Sta znaci na Engleskom НЕПОГОДЕ - prevod na Енглеском

• disasters
• hazards
• storms
• disaster
• vagaries

Примери коришћења Непогоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Елементарне климатске непогоде и здравље.
Elemental climatic disasters and health.

Бог није одговоран за непогоде које данас погађају многе.
God is not behind the calamities that affect so many people today.

Насеља обесточены због временске непогоде у Лавов области.
Settlements deenergized due to the bad weather in Lviv region.

Природне непогоде и настава географије у Србији- тренутно стање-.
Natural disasters and geography teaching in Serbia- current state-.

Потенцијалне теме укључују али нису ограничене на:- Природне непогоде;
Potential topics include but are not limited to:- Natural hazards;

Ако временске непогоде кује заверу још влажна и оштар ветар, а близу бронхија грча.
If bad weather conspires still wet and sharp wind, and close to the bronchial spasm.

Експлозија на југу Тихог океана изазвала је страшне урагане и непогоде.
Explosion in the South Pacific will lead to hurricanes and storms.

Тренутно, дизајнирамо структуре да издржимо природне непогоде и уштедимо безброј живота.
Right now, we're designing structures to withstand natural disasters and save countless lives.

Експлозија на југу Тихог океана изазвала је страшне урагане и непогоде.
The explosion in the south of the Pacific Ocean will cause terrible hurricanes and storms.

Аир непогоде, земљотреси и вулкани заузимају истакнуто место у јавној укуса филм катастрофе.
Air disasters, earthquakes and volcanoes occupy a prominent place in public tastes disaster movie.

Ће бити година политичких превирања и климатске кризе коју ће проузроковати незапамћене временске непогоде.
Will be a year of political turmoil and environmental disaster caused by dramatic and unusual weather.

Природне непогоде као што су поплаве, торнада, тропски циклони, плиме и осеке јављају се скоро сваке године.
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes, and tidal bores occur almost every year.

Овај проблем је навео секуларисте да створе сорте које трпе хладне и друге временске непогоде у Сибиру.
This problem prompted the sectionalists to create varieties that endure cold and other weather disasters in Siberia.

Природне непогоде као што су поплаве, торнада, тропски циклони, плиме и осеке јављају се скоро сваке године.
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes, and tidal bores affect the country almost every year.

Наступајућа 2018. ће бити година политичких превирања и климатске кризе коју ће проузроковати незапамћене временске непогоде.
Will be a year of political turmoil and environmental disaster caused by dramatic and unusual weather.

За довољну стабилност и способност да издрже природне непогоде на бази стуба направљене су 4 тачке подршке.
For sufficient stability and ability to withstand natural disasters at the base of the pillar 4 points of support are made.

По некад су непогоде трајале по недељу дана и дуже… али је моје поверење све више расло што се тиче вештине капетана и његове посаде.
Sometimes the storms would last a week or more. But I grew ever more confident in the skills of our captain and crew.

Статистички подаци показују да су најчешће природне непогоде: поплаве( 40%), тропски циклони( 20%), земљотреси( 15%) и суше( 15%).
Statistical data say that the most common natural hazards are floods(40%), tropical cyclones(20%), earthquakes(15%) and drought(15%).

Првих дана непогоде постојала је својеврсна медијска блокада, али је онда истина доспела у јавност и помоћ је почела да стиже.
In the first few days of this disaster there was a conspicuous media obstruction, but then the truth reached the public and aid began to arrive.

Др Ана М. Петровић, научни сарадникОрганизација: Географски институт" Јован Цвијић" САНУНаучне области: хидрологија, бујичне поплаве, природне непогоде.
Ana M. Petrović, Ph.D., Research AssociateOrganisation: GI"Jovan Cvijic" SASAResearch areas: Hydrology, Flash Floods, Natural Hazards.

Природне непогоде и настава географије у Србији-тренутно стање. Проблеми и изазови савремене географске науке и наставе.
Natural disasters and geography teaching in Serbia- current situation. Conference proceedings Problems and Challenges of Cintemporary Geographical Science and Teaching.

Приче о Морској Митри и Терану су међу најстаријим легендама Оркнија, можда измишљене да објасне временске непогоде и друге природне догађаје.
Stories of the Sea Mither and Teran are among Orkney's oldest legends, perhaps invented to explain the vagaries of weather and other naturally occurring events.

Међународна конференција" Природне непогоде- везе између науке и праксе", Београд, Србија8-11. октобар 2013. године Your browser does not support iframes.
International Conference"Natural Hazards- Links between Science and Practice", Belgrade, Serbia8-11 October, 2013 Your browser does not support iframes.

Белгијски Центар за истраживање епидемиологије катастрофа извештава да је само у 2010. години било 373 непогоде и да је најмање 296000 људи изгубило живот.
The Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, in Belgium, reports that in 2010 alone there were 373 disasters and that at least 296,000 people died as a result.

Изборни предмет Ризици природних катастрофа добија нови назив Природне непогоде, а на Катедри се уводи нови изборни предмет Рестаурација бујичних сливова.
The Elective subject Risks of natural disasters got a new name, Natural disasters, and a new elective subject Restoration of torrential catchments was introduced to the Chair.

Током трајања програма, ученици схватају да без обзира на то колико пажљиво људи воде своје финансије, увек се могу десити неочекиване ствари као што су природне непогоде, незгоде или болести.
During the program students learn that no matter how carefully people plan their finances unforeseen events can occur, such as natural disasters, accidents, or illness.

Током првих неколико деценија америчке владавине на сиромашење острва утицале су природне непогоде, као што су земљотрес и цунами из 1918, и Велика депресија.
Natural disasters, including a major earthquake and tsunami in 1918 and several hurricanes, as well as the Great Depression, impoverished the island during the first few decades under U.S. rule.

Члан Организационог одбора Међународне конференције Природне непогоде- везе између науке и праксе, Српска академија наука и уметности и Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Београд, 8- 11.
Member of the Organizational Commitee of the International Conference Natural Hazards- Links Between Science and Practise, Serbian Academy of Sciences and Arts and Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, Belgrade, 8- 11.

Поред тога, упркос стварно великом злу које ми људи радимо једни другима, зар не постоје и природне непогоде и болести које се могу сматрати злој, али немају никакве везе са нашом слободном вољом?
Besides which, despite the admittedly great evil we human beings do to each other, aren't there also natural disasters and diseases that could be considered evil, yet have nothing to do with our free will?

Члан Организационог одбора Међународне конференције Природне непогоде- везе између науке и праксе, Српска академија наука и уметности и Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Београд, 8- 11. октобар 2013.
Member of the Organizational Cometee of the International Conference Natural Hazards- Links Between Science and Practice, Serbian Academy of Sciences and Arts and Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, Belgrade, 8- 11th October, 2013.