Sta znaci na Engleskom NEPOVEZANE - prevod na Енглеском

• unrelated
• unconnected
• disconnected
• incoherent

Примери коришћења Nepovezane на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepovezane stvari.
Disconnected stuff.

Povezujem stvari nepovezane.
Connect the unconnected things.

Potpuno nepovezane žrtve?- Da.
Totally unrelated victims.

Dve smrti, naizgled… nepovezane.
Two deaths, seemingly… Unconnected.

To nisu nepovezane okolnosti.
These are not unrelated circumstances.

Kontrole mogu da budu povezane ili nepovezane.
Data can be either related or unrelated.

To su potpuno nepovezane stvari.
Those are completely unrelated things.

Kontrole mogu da budu povezane ili nepovezane.
The services can be related or unrelated.

Postoje dvije nepovezane žice istrage.
There are two unrelated wire investigations.

Ali naše su aktivnosti potpuno nepovezane.
But our activities are completely unconnected.

Te stranice su pravno nepovezane i zato irelevantne za našu raspravu.
These sites are legally unrelated and therefore irrelevant for our discussions.

Kontrole mogu da budu povezane ili nepovezane.
Transformations can be Connected or Unconnected.

Drugim rečima, uzima dve nepovezane stvari i povezuje ih kako bi stvorila nove ideje.
In other words, it is taking two unrelated things and putting them together to generate new ideas.

I te tri stvari su medjusobno nepovezane.
And all three of these aspects are unrelated to each other.

Dobro onda. Ako u stvari vaša totalno nepovezane istrage se desi da vas dovede do ubistva profesora Amesa, želim da budem prvi koji to saznaje.
Well then, if in fact your're totaly unrelated investigation happens to lead you to Professor Ames murderer.

Dakle Samova i Danicina smrt su potpuno nepovezane.
So Sam and Danica's deaths are completely unrelated.

Da li je to slučajnost ili te dve naizgled nepovezane činjenice imaju veze jedna s drugom?
Is that only a coincidence, or is there a connection between these two seemingly unconnected facts?

To znači da prava kreativnost povezuje stvari koje su naizgled nepovezane.
Creativity is about connecting things, which may seem unrelated.

Ne želim nikakve nepovezane krajeve.
I don't want any loose ends.

Njegov govor bio je isprekidan njegove misli malo maglovite, nepovezane.
His conversation was disjointed, his thoughts a little foggy, unrelated.

Ne prihvatamo ključne reči koje su potpuno nepovezane sa člankom koji objavljujete.
We do not accept keywords that are completely unrelated to the content of your press release.

Nedostaje mi tvoje strpljenje i činjenica da si u stanju da sediš i slušaš me iako pričam nepovezane gluposti.
I miss your patience and the fact that you can sit and listen to me even though I'm talking unconnected nonsense.

Ovde sam potpuno zbog nepovezane stvari.
I'm here on an entirely unrelated matter.

Nikada nećemo prodati lične informacije ili deliti ličneinformacije sa trećim stranama koje su nepovezane sa nama.
We will never sell personal information or share any personal information with third parties that are unrelated to us.

Tada biste imali sposobnost da povežete naizgled nepovezane stvari, što je definicija metafore- gledati slično na različito.
You would then have the ability to link seemingly unrelated things, which is the definition of metaphor, seeing the similar in the dissimilar.

Naše molitve su možda slabe, nesigurne, nepovezane i šture.
Their prayers may seem weak, faltering, unconnected, and poor.

U analizi saznajte više kako naizgled nepovezane„ afere“ ukazuju na trend zloupotrebe službi bezbednosti u cilju zarobljavanja države.
In the analysis, find out more about how seemingly unrelated"affairs" indicate a trend of abuse of security services with an aim of capturing the state.

Ali, na ulasku u trans pocela je da govori slucajne, nepovezane fraze.
But on entering trance she began to talk in random, disconnected phrases.

Nepovezane asocijacije uključuju spajanje reči koje možda zvuče slično, ali nemaju smisla i ako se reči dovoljno pomešaju, to se naziva salatom od reči.
Loose associations involves putting together words that may sound a lot alike but don't make sense, and if the words get jumbled up enough, it's called"word salad.".

Visoko kreativni ljudi vrlo često koriste ovaj talenat za pronalaženje novih objekata ili pronalaženje veze između dve nepovezane stvari.
Highly creative people very often use this talent for finding new objects or finding a connection between two unrelated things.