Sta znaci na Engleskom SUMNJAJUĆI - prevod na Енглеском

• doubting
• suspecting
• mistrustful

Примери коришћења Sumnjajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Stop sumnjajući svaki drugi.
Stop doubting each another.

Zato nemojte početi sumnjajući u sebe sada.
So don't start doubting yourself now.

Ovde leži onaj koji je živeo ne sumnjajući.
Here lies one who lived never doubting.

Ej, ako je ona sumnjajući vas sve, onda to znači da nije dobio ni ljudi više nema… osim Crazy Eyes.
Yo, if she's suspecting y'all, then that means she ain't got no people no more… except Crazy Eyes.

Pre sam provodio vreme sumnjajući u sebe.
Before, I spent my time doubting myself.

Onaj ko sumnja, taj razmišlja. Dok neki dobijaju odgovore verujući, mi drugi nastavljamo da ih tražimo sumnjajući.
The one who doubts is thinking, and while some get their answers by believing, others get them by searching, doubting.

Pre sam provodio vreme sumnjajući u sebe.
I spent the rest of the day doubting myself.

Vogelsteller, naravno, slaže se, sumnjajući da će imati veliki uticaj na ekosistem, onaj koji je bio dugo vremena dolazi.
Vogelsteller, of course, agrees, suspecting it will have a big impact on the ecosystem, one that's been a long time coming.

Tražimo s verom, nimalo ne sumnjajući JAK.
We must ask in faith with no doubting Heb.

Ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću.
But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.

Ali, neka traži s verom, nimalo ne sumnjajući.
He must ask in faith without doubting.

Neki su na Internetu doveli u pitanje rezultate ekologa, sumnjajući da bi GPS uređaji mogli da emituju signale iz podzemlja.
Some on the Internet have questioned the ecologists' results, doubting that GPS units would be able to broadcast a signal from underground.

Ali, neka traži s verom, nimalo ne sumnjajući.
But he must ask in faith without any doubting.

Tokom jednog perioda u životu bio je uzvišeni panteista, sumnjajući u besmrtnost duše onako kako hrišćanski svet razume taj izraz.
At one time in his life, he was an elevated Pantheist, doubting the immortality of the soul as the Christian world understands that term.

Sa sigurnošću, moramo početi sumnjajući.
To end with certainty, we must begin with doubting.

Došla je kod lekara sumnjajući da ima rak.
He visits the doctor, suspecting he has lung cancer.

Da verujemo, sa sigurnošću, moramo početi sumnjajući.
To believe with certainty, we must begin with doubting.”.

Srpski istražitelji nedavno su predali iste dokaze Tirani, sumnjajući da su ih otmičari Srba prebacili u severnu Albaniju.
Serbian investigators recently handed the same evidence to Tirana, suspecting the Serbs' abductors spirited them to northern Albania.

Dakle, ako ste apsolutno sigurni da je Stone će provoditi ova misija bez sumnjajući ništa?
So you're absolutely sure that Stone will carry out this mission without suspecting anything?

Sumnjajući jedno u drugo, samo jednu stvar znaju sa apsolutnom sigurnošću- kao ijedan od njegovih retkih škorpiona i Lozada će napasti tamo gde najmanje očekuju.
Mistrustful of each other, they know only one thing with absolute certainty-like one of Lozada's prize scorpions, when this killer strikes, they won't see it coming.

Samo neka ište s verom ne sumnjajući ništa.
But let him ask in faith, doubting nothing.

Ne sumnjajući u njegovu autentičnost, a uveren da ono može uneti nešto više svetlosti u temu kojom smo se bavili( nedvosmislen podatak da je Kowalsky po nacionalnosti bio Srbin, etc), unosim ga u ovaj zbornik.
Not doubting its authenticity, and convinced that it might shed more light on the topic that we have been dealing with(e.g. the unambiguous fact that Kowalsky was a Serb by nationality, etc.), I decided to include it in this anthology.

On dovodi u pitanje mogućnost da se dođe do poštene nagodbe o toj stvari, sumnjajući u" pristrasnost britanskih sudova".
He also questioned whether a fair resolution would be reached on the matter, doubting the“impartiality of British courts.”.

Primetio sam da internet ima mnogo zamki, ali sam ih prevazilazio ne sumnjajući ni u jednom trenutku u njegov veliki potencijal kojeg on ima za širenje reči Božije na Internetu.
I noticed that the internet has many traps, but I have found ways to overcome them, no doubting even for a moment that Internet is a powerful tool to spread the word of God.

Operater“ Verizon” je objavio da je ova prevara rasvetljena pošto je američka firma tražila reviziju, sumnjajući na propust u bezbednosti.
Operator Verizon says the scam came to light after the US firm asked it for an audit, suspecting a security breach.

Ruska ambasada u Moldaviji se odredila prema prvom krugu lokalnih izbora koji su održani 5. juna, sumnjajući u objektivnost ocena međunarodnih posmatrača OSCE.
The Russian Embassy in Moldova has given its own assessment of the first round of the local elections held on June 5, doubting the objectivity of the evaluation conducted by the OSCE international observers.

Policija i šerifov ured su prvobitno tretirali nestanak Lasove kao istragu nestalih lica, sumnjajući da je ona jednostavno otišla.
The police and sheriff's office initially treated Lass' disappearance as a missing persons investigation, suspecting she simply left on her own.

Dakle radi na ideji da je Craig ne samo da je memory stick ali i poslao ga nama i napisao pismo i eventualno postavili ovu skrivenu kameru, sumnjajući da bih uhvatiti nešto inkriminirajuće, zašto je to učinio anonimno?
So working on the idea that Craig not only made the memory stick but also sent it to us and wrote the note and possibly set up this hidden camera, suspecting he'd catch something incriminating, why has he done it anonymously?