Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНЕ НЕПОГОДЕ - prevod na Енглеском

• natural disasters
• natural hazards
• natural disaster
• natural calamities

Примери коришћења Природне непогоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Природне непогоде и настава географије у Србији- тренутно стање-.
Natural disasters and geography teaching in Serbia- current state-.

Потенцијалне теме укључују али нису ограничене на:- Природне непогоде;
Potential topics include but are not limited to:- Natural hazards;

Тренутно, дизајнирамо структуре да издржимо природне непогоде и уштедимо безброј живота.
Right now, we're designing structures to withstand natural disasters and save countless lives.

Природне непогоде као што су поплаве, торнада, тропски циклони, плиме и осеке јављају се скоро сваке године.
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes, and tidal bores occur almost every year.

За довољну стабилност и способност да издрже природне непогоде на бази стуба направљене су 4 тачке подршке.
For sufficient stability and ability to withstand natural disasters at the base of the pillar 4 points of support are made.

Природне непогоде као што су поплаве, торнада, тропски циклони, плиме и осеке јављају се скоро сваке године.
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes, and tidal bores affect the country almost every year.

Обилне поплаве уништила су кућу хршћанског проповедника који је тврдио да бог шаље природне непогоде како би казнио хомосексуалце.
A flood has destroyed the home of a Christian lobbyist who preached that God sends natural disasters to punish gays.

Статистички подаци показују да су најчешће природне непогоде: поплаве( 40%), тропски циклони( 20%), земљотреси( 15%) и суше( 15%).
Statistical data say that the most common natural hazards are floods(40%), tropical cyclones(20%), earthquakes(15%) and drought(15%).

Др Ана М. Петровић, научни сарадникОрганизација: Географски институт" Јован Цвијић" САНУНаучне области: хидрологија, бујичне поплаве, природне непогоде.
Ana M. Petrović, Ph.D., Research AssociateOrganisation: GI"Jovan Cvijic" SASAResearch areas: Hydrology, Flash Floods, Natural Hazards.

Природне непогоде и настава географије у Србији-тренутно стање. Проблеми и изазови савремене географске науке и наставе.
Natural disasters and geography teaching in Serbia- current situation. Conference proceedings Problems and Challenges of Cintemporary Geographical Science and Teaching.

Међународна конференција" Природне непогоде- везе између науке и праксе", Београд, Србија8-11. октобар 2013. године Your browser does not support iframes.
International Conference"Natural Hazards- Links between Science and Practice", Belgrade, Serbia8-11 October, 2013 Your browser does not support iframes.

Изборни предмет Ризици природних катастрофа добија нови назив Природне непогоде, а на Катедри се уводи нови изборни предмет Рестаурација бујичних сливова.
The Elective subject Risks of natural disasters got a new name, Natural disasters, and a new elective subject Restoration of torrential catchments was introduced to the Chair.

Међутим, када природне непогоде задесе њихову заједницу, Фавио проналази начине да сачува оркестар и пробуди нови осећај наде за њихов град.
However, when a natural disaster strikes their community, Favio must find a way to keep the orchestra intact and provide a source of hope for the town.

Током првих неколико деценија америчке владавине на сиромашење острва утицале су природне непогоде, као што су земљотрес и цунами из 1918, и Велика депресија.
Natural disasters, including a major earthquake and tsunami in 1918 and several hurricanes, as well as the Great Depression, impoverished the island during the first few decades under U.S. rule.

Током трајања програма, ученици схватају да без обзира на то колико пажљиво људи воде своје финансије, увек се могу десити неочекиване ствари као што су природне непогоде, незгоде или болести.
During the program students learn that no matter how carefully people plan their finances unforeseen events can occur, such as natural disasters, accidents, or illness.

Поред тога, упркос стварно великом злу које ми људи радимо једни другима, зар не постоје и природне непогоде и болести које се могу сматрати злој, али немају никакве везе са нашом слободном вољом?
Besides which, despite the admittedly great evil we human beings do to each other, aren't there also natural disasters and diseases that could be considered evil, yet have nothing to do with our free will?

Члан Организационог одбора Међународне конференције Природне непогоде- везе између науке и праксе, Српска академија наука и уметности и Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Београд, 8- 11.
Member of the Organizational Commitee of the International Conference Natural Hazards- Links Between Science and Practise, Serbian Academy of Sciences and Arts and Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, Belgrade, 8- 11.

Да бисмо разумели ПТСП, прво треба да разумемо начин на који мозак обрађује широк дијапазон несрећа, укључујући и смрт драге особе, породично насиље, повреду или болест, злостављање, силовање, рат, саобраћајне несреће и природне непогоде.
To understand PTSD, we first need to understand how the brain processes a wide range of ordeals, including the death of a loved one, domestic violence, injury or illness, abuse, rape, war, car accidents, and natural disasters.

Члан Организационог одбора Међународне конференције Природне непогоде- везе између науке и праксе, Српска академија наука и уметности и Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Београд, 8- 11. октобар 2013.
Member of the Organizational Cometee of the International Conference Natural Hazards- Links Between Science and Practice, Serbian Academy of Sciences and Arts and Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, Belgrade, 8- 11th October, 2013.

Анализе климатских промена у региону потврђују да су здравље људи, сигурност и квалитет живота у великој мери осетљиви на природне непогоде и губитке услед временских прилика, а утврђени су и сектори у којима ће се осетити највећи утицај.
Analyses of the climate change in the region recognise that human health, safety and life quality are highly vulnerable to natural hazards and sectorial weather related losses, while also identifying sectors that will experience the biggest impacts.

II Међународна конференција" Природне непогоде- везе између науке и праксе" Учешће у раду конференције је узео већи број руских, српских и иностраних научника, изневши резултате својих истраживања у оквиру неколико секција.
II International Conference"Natural disasters- links between science and practice" Participation in the conference took a large number of Russian, Serbian and foreign scientists, presenting the results of their research in several thematic sessions.

Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Ћуприја, СрбијаУчествовао је на Трећем регионалном сајму образовања, интерактивна поставка:" 3D рељеф Србије" и предавање:" Бујичне поплаве као природне непогоде у Србији".
Geographical Institute"Jovan Cvijic" SASAparticipated in the Third Regional Education Fair, an interactive setting:"3D Relief of Serbia" and lecture:"Torrential Floods as Natural Disasters in Serbia". March 12-13th, 2015,─ćuprija, Serbia Your browser does not support iframes.

Економска нестабилност, војни сукоби, природне непогоде, мигрантска криза и тероризам су само неки од изазова за чије решење су на глобалном и локалном нивоу потребне конкретне идеје и интензивна сарадња. Србија себе види као поузданог партнера на који међународна заједница може да рачуна.
Economic instability, military conflicts, natural disasters, migrant crisis and terrorism are only but a few challenges for whose solution, either on the global or local level, specific ideas and intensive cooperation are needed. Serbia sees itself as a reliable partner that the international community can count on.

Референтни број позива је: Europe Aid/ 136602/ DD/ ACT/ Multi. Агенција за регионални развој Републике Хрватске и Делегација Европске уније у Републици Србији објављују позив за прикупљање пројектних предлога у оквиру IPA прекограничног програма Хрватска-Србија 2007.- 2013.( финансијска подршка из алокација IPA за 2012. и 2013. годину). С обзиром на то да су Хрватска и Србија недавно погођене тешким поплавама, овај Позив за достављање пројектних предлога је прилагођен са циљем да помогне обема земљама у опоравку од ове природне непогоде.
The reference number is: Europe Aid/136602/DD/ACT/Multi. The Regional Development Agency of the Republic of Croatia and the European Union Delegation to the Republic of Serbia issued a call for collecting project proposals as part of the IPA cross-border programme Croatia-Serbia 2007-2013(financial support from IPA allocations for 2012 and 2013). Since Croatia and Serbia were recently hit by heavy floods, this Call for Project Proposals was adapted to assist both countries in recovering from this natural disaster.

Природне непогоде- везе између науке и праксе", Прва Међународна конференција, 2013. Са великим задовољством обавештавамо вас да је у организацији Српске академије наука и уметности и Географског института" Јован Цвијић" САНУ, у периоду од 8. до 11. октобра 2013. године, успешно одржана међународна конференција" Природне непогоде- везе између науке и праксе".
Natural Disasters- the Links between Science and Practice" 2013, First ConferenceWith great pleasure we inform you that the international conference on"Natural Disasters- the Links between Science and Practice" was successfully held from 8 to 11 October 2013, organized by the Serbian Academy of Sciences and Arts and the Geographical Institute"Jovan Cvijic", SASA.

Одржана је II Међународна конференција" Природне непогоде- везе између науке и праксе", 23- 24. април 2015. године, Саранск, РусијаСа великим задовољством обавештавамо вас да је у организацији Руског географског друштва, Владе Републике Мордовије, Н. П. Огарев Национални Мордовског Универзитета и Географског института" Јован Цвијић" САНУ, у периоду од 23. до 24. априла 2015. године, успешно одржана друга по реду међународна конференција" Природне непогоде- везе између науке и праксе".
II International Conference"Natural disasters- links between science and practice", 23-24th April 2015, in Saransk, Russia was sucessfully held. With great pleasure we inform you that the conference organized by the Russian Geographical Society, the Government of the Republic of Mordovia, N.A. Ogarev Mordovskog National University and the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA, was held from 23rd to 24th April 2015.

И природне непогод.
An Aircraft and Natural Disasters.

Н и природне непогод.
An Aircraft and Natural Disasters.

Prirodna nepogoda je trenutno.
Natural disaster at the moment.

Змајеви-људи такође бране свој крај од природних непогода, пре свега од града.
Dragon-men also protect their whereabouts from natural disasters, primarily from hail.