it is easier to choose a strategy of distrust than to try to determine whether a new companion can be trusted.

У друштвеним односима које сам имала тијеком те три године мог рада у Норвешкој никад нисам осјетила ни најмањи трачак аверзије или неповјерења у женске могућности.".
In all the social relations which I had during the three years of my work in Norway, I never once experienced the least trace of aversion or mistrust against woman's capabilities.

Дешава се да женска љубомора изгледа као самоиспуњујуће пророчанство, када је све у почетку било добро, али у боловима неповјерења и покушајем да контролише партнера, жена уништава односе властитим рукама.
It happens that women's jealousy looks like a self-fulfilling prophecy, when everything was initially good, but in the throes of distrust and trying to control a partner, a woman destroys relationships with her own hands.

Тешко је наћи веома тамну боју очију, тако да постоји тенденција да се одбијају само веома жуте очи, сматрајући их дефектом за расу, јер дају изглед као израз хладноће и неповјерења.
Now it is difficult to find a very dark eye color, so there is a tendency to reject only very yellow eyes, considering them a defect of the breed, as they give the look of an expression of coldness and mistrust.

Психолошка баријера неповјерења може се уклонити ако користите страницу на одредишној страници да бисте доказали ефикасност понуђеног производа/ услуге, који долази из ауторитативног извора за потенцијалног клијента.
The psychological barrier of distrust can be removed if you use a page on the landing page to prove the effectiveness of the offered product/ service, coming from an authoritative source for a potential client.

Такође, уобичајени узроци таквих опасности могу бити неконзистентност метода и принципа родитељства, што ствара повољну атмосферу неизвјесности за дијете и, као резултат, осјећај неповјерења.
Also, the common causes of such dangers can be inconsistency of the methods and principles of parenting, which creates a favorable atmosphere of uncertainty for the child and, as a result, a sense of distrust.

Клуб новинара Бањалука оштро је осудио такву праксу РТРС и СРНА-е, јер доводи у опасност не само особе поменуте у таквим текстовима, већ и новинаре уопште зато што стварају атмосферу неповјерења и нетрпељивости према медијима и новинарима, укључујући и запосленике РТРС-а и СРНА-е.
BHJA Journalists Club Banja Luka strongly condemns such practices of media RTRS and SRNA, because it puts at risk not only the persons mentioned in such texts, but also journalists in general because they create an atmosphere of distrust and intolerance towards media and journalists, including the employees of RTRS and SRNA.

Они који сматрају рођење тајног и светог чина не дозвољавају мушкарцима, а неки једноставно вјерују да не морају знати толико детаља о анатомији и физиологији, што је углавном због женских комплекса или већ постојећег неповјерења у породицу.
Those who consider the birth of a secret and sacred act do not allow men, and some simply believe that they do not need to know so many details of anatomy and physiology, which is mainly due to the woman's complexes or the already existing distrust in the family.

Као резултат ових бројних тајних организација са различитим функцијама и сарадњом са ЕТ технологијама, то доприноси високом нивоу неповјерења и конкуренције међу америчким тајним организацијама, које су, иако површно сурађују, сумњиве до те мјере да је инфилтрација ЕТ-а са партнером организације.
As a result of these numerous clandestine organizations with diverse functions and collaboration with ET technologies, this contributes to a high level of mistrust and competition among US secret organizations, which, while superficially co-operating, are suspicious to the extent that ET infiltration with partner organizations.

Било која лаж лебди, код неких породица то се дешава након што је родила децу и прилично дуго животно искуство заједно, али онда човек одлази, суочавајући се са непомирљивим особинама, или чак помирљивим, али чињеница преваре ствара тако висок ниво неповјерења да више није могуће дубље интеракције.
Any lie floats out, with some families it happens after having given birth to children and a fairly long life experience together, but then the man leaves, facing irreconcilable traits, or even reconcilable, but the fact of deception creates such a high level of distrust that no further deep interaction is possible anymore.

Било која лаж лебди, код неких породица то се дешава након што је родила децу и прилично дуго животно искуство заједно, али онда човек одлази, суочавајући се са непомирљивим особинама, или чак помирљивим, али чињеница преваре ствара тако висок ниво неповјерења да више није могуће дубље интеракције.
Any one comes up, for some families this happens after the birth of children and a rather long joint life experience, but then the man leaves, confronted with irreconcilable traits, or even reconciled, but the fact of deception gives rise to such a high level of distrust that no further deep interaction is no longer possible.

Međusobno nepovjerenje vlade.
Mutual distrust of the government.

Duboku ljutnju, nepovjerenje, i nevjeru usebe.
Deep anger, distrust, and self-loathing.

Nepovjerenje i oprez.
Mistrust and caution.

To stvara nepovjerenje između zatvorenika i osoblja.
It creates mistrust between the inmates and the staff.

Nepovjerenje je bolest koja ubija prijateljstvo.
Distrust is a disease that kills a friendship.

Неповјерење, не допуштање да дјелујемо по властитој вољи.
Mistrust, not allowing to act on one's own will.

Неповјерење је нешто што може довести до пуцања и колапса односа.
Distrust is something that can make a relationship crack and collapse.