Sta znaci na Engleskom НЕПОГОДНИ - prevod na Енглеском

• unsuitable
• inconvenient

Примери коришћења Непогодни на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико каже да су непогодни.
No-one says you're unsuitable.

Осим тога, они су потпуно непогодни за држање рибе која се копа.
In addition, they are completely unsuitable for keeping burrowing fish.

Они стално падају из својих руку, због тога су непогодни за рад.
They constantly fall out of their hands, because of this they are unsuitable for work.

Он такође чини ендометријум непогодним за имплантацију ако дође до оплодње.
It also makes the endometrium unsuitable for implantation if fertilisation occurs.

Превише танки кругови постају врло танки и постају непогодни за храну, само за декорацију.
Too thin circles become very thin and become unsuitable for food, only for decoration.

Ако корени ове биљке труну, и почне да плута на површини воде или пропада, то значи да су услови за рибу непогодни.
If the roots of this plant rot, and it starts to float to the surface of the water or perishes, it means that the conditions for the fish are unsuitable.

Униформа мора бити неопходан услов запошљавања и бити непогодни за свакодневну употребу.
The uniform must be a required condition of employment and must not be suitable for everyday use.

Њихово функционисање на атмосферски кисеоник чини их непогодним за подводну употребу, на великим висинама, и при лошем времену.
Their reliance on atmospheric oxygen makes them unsuitable for use underwater, at high altitude, and in adverse weather.

Неколико дана након жетве, они увену, губе свјежину и сочност и постају непогодни за људску потрошњу.
A few days after harvesting, they wither, lose their freshness and juiciness, and become unsuitable for human consumption.

Наравно, такви мали контејнери су непогодни за живот рибе, али има и неких плусева: нема потребе да бринете о филтрирању и грејачима.
Obviously, these smallest containers are not suitable for animal life, but that also means that you do not need to worry about filtration or heaters.

У таквим неповољним условима, усјеви брзо постају прекривени сивом трулежом и постају непогодни за даљу употребу у производњи вина.
In such adverse conditions, the crop quickly begins to become covered with gray rot and becomes unsuitable for further use in winemaking.

Многи спортски контакти са великим утицајем су непогодни за оне са артритисом, посебно за оне који имају повремене покрете", каже Венди Давиес.
Many high-impact, contact sports are unsuitable for those with arthritis, particularly ones that entail jerky movements,” says Wendy Davies.

Као што показује искуство већине власника птица, кавези потпуно израђени од мрежастих материјала су потпуно непогодни за њихово одржавање.
As the experience of most bird owners shows, cages completely made of mesh material are completely unsuitable for their maintenance.

Пали листови, нажалост, практично су лишени хранљивих састојака, па су непогодни за ђубрење тла и засићење микроелементима.
Fallen leaves, unfortunately, are practically devoid of nutrients, therefore they are unsuitable for fertilizing the soil and saturating it with microelements.

Ако занемарите ову чињеницу, онда плодови узгојених биљака не само да могу изгубити укус, већ и постати потпуно непогодни за конзумирање.
If you ignore this fact, the grown fruits of plants can not only lose the taste, but also become completely unsuitable for consumption.

Употреба металних делова великог пречника није најпрактичније решење, јер су непотребно тешки и потпуно непогодни у раду, као што кажу многи стручњаци и искусни мајстори.
The use of large diameter metal parts is not the most practical solution, since they are too heavy and completely inconvenient in work, as many experts and experienced craftsmen say.

Уместо креирања алтернативних начина да функционишу на економском и финансијском плану, они би требало да покушају да замене постојећи, чинећи га ирелевантим и непогодним за друге нације.
Instead of creating alternative ways to operate in the economic and financial sphere, they should try to replace the current one, making it irrelevant and inconvenient for other nations.

У међувремену, многи популарни ресторански оброци и пића( барем у класичној верзији) потпуно су непогодни за дијете које смањују тежину.
Meanwhile, many popular restaurant meals and drinks(at least in its classic version) are completely unsuitable for weight-reducing diets.

Али, такође је немогуће стегнути чишћење, са хладним пуцкетањем кикирики добијају горчину и постају непогодни за људску потрошњу.
But it is also impossible to tighten with cleaning, with a cold snap peanuts are gaining bitterness and become unsuitable for human consumption.

Знамо да је љубав непогодна, уколико није могућа.
We both know that love is inconvenient, if not impossible.

ЕПДМ-Погодно за паром и топлом водом, непогодна за уља, мазива, горива итд.
EPDM-Suitable for steam and hot water, unsuitable for oils, greases, fuels etc.

Nepogodni uslovi zahtevaju da se autopsija obavi u državnoj bolnici.
Unsuitable conditions necessitated that an autopsy be performed at the state hospital.

Možda si nepogodan donator.
You could have been an unsuitable donor.

Процене указују да је Body Armour непогодан за неке мушкарце и жене.
The evaluations indicate that Body Armour is unsuitable for some men& women.

Подијељени су на сварљиве и непогодне.
They are divided into digestible and indigestible.

Profesionalac će naći način da bude dostupan čak i u nepogodnim okolnostima.
A professional knows how to go about completing the project, even in adverse conditions.

Сваког дана, уз храну, требали би конзумирати 30 г ове непогодне биљне супстанце.
Every day, along with food, we should consume 30 g of this indigestible plant substance.

Непогодан је за рекомпајлирање великих тела Делфи кода директно, али је вредан пажње пошто има профилну подршку за оперативне системе и хардверске архитектуре.
It is unsuitable for recompiling large bodies of Delphi code directly, but is noteworthy as having prolific support for operating systems and hardware architectures.

Опција је потпуно непогодна, јер нема места за одлагање столица, а површина главног радног комада намештаја обично је испуњена кухињским прибором и посуђем.
The option is completely inconvenient, since there is no place to put away the chairs, and the surface of the main working piece of furniture is usually filled with kitchen utensils and dishes.

Термин" геоди", типично европски, непогодан за поређење са минералогијом, где је геода мала шупља стијена омеђена кристалима. У ствари, геодезе су цистични простори који се формирају у субхондралној.
The term"geodi", typically European, inconvenient for comparison with mineralogy, where the geode is a small hollow rock bounded by crystals.