Sta znaci na Srpskom NO-CONFIDENCE - prevod na Српском

• o poverenju
• неповерењу

Примери коришћења No-confidence на Енглеском и њихови преводи на Српски

I must be having that no-confidence.
Još uvek imam to nepoverenje.

Tomorrow we have no-confidence vote in the Government.
За сутра је заказано гласање о неповерењу Влади.

Losing government in 1941 as the result of a no-confidence.
Ражалован губитком чина 1941. године због приступања Недићевој влади.

Romanian opposition plans no-confidence motion against government.
Rumunska opozicija planira glasanje o poverenju vladi.

South Africa's president, Jacob Zuma, survived a no-confidence motion.
Predsednik Južnoafričke Republike Džejkob Zuma još jednom je preživeo glasanje o poverenju.

He called for vote of no-confidence against Mr Maliki in parliament.
Trenutno se raspravlja o mogućnosti da se u parlamentu izglasa nepoverenje Malikiju.

Let me be clear, this declaration is not a vote of no-confidence in China.
Да будем јасан, ово проглашење не представља гласање о неповерењу у Кину.

Under the constitution, no further no-confidence motions can be tabled during that period.
Po ustavu, u tom periodu ne mogu se podnositi novi zahtevi za glasanje o poverenju.

Let me be clear, this declaration is not a vote of no-confidence in China.
Da budem jasan, ovo proglašenje ne predstavlja glasanje o nepoverenju u Kinu.

No-confidence votes are common in Austrian politics, but this is the first one to have succeeded in its modern history.
Navodi se da je glasanje o poverenju često u austrijskoj politici, ali da je ovo prvo koje je bilo uspešno u modernoj istoriji.

Macedonian Government Survives No-Confidence Motion.
Makedonska vlada prebrodila inicijativu za glasanje o poverenju.

Prime Minister Emil Boc, whose government faces a no-confidence vote in parliament on Tuesday, has urged the unionists to halt their protests until after next month's presidential elections.
Premijer Emil Bok, čija se vlada suočava sa glasanjem o poverenju u parlamentu u utorak, pozvao je sindikalce da obustave svoj protest do predsedničkih izbora sledećeg meseca.

Either he resigns or faces a vote of no-confidence in Parliament.
Траже да сам да оставку или да затражи гласање о поверењу у парламенту.

After surviving a no-confidence vote in June, Kan said he would quit on condition that three key bills were passed- a second budget, a budget financing bill and legislation promoting the use of renewable energy.
Pošto je u junu preživeo glasanje o poverenju Kan je rekao da će podneti ostavku ako budu usvojena tri ključna zakona- drugi budžet, zakon o finansiranju budžeta i zakon o promovisanju obnovljivih izvora energije.

Lawmakers will vote Wednesday on a no-confidence motion in her government.
Poslanici će u petak glasati o poverenju u njegovu vladu.

They ruled out an immediate attempt to topple the government with a no-confidence vote.
Oni su isključili mogućnost da odmah pokušaju da sruše vladu izglasavanjem nepoverenja.

He also told Sky News that he may propose another no-confidence vote in the government if May's deal is voted down again.
On je takođe rekao za Skaj njuz da bi mogao da predloži još jedno glasanje o poverenju vladi, ukoliko sporazum Tereze Mej ponovo bude oboren.

Ahmeti meanwhile responded he welcomes initiatives for a no-confidence motion.
Ahmeti je u međuvremenu odgovorio da pozdravlja inicijative za glasanje o poverenju.

Smaller groups- including Basque and Catalan nationalists- supported the no-confidence motion against Mr Rajoy, but it is unclear whether they will back the new government.
Manje grupe uključujući baskijske i katalonske nacionaliste podržale su predlog o nepoverenju, ali nije sigurno da li će podržati novu vladu.

Mr. Bush says he still has confidence in Mr. Maliki, but at home political support for the prime minister continues to deteriorate, and talk of a Cabinet re-organization and possibly a no-confidence vote continues to grow.
Predsednik Buš i dalje izražava podršku Malikiju, ali u samom Iraku politička podrška premijeru nastavlja da opada, pa se sve češće govori o reorganizaciji vlade, a možda i o glasanju o poverenju.

Yatsenyuk's cabinet survived a no-confidence vote in February, but two parties left the governing coalition to protest the failure to oust the prime minister, who was under fire over the worsening economy and the slow pace of reforms.
Jacenjukova vlada preživela je u februaru glasanje o nepoverenju, ali su dve stranke istupile iz vladajuće koalicije u znak protesta zbog neuspele smene premijera, koji je na udaru kritika zbog slabljenja ekonomije i sporih reformi.

It was not immediately clear when the vote of no-confidence would take place.
Још увек није одређен датум када ће се гласати о неповерењу.

His cabinet survived a no-confidence vote in February, but two parties left the governing coalition to protest the failure to oust the prime minister, who was under fire over the worsening economy and slow pace of Western-backed reforms.
Jacenjukova vlada preživela je u februaru glasanje o nepoverenju, ali su dve stranke istupile iz vladajuće koalicije u znak protesta zbog neuspele smene premijera, koji je na udaru kritika zbog slabljenja ekonomije i sporih reformi.

The government looks set to survive a no-confidence vote next week.
Očekuje se da će se narednih nedelja vlada suočiti sa glasanjem o nepoverenju.

In Serbia, Prime Minister Vojislav Kostunica is also likely to face a no-confidence vote, the country's ultra-nationalist Serbian Radical Party(SRS) suggested on Tuesday, as it accused the government of"deceiving the public" about the circumstances behind the arrest of UN-indicted war crimes fugitive Zdravko Tolimir last week.
U Srbiji, premijer Vojsilav Koštunica takođe bi mogao da se suoči sa glasanjem o poverenju, ukazala je u utorak ultranacionalistučka Srpska radikalna stranka( SRS), optužujući vladu za" obmanjivanje javnosti" o okolnostima vezanim za prošlonedeljno hapšenje begunca Zdravka Tolimira optuženog za ratne zločine od strane Haškog tribunala.

The fraternal order of Police want to have a vote of no-confidence against the boss lady.
Bratski red policije želi da se glasa o poverenju šefici.

According to the document, the People's Assembly is allowed to approve laws; call an election of the Syrian President; perform a vote of no-confidence to the government; ratify international agreements; approve international treaties and agreements, as well as grant privileges to foreign companies; approve general amnesty, and decide whether to terminate the mandate of an Assembly member.
Према документу, Народна скупштина одобрава законе, може да распише изборе за сиријског председника, спроводи гласање о неповерењу Влади, ратификује међународне споразуме, одобрава међународне уговоре и споразуме и обезбеђује повластице страним компанијама, одобрава општу амнестију и доноси одлуку о престанку мандата члана Скупштине.

This implies the State Duma will be able to exercise a veto over ministers' performance with votes of no-confidence the president cannot override.
To podrazumeva da će Državna Duma moći da stavi veto na ministrov rad glasanjem o nepoverenju koji predsednik ne može da nadjača.

The Romanian government will also face a no-confidence vote next week.
Rumunska vlada će se takođe sledeće nedelje suočiti sa glasanjem o poverenju.

Failing that, they could also call a vote of no-confidence in the government.
Када им то не би пошло за руком, тражили би гласање о неповерењу у владу.