Sta znaci na Engleskom НЕПОВЕЗАНИ - prevod na Енглеском

• unrelated
• unconnected
• disconnected
• unaffiliated
• unmanaged

Примери коришћења Неповезани на Српском и њихови преводи на Енглески

Два случаја су потпуно неповезани.
The two cases are completely unrelated.

Створени су нови неповезани политички клубови.
New unaffiliated political clubs were created.

Има два дела- главни и замрзивач, неповезани.
It has two sections- the main and the freezer, unconnected.

Сви индекси су неповезани и не могу се директно улагати.
All Indexes are unmanaged and cannot be invested into directly.

Задњи пут када сам га видела, смо били врло неповезани.
The last time I saw him, we were so disconnected.

Кратки и понекад неповезани одговори на питања; говорећи монотоно.
Short and sometimes disconnected replies to questions; speaking in monotone.

Може ли то бити узроковано капљицама ока или је то неповезани проблем?
Could this be caused by the eye drops or is it an unrelated problem?

Постоје Цоцкапоо клубови, али су неповезани због ових различитих филозофија.
There are Cockapoo clubs, but they're unaffiliated because of these differing philosophies.

Међутим, они могу бити узроковани другим факторима који су потпуно неповезани са овулацијом.
However, they may be caused by other factors that are completely unrelated to ovulation.

Ови посвећени сервери су неповезани и локација, по дефаулту, налази се у Нев Иорку, САД.
These dedicated servers are unmanaged and the location, by default, is located at New York, US.

Неповезани донор: тешка апластична анемија након неуспеха да се одговори на један курс имуносупресивне терапије.
Unrelated donor: severe aplastic anaemia after failure to respond to one course of immunosuppressive therapy.

Хтели сте да будете неповезани, јер је то била цела поента- да се одвојите и истражите свет.
You wanted to be disconnected, because that was the whole point- to break away and explore the world.

Ови нивои не треба да буду третирани као неповезани; заправо имају значајне међусобне везе.
These levels should not be treated as unconnected; in fact they have significant relation to one another.

Међутим, стални црвени уши, неповезани са тренутним расположењем, могу бити знак адренална инсуфицијенција.
However, red, flushed ears unrelated to bad tempers could indicate an adrenal insufficiency.

Данас, Ваш безбедносни акредитиви и његова контрола приступа може бити отворен попут хиљада незаштићен, расут, неповезани острва.
Today, your security credentials and its access control may be open like thousands of unprotected, scattered, unconnected islands.

Међутим, постоје бројни други неповезани узроци боли вилице и зуба, па је важно видети и зубара.
However, there are numerous other unrelated causes of jaw and teeth pain, so it is important to see a dentist as well.

Наши дани испуњени су стресом, обaвезама и напорним радом, и више него икад смо неповезани са својом децом, а да то и не примећујемо.
Our days are filled with stress, obligations and hard work, and without realizing it, we are more disconnected from our kids than ever.

То су били углавном неповезани објекти који су кориштени за пренос електричне енергије у оквиру зона регионалне електрификације.
These were mainly unconnected facilities that were used for the transmission of electric power within the area of regional electrification.

Све референције перформанси су историјске и не гарантују будуће резултате. Сви индекси су неповезани и не могу се директно улагати.
All performance referenced is historical and is no guarantee of future results All indexes are unmanaged and cannot be invested into directly.

Када се роди беба, неурони у мозгу су углавном неповезани и изложеност различитим стимулусима помаже у развијању њихових неуронских мрежа.
When a baby is born, the neurons in the brain are largely unconnected and exposure to different stimuli helps develop their neural networks.

Само неко ко није био освешћен последњих неколико година неће успети да схвати како су ови, на први поглед неповезани догађаји, део исте матрице.
Only somebody who has not been awake for the last few years will fail to realize how these at first sight unconnected events are part of the same matrix.

Први и други ред понекад се чине потпуно неповезани у смислу са трећим и четвртим, али готово увек постоји нека врста везе.
The first and second lines sometimes appear completely disconnected in meaning from the third and fourth, but there is almost invariably a link of some sort.

Штавише, Шивиари су група која говори Ачуарски језик која живи дуж реке Кориентес, поред говорника Кечуа; многи Шивиари такође говоре овај други, неповезани, језик.
Moreover, the Shiwiar are a group of Achuar speakers living along the Corrientes River, next to Quechua speakers; many Shiwiar also speak this other, unrelated, language.

Као и код Бушове администрације раније, ови, наизглед, неповезани догађаји служе да се створи наратив према коме је рат са Ираном једина одржива политика.
Like the Bush administration before, these seemingly disconnected events serve to create a narrative in which war with Iran is the only viable policy.

Наизглед неповезани догађаји, после извесног времена почињу да добијају свој прави редослед, без обзира на време у којем су се појављивали у калеидоскопу доживљаја.
After a certain time, seemingly unrelated events start to assume their true order and timeline, regardless of the moment in which they appeared in this kaleidoscope of events.

Са хемијске тачке гледишта, они су потпуно неповезани- Вобензим је патентна мешавина протеаза, док је гинсенг најважнији троплепеноидни сапонини- панакосидес.
From a chemical point of view, they are completely unrelated- Wobenzym is a patent mixture of proteases, while ginseng is the most important triplepenoid saponins- panaxosides.

То је зато што други симптоми који прате такве поремећаје- депресија, губитак тежине или добитак, анксиозност и гастроинтестинални проблеми- могу изгледати неповезани са спавањем.
That's because the other symptoms that accompany such disorders-depression, weight loss or gain, anxiety, and gastrointestinal issues-can seem unrelated to sleep.

Нашао сам ове информације док сам истраживао за потпуно неповезани пројекат који је захтијевао од мене да идем на латинске текстове извора релевантних за моје истраживање.
I found this information while I was researching for an entirely unrelated project which required me to go to the Latin texts of the sources pertinent to my research.

Директан контакт Измењивач топлоте може бити добар избор ако топлу и хладну течност је само другачији промена температуре за исти флуид, или ако је флуидна смеша је пожељан или неповезани део индустријског процеса.
Direct contact heat exchangers may be a good choice if the hot and cold fluid are merely different temperature variations of the same fluid, or if the fluid mixture is a desired or irrelevant part of the industrial process.

Тако је, генетичари су открили да неповезани пријатељи имају 1% гена који се подударају, што је приближно исто као и четврти рођаци( особе које деле велике сјајне праве бабе и деде).
That's right, geneticists discovered that unrelated friends have 1% of genes that match, which is about the same as fourth cousins(individuals who share great-great-great grandparents).