Sta znaci na Engleskom НЕПОВЈЕРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• distrust
• mistrust
• lack of trust

Примери коришћења Неповјерење на Српском и њихови преводи на Енглески

Неповјерење у људе, раздражљивост;
Distrust of people, irritability;

То ће само изазвати страх и неповјерење.
This will only cause fear and distrust.

Неповјерење, не допуштање да дјелујемо по властитој вољи.
Mistrust, not allowing to act on one's own will.

Такав став прати цинизам, бес и неповјерење у све око себе.
This attitude is accompanied by cynicism, outrage and lack of trust in everything around.

Неповјерење је нешто што може довести до пуцања и колапса односа.
Distrust is something that can make a relationship crack and collapse.

Чак и дјеца осјећају неистину врло жестоко и не требате никакво неповјерење с њихове стране.
Even children feel the falsehood very keenly, and you do not need any distrust on their part.

Љубомора и неповјерење у односе на даљину убијају било какве осјећаје, изазивају збуњеност.
Jealousy and distrust in relationships at a distance kill any feelings, cause bewilderment.

Не можете остати мирни, јер у самој чињеници ИП-а постоји неповјерење у вас као интелигентно биће.
You cannot remain calm, because in the very fact of IP there is distrust of you as an intelligent being.

Повећана опрезност, сумњичавост, неповјерење у друге су друштвено-психолошка баријера у процесу комуникације.
Increased wariness, suspicion, distrust of others are the socio-psychological barrier in the process of communication.

Неповјерење на много начина доноси искуства понекад сувишна, а често и када су та искуства јака и неоснована, могу уништити сваку везу.
Distrust in many ways brings experiences sometimes superfluous, and often when these experiences are strong and groundless, they can destroy any relationship.

На тај начин је подстицао неповјерење, конкуренцију и сукобе између својих подређених, како би консолидовао и максимизирао властиту моћ.
In this way, he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power.

Неповјерење у вас због чињенице да сте на претходно издатој визи( на претходном путовању) боравили у Сједињеним Државама на дужи период него што је договорено у амбасади.
Mistrust of you because you have stayed in the United States for a longer period of time on a visa(on a previous trip) than was agreed upon at the embassy.

Недостатак информација ствара неповјерење и чини пацијента не укључује лијечење у своју рутину и, посљедично, не слиједи препоручене смјернице.
The lack of information generates distrust and makes the patient not include the treatment in their routine and, consequently, does not follow the recommended guidelines.

То се догодило у нуклеарној електрани отока Три Миле, недалеко од Харрисбурга, ПА, и драстично ће повећати јавну неповјерење према нуклеарној енергији буквално преко ноћи.
It happened at the Three Mile Island nuclear power plant just outside Harrisburg, PA, and would drastically escalate public distrust toward nuclear power literally overnight.

Ово су била прва ваздушна обарања западних авиона током Хладног рата и изазвала дубоко неповјерење у Тита у Сједињеним Америчким Државама, па чак и позива на војну интервенцију против Југославије.
These were the first aerial shoot downs of western aircraft during the Cold War and caused deep distrust of Tito in the United States and even calls for military intervention against Yugoslavia.

Сматрам да је обавеза државних институција да што прије уложе додатни напор и пронађу најбоља рјешења која неће изазивати напетости и неповјерење међу људима, него управо супротно“, казала је председница Грабар-Китаровић.
I hold that the obligation of state institutions is to make more effort as soon as possible and find the best solutions that will not cause tension and distrust among people, but rather the opposite,” said President Grabar-Kitarović.

Џим лверс, Директор маркетинга у Цигитал, истиче да" тинејџера одрастао у свету у коме веб апликације и апликације за мобилне уређаје су били стандардни, тако да не носе природни цинизам и неповјерење својственим старијим генерацијама.
Jim Ivers, chief marketing officer at Cigital, points out that“teenagers grew up in a world where Web apps and mobile apps were standard, so they don't carry the natural cynicism and distrust inherent with older generations.

Ово се не сматра манифестацијом страсти или страха од губитка, на нивоу сензација то се доживљава као неповјерење или чак увреда због чињенице да су такве мисли дозвољене.
This is not considered a manifestation of passion or the fear of losing; at the level of sensations, this is perceived as distrust or even an insult by the fact that such thoughts are allowed.

Истакнуто је да је у Хрватској на јавној сцени велика количина негативних ставова, злонамјерних приступа, бављења негативностима код других, а прелажења преко сопствених, што раздваја људе, ствара неповјерење и удаљава једне од других.
They pointed out that in Croatian public life there are negative attitudes, maliciousness, focus on the negative qualities of others while passing over one's own, which divides people, creates a lack of trust and alienates people from each other.

Ово друго може изгледати неистинито, јер одређени, строг изглед, прекомерна будност и екстремно неповјерење, независност и чврсто повјерење у карактер не дају овдашњем видљивом пријатељству.
The latter may seem untrue, because a determined, strict appearance, excessive vigilance and extreme distrust, independence and firm confidence in character do not give the shepherd a visible friendliness.

Академија ће се научним аргументима супротстављати и опирати појавама расизма, вјерског фанатизма, идеолош ке искључивости и другим екстремизмима који изазивају неповјерење међу људима, антагонистичке подјеле, мржњу, сукобе и освету.
The Academy will use scientific arguments to oppose the occurrence of racism, religious fanaticism, ideological exclusiveness and other extremisms that provoke distrust between people, antagonistic divisions, hatred, clashes and revenge.

Десило се да се у модерном друштву женске особе које желе да се удају почеле оптуживати за властити интерес, неповјерење, заостајање за животом и исмијавање здраве, нормалне жеље за оснивањем породице.
It so happened that in modern society, feminines who wish to marry began to be accused of self-interest, distrust, lagging behind life, and a healthy, normal desire to start a family is ridiculed.

Разлог за то може бити присуство сталног партнера, непривлачан изглед подносиоца представке, неповјерење у случајни бројач, проблеми и лоше расположење, страх, срамота, лоше одабрана прва ријеч.
The reason for this may be the presence of a permanent partner, the unattractive appearance of the applicant, distrust of random people, problems and bad mood, fear, embarrassment, poorly selected first wording.

Наводно му и не вјерује око других жена, због чега се питамо зашто се она тако осјећа и ако је њезино неповјерење утемељено на инстинкту и тајном знању за које нисмо свјесни као гледатељи ове драме.
She also allegedly doesn't trust him around other women, which makes us wonder why exactly she feels that way and if her distrust is grounded in instinct and secret knowledge we are unaware of as the viewers to this drama.

Međusobno nepovjerenje vlade.
Mutual distrust of the government.

Duboku ljutnju, nepovjerenje, i nevjeru usebe.
Deep anger, distrust, and self-loathing.

Nepovjerenje i oprez.
Mistrust and caution.

А мање неповјерења у наше способности и наше институције.
And less distrust in our abilities and our institutions.

To stvara nepovjerenje između zatvorenika i osoblja.
It creates mistrust between the inmates and the staff.

Nepovjerenje je bolest koja ubija prijateljstvo.
Distrust is a disease that kills a friendship.