Примери коришћења Неподобним на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да се замрзне папаја воћа неподобним.
Филм је проглашен неподобним и избачен са коначног гласања.
Ако то не урадимо, могли би их учинити неподобним за даљу помоћ.
Failing to do so could make them ineligible for further assistance.Председник аукцијске кућеБил Панагопулос наглашава да се предмети неће продавати неподобним купцима.
According to the president of the auction house, Bill Panagopulos,the items will not be sold to any unsuitable buyers.Позваћу Џуди да вас прогласи неподобним, и ја ћу водити ову мисију.
Покушајте да одаберете највише густу део чизама, каолабава осећа неподобним за ту сврху.
Try to choose the most dense part of the boots,as a loose felt unsuitable for this purpose.Ако буде осуђен за кривично дело које га чини неподобним за обављање ове функције.
If convicted for a criminal offence which makes him/her unsuitable for this function.Дугорочно, неизвршавање обавеза може вам учинити неподобним за додатну федералну помоћ студентима и повриједити вашу кредитну оцену.
In the long term, defaulting could make you ineligible for additional federal student aid and hurt your credit score.Места са јаким кршење баланс Јин иЈанг нису повољни или уопште неподобним за људска насеља.
Places with highly disturbed balance of Yin andYang are unfavorable or even unfit for human habitation.Реформом из 1528.године плебејци су проглашени неподобним, а именовање дужда поверено је члановима великог већа.
Following reforms in 1528,plebeians were declared ineligible, and the appointment of the doge was entrusted to the members of the great council, the Gran Consiglio.Места са јаким кршење баланс Јин иЈанг нису повољни или уопште неподобним за људска насеља.
Places with a strongly disturbed the equilibrium of Yin andYang are unfavorable, or generally unsuitable for human habitation.Учинилац који покуша да изврши кривично дело неподобним средством или према неподобном предмету може се ослободити од казне.
The offender who attempts to perpetrate a crime with unsuitable means or towards and Денатурација( храна), намерно кривотворење хране илипића чинећи га неподобним за потрошњу, док остаје подесна за друге сврхе.
Denaturation(food), intentional adulteration of food ordrink rendering it unfit for consumption while remaining suitable for other uses.Тако је она у Ајдаху одузела право гласа својим сестрама које раде на улици ипрогласила све жене„ развратног карактера“ неподобним да гласају.
Thus, in Idaho, she has disfranchized her sister of the street, anddeclared all women of"lewd character" unfit to vote.Учинилац који покуша да изврши кривично дело неподобним средством или према неподобном предмету може се ослободити од казне.
An offender who attempts committing a criminal offence with inappropriate tool or against an Недостатак потребних вакцинација ће највероватније довести до смрти ушију стоке него што ће месо учинити неподобним за конзумацију.
The lack of necessary vaccinations will most likely lead to the death of the eared livestock than make the meat unfit for consumption.Учинилац који покуша да изврши кривично дело неподобним средством или према неподобном предмету може се ослободити од казне.
A perpetrator, who tries to perpetrate a criminal offence by inappropriate means or toward an Ограничење, с друге стране, доприноси овој области- компаративној физичкој слабости,што их чини неподобним за велика физичка оптерећења.
The restriction on the other hand contributes to this field of activity- comparative physical weakness,which makes them unsuitable for large physical loads.Родитељима којима се одузме дете државни апарат намеће свог судског вештака, да би се успоставила дијагноза неурачунљивости, да имају одређене психо-синдромске проблеме, асве у циљу да се прогласе неподобним да буду родитељи.
Parents, whose child has been taken away, get a court expert imposed by the state apparatus, in order to establish a diagnosis of imprudence, certain psycho-syndromic problems, all in order tobe declared unfit to be parents.На жалост, као што су астма дијагнозе се ставља на живота, нарочито у прошлости,када је особа сматра неподобним због симулирања јер испоручује у детињству дијагнозу астме.
Unfortunately, such as asthma diagnosis is put on a lifetime, especially in the past,when a person was considered unsuitable for diving because delivered in childhood diagnosis of asthma.Ако се не лечи, ће наставити да само погоршати- има пилинг, пликове, карактеристичан мирис,краће ноге постају потпуно неподобним за конзумацију.
If left untreated, will continue to only get worse- there are peeling, blisters, characteristic smell,shorter legs become completely unfit for consumption.То је упозорење пре почетка дебате о Трамповом недостатку кондиције,његовим насилничким тактикама које га чине неподобним за председника" рекао је менаџер Клинтонове кампање Роби Мок.
It's a warning sign before the debate has even started about Donald Trump's lack of fitness,his bullying tactics that make him unfit to be president,” Robbie Mook, Clinton's campaign manager said.Она се боји кардиналних животних промена, дакле, у случају погрешног избора, може данастави да ради на не вољеном послу или да живи са неподобним човеком.
She is afraid of cardinal life changes, therefore, in case of an erroneous choice,she can continue to work at the disliked work or live with an unsuitable man.Адвокат Канцеларије коме је познато да је други адвокат Канцеларије умијешан у вршење неке радње која тог адвоката Канцеларије чини неподобним за обављање његове функције, дужан је о томе обавијестити директора и Правосудну комисију.
Office attorney who is aware that another Office attorney is involved in activities which make that Office attorney unsuitable for performing his/her duty, shall inform the Director and Judicial Commission about it.У ствари, живи на Филипинима натерали да ревидирају своје уверење да је образовање факултет рушевине личности девојке и да их чини неподобним да буду жене и мајке.
In fact, living in the Philippines forced me to reevaluate my belief that college education ruins girls' personalities and makes them unsuitable to be wives and mothers.Док они могу изразити произвољне прорачуне,њихов минималистички дизајн их чини неподобним за обрачун у пракси: стварни рачунари су засновани на различитим дизајнима који, за разлику од Тјуринг машине, користе RAM( меморија).
While they can express arbitrary computations,their minimalistic design makes them unsuitable for computation in practice: real-world computers are based on different designs that, unlike Turing machines, use random-access memory.Такође, на ове функције не могу бити бирана ни лица која су правоснажно осуђена за кривична дела против службене дужности, корупцију, превару илиза друга кривична дела која их чине неподобним за обављање функције на коју се бирају.
In 67 addition, the persons who were lawfully convicted for criminal offence against official duty, corruption, fraud orother criminal offences rendering them unfit to discharge the positions they are elected to.Судија не може бити против своје воље разрешен дужности, осим кад је осуђен за кривично дело на безусловну казну затвора од најмање шест месеци илиза кажњиво дело које га чини неподобним за вршење судијске функције, кад нестручно и несавесно обавља судијску функцију или кад трајно изгуби радну способност за вршење судијске функције.
A judge may not be dismissed against his will, except when he has been convicted of a criminal offence to an unconditional penalty of imprisonment for no less than six months; orof a criminal offence which makes him unsuitable to perform judicial function, or when he performs his judicial function unprofessionaIly and unconscientiously, or when he has permanently lost. the working capacity for performing judicial function.Уколико малолетници сопственом вољом и без надзора и дозволе родитеља посете веб-странице иликористе услуге које су доступне путем страница овог веб-сајта, а које би могле да се сматрају неподобним или штетним за њих, администратори овог интернет домена не сносе никакву одговорност.
If minors voluntarily visit websites ormake use of services accessible through the pages of this website which may be considered inappropriate or harmful to them, the administrators of this site bear no responsibility.Уколико малолетници сопственом вољом и без надзора и дозволе родитеља посете веб-странице или користе услуге које су доступне путем страница овог веб-сајта, акоје би могле да се сматрају неподобним или штетним за њих, администратори овог интернет домена не сносе никакву одговорност.
If minors voluntarily visit the web site or use the services available on the pages of this web site,which is possible to be considered as inappropriate or harmful to them, the administrators of this web site bear no responsibility.
