Sta znaci na Srpskom UNCONSCIOUS BIAS - prevod na Српском

• nesvesna pristrasnost
• nesvesnih predrasuda
• несвесно пристрасност
• nesvesne predrasude
• podsvesne predrasude

Примери коришћења Unconscious bias на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unconscious bias is an excuse.
Nesvesna sala ti je izgovor.

Might you have an unconscious bias?
Да ли бисте могли имати глауком без знања?

Unconscious bias is one place where we see the effects of bounded ethicality.
Nesvesna pristrasnost je jedno od područja gde vidimo efekte ograničene etičnosti.

We also have our own unconscious biases.
Mi takođe imamo naše nesvesne pristrasnosti.

The unconscious bias is there, but we just have to look at how we can move past it.
Nesvesne predrasude postoje, ali samo moramo da vidimo kako da ih prevaziđemo.

Yet the person may still have unconscious biases.
Ali, zar je moguce da i dalje ima neosvescenih.

We have unconscious biases that lead us to draw different conclusions based on the same information.
Svako od nas ima svoje predrasude koje nas dovode do različitih zaključaka zasnovanih na istim informacijama.

We should all be aware of our unconscious biases.
Trebalo bi svako da se zamisli nad nasom nesrecnom primitivnoscu.

We also have our own unconscious biases. But The Times makes it sound like anyone would have reported this story the same way.
Mi takođe imamo naše nesvesne pristrasnosti, ali Tajms čini da to zvuči kao da bi svako izveštavao o ovoj priči na isti ovaj način.

There's a lack of opportunity, and that's due to unconscious bias.
Postoji nedostatak prilike, a to je zbog nesvesnih predrasuda.

There's this really famous experiment in the space of unconscious bias and that's in the space of gender in the 1970s and 1980s.
Postoji jedan poznati eksperiment u domenu nesvesnih predrasuda i to u rodnom domenu 1970-ih i' 80-ih.

Ladies and gentlemen, there is a problem in our community with lack of opportunity, especially due to unconscious bias.
Dame i gospodo, postoji problem nedostatka mogućnosti u našoj zajednici, naročito zbog nesvesnih predrasuda.

The implicit association test, which measures unconscious bias, you can go online and take it.
Test implicitnih asocijacija, koji meri podsvesne predrasude, možete ga naći na internetu.

In looking at this, the danger of Whitopia is that the more segregation we have, the less we can look at and confront conscious and unconscious bias.
Posmatrajući ovo, opasnost Belotopije je u tome da, što više podeljenosti imamo, manje možemo da posmatramo i da se suočimo sa svesnim i nesvesnim predrasudama.

Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.
Jedna od zanimljivosti u domenu nesvesnih predrasuda je tema kvote.

First, an unconscious bias might distort the way we perceive-- therefore, we remember gender atypical behavior as more stereotypical than it actually was.
Прво, несвесно пристрасност може нарушити начин на који људи доживљавају и на тај начин се сетим родно нетипично понашање као више стереотипно да је то заправо.

But this is also about something far more complex: our own unconscious biases and blind spots.
Ali ovde je bitno nešto mnogo složenije: naše sopstvene nesvesne predrasude i mrtvi uglovi.

First, unconscious bias may distort the way in which people perceive and thus remember gender atypical behaviour as more stereotypical that it actually was.
Прво, несвесно пристрасност може нарушити начин на који људи доживљавају и на тај начин се сетим родно нетипично понашање као више стереотипно да је то заправо.

Most people generally do not see themselves in actuality, and a cocktail of unconscious biases are responsible.
Većina ljudi ne vidi sebe u stvarnosti, a za to je odgovorna mešavina nesvesnih predrasuda.

There's evidence that that unconscious bias exists, but we all just have to acknowledge that it's there and then look at ways that we can move past it so that we can look at solutions.
Postoje dokazi da nesvesne predrasude postoje, ali moramo da priznamo da postoje i zatim da sagledamo načine na koje možemo da ih prevaziđemo tako da možemo da pronađemo rešenja.

(Applause) Let me just set something out from the outset: Unconscious bias is not the same as conscious discrimination.
( Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.

Designs are used to exploit our unconscious biases, algorithms favor content that reaffirms our opinions, so that every little corner of our field of view is being colonized to sell ads.
Dizajnom se iskorišćavaju naše podsvesne predrasude, algoritmi daju prednost sadržajima koji potvrđuju naša mišljenja, te svaki ćošak našeg vidnog polja biva preplavljen radi prodaje reklama.

Ladies and gentlemen, ultimately, that surprise and the behaviors associated with it are the product of something called unconscious bias, or implicit prejudice.
Dame i gospodo, u krajnjoj liniji, to iznenađenje i ponašanja u vezi sa njim su proizvod nečega što se zove nesvesne pristrasnosti, ili implicitne predrasude.

It's often said discrimination works through unconscious bias, but here 82 percent even have conscious bias..
Често се каже да дискриминација делује путем несвесне пристрасности, али овде је 82 процента навело како су свесно пристрасни.

Whitopian dreaming, Whitopia migration, is a push-pull phenomenon, full of alarming pushes and alluring pulls, and Whitopia operates at the level of conscious and unconscious bias.
Belotopijsko maštarenje, belotopijska migracija je fenomen toplo-hladno pun zabrinjavajućih stvari koje odbijaju i zavodljivih stvari koje privlače, i Belotopija deluje na nivou svesnih i nesvesnih predrasuda.

We believe this‘get two in the pool effect' represents an important first step for overcoming unconscious biases and ushering in the racial and gender balance that we want in organizations.”.
Верујемо да' добити два у ефекта базену" представља важан први корак за превазилажење предрасуда несвесног и уводећи у расне и родне равнотеже који желимо у организацијама.".

We have to look past our unconscious bias, find someone to mentor who's at the opposite end of your spectrum because structural change takes time, and I don't have that level of patience.
Moramo preći preko naših nesvesnih predrasuda, naći nekog za podučavanje ko je na suprotnom kraju vašeg spektra jer je za strukturne promene potrebno vreme, a ja nemam toliko strpljenja.

He told the former ombudsman at National Public Radio, who was doing a report on how women fare in NPR coverage, unconscious bias flows throughout most of our lives.
On je rekao bivšem ombudsmanu na Nacionalnom javnom radiju, koji je radio izveštaj o tome kako žene prolaze u NPR reportažama, nesvesne pristrasnosti protiču tokom naših života.

So unconscious bias refers to associations we have in our mind, the shortcuts your brain is using to organize information, very likely outside of your awareness, not necessarily lining up with your conscious beliefs.
Nesvesna pristrasnost se odnosi na asocijacije koje imamo u umu, prečice koje mozak koristi da bi organizovao informacije, vrlo verovatno izvan vaše svesti i ne podudaraju se nužno da vašim svesnim uverenjima.

If nothing else, they argue,“this‘get two in the pool effect' represents an important first step for overcoming unconscious biases and ushering in the racial and gender balance that we want in organizations.”.
Верујемо да' добити два у ефекта базену" представља важан први корак за превазилажење предрасуда несвесног и уводећи у расне и родне равнотеже који желимо у организацијама.".