Sta znaci na Engleskom NEPOVERENJA - prevod na Енглеском

• mistrust
• distrust
• of no confidence
• no confidence
• of disbelief

Примери коришћења Nepoverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko nepoverenja.
Such distrust.

To se zove razrešenje nepoverenja.
It's called suspension of disbelief.

Bice mnogo nepoverenja u ljude.
A lot of mistrust exists among people.

Stvorena je atmosfera nepoverenja.
An atmosphere of distrust.

Mnogo nepoverenja, ljubav je otišla iza nas.
Much of mistrust, love's gone behind.

Opšte osećanje nepoverenja.
A basic sense of mistrust.

Izvesni blesak nepoverenja pojavio mu se u očima.
An expression of disbelief emerged in his eyes.

Mržnje, nasilja, nepoverenja.
Hate, violence, mistrust.

Nema oblaka nepoverenja između naše dve crkve.
There are no clouds of mistrust between our two churches.

Opšte osećanje nepoverenja.
A generalized sense of distrust.

Posle dramatičnog tajnog glasanja, pokušaj izglasavanja nepoverenja rumunskoj vladi prošle slede nije uspeo( 3. oktobra) pošto je za tu inicijativu nedostajalo 12 glasova.
After a dramatic secret ballot, a no confidence motion against Romania's government failed last Wednesday(October 3rd), 12 votes short of victory.

Stvorena je atmosfera nepoverenja.
There is an atmosphere of distrust.

Zbog naseg antagonizma i nepoverenja necemu cuti poruku.
Because of our antagonism and mistrust, we fail to hear the message.

Kao i ja, i Logan je bio pun besa i nepoverenja.
Like me, Logan was fueled by rage and distrust.

To je stvaralo atmosferu nepoverenja koju je bilo teško prevazići.
This created an atmosphere of mistrust that was hard to overcome.

Osećaj nebezbednosti i nepoverenja.
Feelings of insecurity and mistrust.

Ništa sem vekova nepoverenja i prezira.
Nothing but centuries of mistrust and resentment.

Moguće je da u vama postoji dosta nepoverenja.
There may be too much distrust in your relationships.

Naše doba je doba anksioznosti, besa, nepoverenja, prezira i, mislim, obilja straha.
Ours is the age of anxiety, anger, distrust, resentment and, I think, lots of fear.

Ne mogu da pregovaram u atmosferi punoj nepoverenja.
I cannot negotiate in an atmosphere of mistrust.

Takvi programi će samo dovesti do novog nepoverenja, razjedinjenosti, stagnacije i siromaštva.
Those will lead only to more distrust, disunion, stagnation, and poverty.

Ne, ne. Ako povedem vas, momci, to je znak nepoverenja.
No, no. I take you guys, it's a sign of distrust.

Da ih odvrati od mržnje, nepoverenja i pohlepe.
To lead the away from the allure of hedonism, and mistrust and greed.

Oslobodiće ih od neprestanog osećaja otuđenosti i nepoverenja.
He will free them, too, from the constant sense of alienation and distrust.

Stvorena je atmosfera nepoverenja.
Engender an atmosphere of distrust.

Konzervativci ne mogu da oteraju Mejovu pre decembra stranačkim izglasavanjem nepoverenja.
Tory MPs cannot try and force May out via a vote of no confidence until December.

Usredsređuju se na poruke nepoverenja i straha.
They are focusing on a message of distrust and fear.

Nisam uradila ništa da bih zaslužila ovu vrstu nepoverenja.
I have done nothing to deserve this kind of mistrust.

Sve vaše nevolje potekle su od nepoverenja i straha.
All your trouble came from your mistrust and fear.

U ljubavi nevera gotovo uvek brže korača od nepoverenja.
In love deceit nearly always goes further than mistrust.