Sta znaci na Engleskom НЕПОВЕЗАНИМ - prevod na Енглеском

• unrelated
• disconnected
• unaffiliated
• unconnected

Примери коришћења Неповезаним на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се само-повредите зато што се осећате неповезаним или отупљеним, можете.
If you self-harm because you feel disconnected or numb, you could.

Додатни курсеви могу бити потребни за кандидате са дипломским степеном у неповезаним пољима.
Extra courses may be required for applicants with bachelor's degrees in unrelated fields.

Ако се само-повредите зато што се осећате неповезаним или отупљеним, можете.
If you are self-harming because you are feeling disconnected or numb then you can.

Прво, позиције опција треба успоставити у неколико основних залиха у неповезаним индустријама.
First, option positions should be established in several underlying stocks in unrelated industries.

Ово укључује не мешање са неповезаним члановима супротног пола и не откривајући превише коже или длаке.
This includes not mixing with unrelated members of the opposite sex and\nnot revealing too much skin or hair.

СУНИ у почетку представљала консолидацију од 29 неповезаним институција, укључујући и 11 наставника колеџа.
SUNY initially represented a consolidation of 29 unaffiliated institutions, including 11 teachers colleges.

И, иако се не односи на лик" доброг Самаританца", наш закон дозвољава донацију међу неповезаним људима.
And, although it does not refer to the figure of the'Good Samaritan', our law allows donation among unrelated people.

Ако оставите СЕЛ1 и СЕЛ2 неповезаним, подразумевана осетљивост је 1. 5г захваљујући отпуштеним отпорницима повезаним на улазе.
By leaving SEL1 and SEL2 unconnected, the default sensitivity is 1.5g thanks to pull-down resistors connected to the inputs.

СУНИ у почетку представљала консолидацију од 29 неповезаним институција, укључујући и 11 наставника колеџа.
At this time, SUNY consisted of a consolidation of twenty-nine unaffiliated institutions with eleven of them functioning as teachers' colleges.

Више о интернет оглашавању на неповезаним веб-сајтовима( испорука реклама треће стране или циљано оглашавање) и како зауставити њихову испоруку.
More on online advertising in unrelated websites(third party ad serving or targeted advertising) and how to stop its delivery.

СУНИ у почетку представљала консолидацију од 29 неповезаним институција, укључујући и 11 наставника колеџа.
When SUNY was formally established in 1948, it initially represented a consolidation of 29 unaffiliated institutions, including 11 teacher's colleges.

Убрзо је, међутим, Франко остао потпуно без родитеља након што му је умрла и мајка, а потом је он остао да живи са потпуно неповезаним људима.
Soon, however, Franko found himself completely without parents after his mother died as well and later the young Ivan stayed with totally unrelated people.

Натријум валпроат се такође користи за лечење одраслих са потпуно неповезаним условом званим биполарни афективни поремећај или манична депресија.
Sodium valproate is also used to treat adults with a completely unrelated condition called bipolar affective disorder or manic depression.

Еволуирала су засебно у неповезаним групама биљака, као резултат различитих еколошких прилика, што је класичан пример паралелних еволуција.
The tree form has evolved separately in unrelated classes of plants in response to similar environmental challenges, making it a classic example of parallel evolution.

Сваки сегмент кичме у присуству патологије у њему може проузроковати сопствене специфичне симптоме и болести које се чине потпуно неповезаним са кичмом.
Each segment of the spine in the presence of pathology in it can cause its own specific symptoms and diseases that would seem completely unrelated to the spine.

Можете одговорити на упите са неповезаним одговором, започети реченице са једном темом и завршити негде потпуно другачије, говорити некохерентно или рећи нелогичне ствари.
They may respond to questions with unrelated answers, or move from one topic to another in mid- sentence, or speak incoherently and say illogical things.

Постдипломске дипломе Лес Роцхес за промену каријере отварају врата успеха у глобалној угоститељској индустрији- чак и ако је ваш дипломирани степен у неповезаним пољима.
Les Roches postgraduate degrees for career changers open the doors to success in the global hospitality industry- even if your bachelor degree is in an unrelated field.

Ако вам је неугодно са различитим емоцијама, неповезаним или заглављеним на љутит одговор на ситуације, важно је да се вратите у додир са својим осећањима.
If you are uncomfortable with different emotions, disconnected, or stuck on an angry one-note response to situations, it's important to get back in touch with your feelings.

Чак и када су Наполеонове намере постале очигледне следећег фебруара, отпор није био велики, осим неколико изолованих акција у неповезаним подручјима, укључујући Сарагосу.
Even when Napoleon's intentions became clear the following February, the occupying forces found little resistance apart from isolated actions in disconnected areas, including Saragossa.

Можете одговорити на упите са неповезаним одговором, започети реченице са једном темом и завршити негде потпуно другачије, говорити некохерентно или рећи нелогичне ствари.
You may respond to queries with an unrelated answer, start sentences with one topic and end somewhere completely different, speak incoherently, or say illogical things.

Сликам и цртам докле год могу да се сетим, али запошљавање на потпуно неповезаним пољима изазвало ми је да одустанем од било каквог облика уметничког дела дуги низ година.
I have been painting and drawing for as long as I can remember, but employment in a totally unrelated field caused me to give up doing any form of artwork for many years.

Можете одговорити на упите са неповезаним одговором, започети реченице са једном темом и завршити негде потпуно другачије, говорити некохерентно или рећи нелогичне ствари.
They may respond to queries with an unrelated answer, speak incoherently, start sentences with one topic and end somewhere completely different, or say things that are not logical.

Пацијенти у овим ризичним групама без породичног донатора могу се квалификовати за алорСТТ са ХЛА-подударним неповезаним донатором идентификованим преко међународног регистра донатора. 11.
Patients in these risk groups without a family donor may qualify for alloSCT with an HLA-matched unrelated donor identified through an international donor registry.[11].

Исто тако, може се развити више индиректних асоцијација, као што се нешто дешава око вас када чујете песму која узрокује ваш мозак да повезује песму са иначе неповезаним спољним факторима.
Likewise, more indirect associations may develop, such as something going on around you when you hear a song causing your brain to associate the song with otherwise unrelated external factors.

Институције обезбеђују приступ неповезаним Јеврејима у хуманитарни помоћи, вјерским, културним и образовним активностима на Хабадовим центрима; код синагога, школа, кампова, и народних кухиња.
Chabad institutions provide outreach to unaffiliated Jews and humanitarian aid, as well as religious, cultural and educational activities at Chabad-run community centers, synagogues, schools, camps, and soup kitchens.

Изненађујуће, краљ се сложио да се сретне са крвљу, о коме би требало да поменемо да је већ имао награду од хиљаду фунти на глави захваљујући његовим претходним експлоатацијама неповезаним са овом пљачком.
Amazingly, the King agreed to meet with Blood, who we should probably mention already had a bounty of one thousand pounds on his head owing to his previous exploits unconnected to this particular robbery.

Излазак да би се проширила свест или чак да би се спречиле смртоносне болести или епидемије попут еболе у сеоским и скоро неповезаним интеријерима Африке, Азије или чак на другим континентима, био је изазов.
Reaching out to spread awareness or even to prevent deadly diseases or outbreaks of epidemic like Ebola in rural and almost disconnected interiors of Africa, Asia, or even in other continents, have been a challenge.

Можемо делити ваше личне податке са неповезаним компанијама које нам помажу да извршимо ваше захтева, да различите функције, услуге и материјале учинимо доступним преко наших веб-сајтова, одговоримо на ваше упите, као и у друге сврхе описане у горе наведеном тексту„ Како користимо податке“.
We may share your personal information with unrelated companies that help us carry out your requests, make various features, services and materials available through our websites, respond to your inquiries and for the other purposes described in the section above on"How we use information".

Ова врста трансплантације може се обавити на два начина, или од једног до другог( обично браће), или захваљујући онима који се чувају у јавним банкама СЦУ, распоређених широм света, који припадају неповезаним донаторима, и који имају дозвољено је да се ова врста трансплантације може лакше обавити.
This type of transplant can be done in two ways, either from one relative to another(usually brothers), or thanks to those stored in public banks of SCU, distributed throughout the world, belonging to unrelated donors, and that have allowed that this type of transplants can be carried out more easily.

Приказивање реклама на интернету на неповезаним веб-сајтовима најчешће се остварује кроз праксу звану испорука реклама треће стране или циљано оглашавање( више о интернет рекламирању на неповезаним веб-сајтовима( испорука реклама треће стране или циљано оглашавање) и како зауставити ту испоруку, дато је у даљем тексту Изјаве о заштити приватности).
Displaying on-line advertisements in unrelated websites is primarily accomplished through a practice called"Third Party Ad Serving"(more on on-line advertising in unrelated websites(Third Party Ad Serving or targeted advertising) and how to stop its delivery later in this Privacy Notice).