Examples of using Ongewijzigde vorm in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De conclusie is dezelfde, ongewijzigde vorm.
The conclusion is the same, unchanged, form.Deze software(in ongewijzigde vorm) is geproduceerd,
This software(in its unmodified form) is produced,Verspreiding alleen toegestaan in ongewijzigde vorm.
Distribution only permitted in unmodified form.Immogo mag in ongewijzigde vorm weer online.
Vandaag vinden we in onderhavig voorstel deze bepaling in vrijwel ongewijzigde vorm.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschillende vormenandere vormennieuwe vormeneen andere vormhuidige vormeen nieuwe vormgeometrische vormenronde vormmenselijke vormdiverse vormen
More
Ongeveer 10-15% wordt in ongewijzigde vorm weergegeven.
About 10-15% are displayed in unchanged form.Meer dan 90% van de stof komt van nature vrij met uitwerpselen in ongewijzigde vorm.
More than 90% of the substance is released naturally with feces in unchanged form.De gegevens mogen in ongewijzigde vorm doorgegeven worden.
The data may be passed on in an unchanged form.door de nieren uitgescheiden in een ongewijzigde vorm.
excreted by the kidneys in an unchanged form.Meer dan 60% wordt in dezelfde, ongewijzigde vorm uitgescheiden- door de nieren.
More than 60% is excreted in the same, unchanged, form- by the kidneys.Het Bureau controleert of de rassen waarvoor communautaire kwekersrechten zijn verleend, in ongewijzigde vorm blijven bestaan.
The Office shall verify the continuing existence unaltered of the protected varieties.Ze is-zover bekend- in vrijwel ongewijzigde vorm ge-herintroduceerd in de Kadett C.
This engine was admittedly re-introduced in the Kadett C in an almost unaltered form.hoofdzakelijk in ongewijzigde vorm.
essentially in the unchanged form.Elke Advertentie van de klant wordt in ongewijzigde vorm gepubliceerd.
Every Advertisement of the Customer will be published in an identical form.Deze software(in ongewijzigde vorm) is geproduceerd,
This software(in its unmodified form) is produced,Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt in ongewijzigde vorm in de urine uitgescheiden.
More than 95% of the absorbed dose is being excreted as unchanged compound in the urine.het lichaam gedaan en tot 100% wordt weergegeven(soms minder- tot 85%)- in dezelfde ongewijzigde vorm.
up to 100% is displayed(sometimes less- up to 85%)- in the same unchanged form.Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt in ongewijzigde vorm in de urine uitgescheiden.
There is more than 95% of the absorbed dose being excreted as unchanged compound in the urine.Ook het enkele verspreiden in ongewijzigde vorm van GPL-software van derden leidt tot de consequentie dat men geen octrooi dat betrekking heeft op die software meer kan inzetten tegen die GPL-software.
The mere distribution in unmodified form of third party software under the GPL means that any patent covering that software becomes unenforceable.Na honderden miljoenen jaren komen ze nog altijd in een vrijwel ongewijzigde vorm in onze zeeën voor.
After hundreds of millions of years, they still occur in our seas in an almost unchanged form.Ik maak me zorgen dat deze overeenkomst in haar huidige ongewijzigde vorm Europese schepen, met inbegrip van Ierse schepen,
I am concerned that this agreement in its current unamended form will allow European boats(including Irish boats)Voedsel heeft geen tijd om te worden verteerd en beweegt in ongewijzigde vorm van de maag naar de darmen.
Food does not have time to be digested and, in unchanged form, moves from the stomach to the intestines.Redactionele content in de originele, ongewijzigde vorm en gebruikt overeenkomstig deze Algemene voorwaarden
Editorial content in the original unaltered form and used in full compliance with this TOSHet organisme scheidt de werkzame stof af in ongewijzigde vorm en in de vorm van metabolieten door de nieren.
The organism secretes the active substance in unmodified form and in the De richting, waarin deze verandering plaatsheeft, wordt aangeduid door de ervaring van de bijzondere moeilijkheden, die de ongewijzigde vorm met zich meebrengt.
The direction taken by this change is determined by the difficulties experienced in consequence of the unchanged form of the implement.totaal supplement, in de ongewijzigde vorm van hennep olie,
raw, unaltered form of hemp oil,Het is een grove belediging voor het Parlement dat het voorstel nog geen achttien maanden na de eerste afwijzing ervan in nagenoeg ongewijzigde vorm opnieuw wordt ingediend.
It is an absolute insult to Parliament that it was brought back in virtually the same form within 18 months of its initial rejection.Bij wijze van alternatief kan de bestaande richtlijn, in ongewijzigde vorm, strikt ten uitvoer worden gelegd, aangevuld met richtsnoeren.
Another alternative could consist in strict implementation of the existing, unchanged Directive, coupled with guidance material.functioneren tot op heden in nagenoeg ongewijzigde vorm binnen de geldende wetgeving.
they continue to function under the law in an almost unchanged form.de samenstelling van urine, terwijl 50% in ongewijzigde vorm wordt uitgescheiden, nog eens 50% in de vorm van metabole producten.
while 50% are excreted in an unchanged form, another 50% in the 
