Sta znaci na Engleskom NEPOVEZANIH - prevod na Енглеском

• unrelated
• unconnected
• incoherent
• disjointed
• disconnected

Примери коришћења Nepovezanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepovezanih brojeva.
Unrelated numbers.

Pa, na potpuno nepovezanih temu.
Well, on a completely unrelated topic.

Potpuno nepovezanih DVD-a, svi sa njim. I uvek je skriven, tajan.
There are 17 totally unrelated DVDs, all with him on, always hidden away, always a secret.

Lagani instrumental i nekoliko nepovezanih reči.
Tears and a few incoherent words.

Vidim niz nepovezanih mentalnih slika.
I experience a series of disjointed images in my mind.

Nekoliko crtica iz naizgled nepovezanih tema.
Guilt about seemingly unrelated topics.

Stotine razbacanih i nepovezanih činjenica trpaju se u glave studenata;
Hundreds of scattered and unrelated facts are dumped into the heads of students;

Nekoliko crtica iz naizgled nepovezanih tema.
A huge number of seemingly unrelated subjects.

Svi na A, svi na B, svih 26 nepovezanih kategorija osim xxx, za koji su imali posebnu sobu.
All the"A's," all the"B's." 26 unrelated categories, except for"x" which has its own room.

Nekoliko crtica iz naizgled nepovezanih tema.
Hodgepodge of seemingly disjointed topic areas.

Bilo je dosta nepovezanih stvari koje nisam hteo da povežem, a onda su se one spojile same.
It was a lot of unconnected things that I didn't wanna connect and then they clicked together on their own.

Uklapa se sa 5 naizgled nepovezanih eksplozija.
They line up with five seemingly unrelated explosive accidents.

Životi ovih naizgled nepovezanih likova isprepletani su u nizu smešnih, bizarnih i slučajnih incidenata.
The lives of these seemingly unrelated people are woven together comprising of a series of humorous, bizarre and unprovoked incidents.

Ova tehnologija je znacila za nekoliko nepovezanih projekata.
This technology was meant for several unrelated projects.

Ali uspela je da procedi svega nekoliko nepovezanih reči pre nego što je počela da plače i onda više nisam uspeo ništa da je razumem.”.
But she managed to get out only a few incoherent words before she began crying to the point that I could no longer understand her.".

Možda je to bila nevoljna manifestacija, nekih nepovezanih emocija.
It might be an involuntary manifestation of some unconnected emotion.

Tržište nije gomila nepovezanih i iznenadnih dogadjaja.
The market is not a jumble of distorted and unrelated events.

Hoćemo da vam prezentujemo sa jednim bezličnim iskustvom, ne serijom nepovezanih proizvoda.
We want to present you with one seamless experience, not a series of disconnected products.

Zato što živimo u svetu simulacija, nepovezanih sa stvarnim životnim iskustvom.
We live in a world of simulations, unconnected with real lived experience.

Ako je grupa nepovezanih ljudi u Džerzi Sitiju znala kada će i gde da dođe do napada, onda je prosto nemoguće da vlada SAD za to nije znala.
If a group of unconnected people in Jersey city knew the exact target and time of the attacks before they took place, then it is simply unbelievable that the US government did not.

Pitanje je bilo da li je OVK prvenstveno grupa nepovezanih grupa bez ujedinjene komande?
Primarily a group of unrelated groups without a unified command?

Visoko kreativni ljudi često koriste ovaj talent za pronalaženje novih korišćenja“ poznatih” objekata ili povezivanja između dve prethodno nepovezanih ideja ili stvari.
Highly creative people often display this talent for finding new uses for an existing object or by making connections between two previously unconnected ideas or things.

Dosegao je pogledom znatno dalje od tih nepovezanih prisećanja na svršetak večeri kod Vee.
And saw far past those incoherent memories of the end of the evening at Vea's.

Novo iskustvo se integriše sa postojećim saznanjima, memorijske mreže se stimulišu, a kao rezultat, formiraju nove, nasumične i ponekad uvrnute veze između nepovezanih koncepata.
As new experiences integrate with preexisting knowledge, memory networks are stimulated- and as a result, form new, random and sometimes wacky connections between unrelated concepts.

Veći deo kreativnog razmišljanja podrazumeva kombinovanje prethodno nepovezanih ideja ili predmeta da bi se napravilo nešto novo.
A great deal of creative thinking involves combining previously unrelated ideas, goods, or services to create something new.

Ne verujem u zglobove, ali oni drže vaše telo"-- to je primer nepovezanih asocijacija--.
I don't believe in joints, but they do hold your body together.'"-- It's an example of loose associations.--.

Ne verujem u zglobove, ali oni drže vaše telo"-- to je primer nepovezanih asocijacija--" Na kraju sam se nekako vratila do sobe i tamo nisam mogla da se smirim.
I don't believe in joints, but they do hold your body together.'"-- It's an example of loose associations.--"Eventually I made my way back to my dorm room, and once there, I couldn't settle down.

BI sistemi obrađuju velike količine podataka i daju izveštaje na osnovu kojih je moguće pratiti trendove, pronalaziti zakonitosti između nekih pojava, naizgled nepovezanih, pa čak i predviđati događaje sa visokom verovatnoćom ostvarenja.
BI systems provide reports on the basis of which it is possible to monitor trends, find the legality between some seemingly unrelated phenomena, and even predict events with high probability of realization.

Veći deo kreativnog razmišljanja podrazumeva kombinovanje prethodno nepovezanih ideja ili predmeta da bi se napravilo nešto novo.
Much of creative thinking involves combining previously unrelated ideas, goods or services and turning them into something new.

Kad posetite homeopatu, on sa vama razgovara sat vremena i razmatra sve vrste očigledno nepovezanih činjenica pre nego odluči šta da prepiše.
When you visit a homeopath, they talk for an hour and consider all sorts of apparently unrelated facts before deciding what to dispense.