Sta znaci na Srpskom UNCHANGED FORM - prevod na Српском

• непромењеном облику
• непромијењеном облику
• непромењеној форми
• неизмењеном облику

Примери коришћења Unchanged form на Енглеском и њихови преводи на Српски

Excreted by the kidneys in unchanged form.
Бубрези се излучују у непромењеном облику.

In unchanged form from the body is not excreted.
У непромењеном облику из тела се не излучује.

The majority of tamsulosin is present in plasma in an unchanged form.
Већина тамсулозина је присутна у плазми у непромењеном облику.

In unchanged form, levonorgestrel is excreted only in trace amounts.
У неизмењеној форми, активна компонента се елиминише само у количинама трагова.

The drug is excreted mainly through the kidneys, in almost unchanged form.
Лијек се излучује углавном кроз бубреге, у готово непромијењеном облику.

The drug is removed from the body in unchanged form together with feces and toxic compounds.
Лек се уклања из тела у непромењеном облику, заједно са теладама и токсичним једињењима.

Out of the body is derived mainly through the kidneys in an unchanged form.
Лек се излучује из крвотока углавном кроз бубреге у немодификованом облику.

If you use them in the unchanged form, you will include them with the words"downloaded from"+ hyperlink to the source page.
Ако их користите у неизмењеном облику, укључите их ријечима" преузето са"+ хипервезом на изворну страницу.

Sharks have been living on Earth for more than 400 million years in an unchanged form.
Ajkule žive na Zemlji već 400 miliona godina u nepromenjenom obliku.

In unchanged form with feces less than 5% of the daily dose is excreted, in the urine in unchanged form the drug is found only in trace amounts.
У неспременљивој форми са фецесом мање од 5% дневне дозе се излучује, у урину у непромењеном облику лијек се налази само у количинама у траговима.

If only because they are one of the oldest animals in the world that have survived to this day in almost unchanged form.
Само зато што су једна од најстаријих животиња на свету која су до данас остала у готово непромењеном облику.

Less than 5% of the daily dose is excreted unchanged, in urine, in unchanged form, the drug is found only in trace amounts.
Мање од 5% дневне дозе се излучује непромењено, у урину, у непромењеном облику, лек се може наћи само у количинама у траговима.

According to the law, personal data collected before September 1, 2015, can remain on foreign servers in its unchanged form.
Према овим правилима, лични подаци прикупљени пре 1. септембра 2015. године, могу остати на страним серверима у свом неизмењеном облику.

In the unchanged form, less than 5% of the daily dose is excreted through the intestine, in the urine, in unchanged form, the drug is found only in trace amounts.
Преко црева, мање од 5% дневне дозе се излучује непромењено, у урину, у непромењеном облику, лек се може наћи само у количинама у траговима.

It was used in the ancient healing of India and China, from which it later penetrated into Europe and reached our days in almost unchanged form.
Коришћен је чак иу старом оздрављењу Индије и Кине, одакле је касније продрла у Европу и достигла наше дане у практично непромењеној форми.

When intravascular hemolysis hemoglobin arrives in an increased amount in the blood plasma and is excreted in the urine in unchanged form or in the form of hemosiderin, which can be deposited in the internal organs and cause hemosiderosis.
Када интраваскуларни хемолиза хемоглобина долази у повећаном количином у крвној плазми и излучује у урину у непромењеном облику или у облику хемосидерин, који може да се депонује у унутрашњим органима и изазивају хемосидерозе.

Preparations of this group are well absorbed when administered intramuscularly, but do not accumulate in the body, but are excreted by the kidneys in unchanged form.
Препарати ове групе се добро апсорбују када се дају интрамускуларно, али се не акумулирају у тијелу, већ се излучују путем бубрега у непромијењеном облику.

The rapid disappearance of the pattern of self-destruction is allowed, but there remains a tendency to return to self-destructive behavior, in a modified or unchanged form, because the illusion of“understanding the problem= solving” is not effective in the long term.
Дозвољен је брзи нестанак обрасца самоуништења, али и даље постоји тенденција да се врати самодеструктивном понашању, у модификованој или непромењеној форми, јер илузија“ разумевања проблема= решавање” није дугорочно ефективна.

You may copy the Content in an unchanged form for private use on your own PC, mobile phone or other access device if and to the extent that such copying is required for the proper use of our Services or the Content and such copying is permitted by the copyright owner.
Садржај можете да копирате у непромењеном облику за приватну употребу на свом рачунару, мобилном телефону или другом уређају за приступ ако и до мере до које је такво копирање потребно за правилно коришћење наших услуга или садржаја и такво копирање је дозвољено власник ауторских права.

The observed difference, probably, associated with a slower absorption of the drug in n/ a injection. About 0.1% administered drug in unchanged form excreted in the bile.
Опажена разлика, вероватно, повезана је са споријом апсорпцијом лека у н/ а ињекцији. О КСНУМКС% примењеном леку у непромењеном облику излучено је у жучи.

Aminoglycosides are distinguished by the fact that their active components are rapidly absorbed, are not decomposed into metabolites, do not accumulate and are eliminated from the body in an unchanged form along with urine.
Аминогликозиди се одликују чињеницом да се њихове активне компоненте брзо апсорбују, да се не разлажу у метаболите, да се не акумулирају и елиминишу из организма у непромењеном облику заједно са урином.

Dogmatism in science is considered not so much as a certain concept of views, its characteristics and features, but as the need to preserve these views and conclusions in a stable, unchanged form, without giving in to their criticism.
Догматизам у науци се не разматра толико као одређени појам гледишта, његових карактеристика и карактеристика, већ као потреба да се та гледишта и закључци сачувају у стабилном, непромијењеном облику, без да се препусте њиховој критици.

Under the permanent data carrier, in the context of these General Terms and Conditions, it means an appliance that allows the User to store data relating to him, access these data and reproduce them in unchanged form in a period corresponding to the purpose of keeping.
Pod trajnim nosačem podataka, u smislu ovih Opštih uslova poslovanja, podrazumeva se sredstvo koje Korisniku omogućava da sačuva podatke koji se odnose na njega, da tim podacima pristupi i da ih reprodukuje u neizmenjenom obliku u periodu koji odgovara svrsi čuvanja.

Durable medium- means paper or any instrument which enables to a consumer the retention of information in a digital format(e.g. optical disk drives, USB flash drives, memory cards, hard disk drives, email etc.) accessible to the consumer, ensuring data completeness, management and reproduction in an unchanged form at least for a period of time stipulated by the relevant regulations.
Trajni medij- papir ili sredstvo koje korisniku omogućava čuvanje podataka u digitalnom formatu( npr. optički diskovi, usb fleš uređaji, memorijske kartice, hard disk računara, elektronska pošta i dr.) na takav način da su pristup, obrada, reprodukcija u neizmanjenom obliku i potpunost podataka obezbeđeni najmanje do roka propisanog relevantnim propisima.

Most tamsulosin is present in plasma in the form of unchanged active substance.
Већина тамсулозина је присутна у плазми у непромењеном облику.