Sta znaci na Srpskom UNDERWENT SURGERY - prevod na Српском

• је подвргнут операцији
• подвргнути операцији
• је прошао операцију
• operisan

Примери коришћења Underwent surgery на Енглеском и њихови преводи на Српски

The patient underwent surgery successfully.
Pacijent je uspešno operisan.

State of health of the patient who underwent surgery;
Стање здравља пацијента који је прошао операцију;

All patients who underwent surgery are immediately sent to the medical board.
Сви пацијенти који су били подвргнути операцији одмах су послани у медицинску комисију.

Such disability is assigned to patients who underwent surgery.
Таква неспособност се додјељује пацијентима који су били подвргнути операцији.

The statement says he underwent surgery last week and never recovered.
U istom saopštenju se navodi da je prošle nedelje operisan i da se nikada nije oporavio od operacije.

The exact state of Mladic's health sparked a dispute when another of his attorneys, Milos Saljic, said he has a document claiming that Mladic suffered from lymph node cancer and underwent surgery for it in 2009.
Mladićevo zdravstveno stanje izazvalo je verbalni spor sa njegovim drugim advokatom, Milošem Šaljićem, koji je rekao da ima dokumente koji pokazuju da je Mladić patio od raka limfnih žlezda i da je zbog toga operisan 2009. godine.

Up to 50% of patients who underwent surgery on the thyroid gland, suffer from hypothyroidism.
До 50% пацијената који су били подвргнути операцији на штитне жлезде, пате од хипотиреоза.

He had had serious heart problems in the past, and underwent surgery in Houston a few years ago.
On je i u prošlosti imao ozbiljnijih srčanih problema, a pre nekoliko godina bio je podvrgnut operaciji u Hjustonu.

When a man underwent surgery, gymnastics should be carried out only with the permission of the doctor.
Када је човек био подвргнут операцији, часови гимнастике требали би се водити само уз дозволу доктора.

He was sickly during his formative years and underwent surgery for urinary stones as a teenager without anesthesia.
Био је болестан током својих формативних година и подвргнут операцији мокраћних каменаца као тинејџер без анестезије.

If the patient underwent surgery"amputationlegs", during the first year after surgery, several levels of rehabilitation will be needed.
Ако је пацијент подвргнут операцији" ампутација" ноге", током прве године након операције биће потребно неколико нивоа рехабилитације.

Restoration of the health of the patient who underwent surgery on the joints is necessary after the first hours after awakening from anesthesia.
Враћање здравља пацијента који је прошао операцију на зглобовима је неопходан након првих сати након буђења од анестезије.

This suggests that the patient underwent surgery, and conservative treatment does not bring the result necessary for normal functioning and disability.
Ово сугерише да је пацијент подвргнут операцији, а конзервативно лијечење не доноси резултат потребан за нормално функционирање и инвалидитет.

On July 31 2004 Jobs underwent surgery to remove a cancerous tumor in his pancreas.
U avgustu 2004 godine Jobs je podvrgnut operaciji u kojoj mu je uklonjen tumor na pankreasu.

Taking action As Liam underwent surgery, chemotherapy and radiation, Gretchen became frustrated by the lack of funding for pediatric cancer research.
Узимање акције Док је Лиам прошао операцију, хемотерапију и зрачење, Гретцхен је постао фрустриран због недостатка средстава за истраживање рака за педијатрију.

Conservative political commentator Glenn Beck underwent surgery for hemorrhoids, subsequently describing his unpleasant experience in a widely viewed 2008 YouTube video.
Конзервативни политички коментатор Глен Бек подвргнут је операцији хемороида, касније описујући своје непријатно искуство у видео клипу који је имао широку гледаност 2008. године на YouTube.

Conservative political commentator Glenn Beck underwent surgery for hemorrhoids, subsequently describing his unpleasant experience in a widely viewed 2008 YouTube video.[38][39] Former U.S.
Конзервативни политички коментатор Глен Бек подвргнут је операцији хемороида, касније описујући своје непријатно искуство у видео клипу који је имао широку гледаност 2008. године на YouTube.

The Cancer Research Center of Laval University, Quebec(Canada), has conducted a survey of about 1,000 cancer patients who underwent surgery, who were asked if they had problems sleeping at night or to reconcile the dream. The results, which have been published in the Journal of Clinical Oncology, suggest that more than half of cancer patients could suffer insomnia during treatment, a problem that, in some cases, may persist for months.
Истраживачки центар за рак на Универзитету Лавал у Квебеку( Канада) спровео је истраживање о око 1. 000 пацијената оболелих од рака који су били подвргнути операцији, који су питани да ли имају проблема са спавањем ноћу или да се помире сан Резултати, који су објављени у часопису Јоурнал оф Цлиницал Онцологи, указују на то да би више од половине пацијената оболелих од рака могло патити од несанице током лијечења, што је проблем који у неким случајевима може трајати мјесецима.

For patients who have recently undergone surgery, systematic monitoring of hematocrit and hemoglobin is necessary.
Пацијенти који су недавно били подвргнути операцији захтијевају систематско праћење хемоглобина и хематокрита.

But most people who undergo surgery are very satisfied with the results.
Али већина људи који пролазе кроз операцију су веома задовољни резултатима.

ASA 6: person with brain death detected, who will undergo surgery for organ donation.
АСА 6: откривена особа са мозговом смрћу, која ће оперирати донацију органа.

And for people who have undergone surgery and severe injuries, cloudberry jam is recommended to be used for the speedy healing of injuries.
А за људе који су били подвргнути операцији и тешким повредама препоручује се употреба џемова од боровнице за брзо зацељивање повреда.

In contrast, people with cancer who had already undergone surgery did not benefit from the addition of chemotherapy to traditional treatment, which is radiotherapy.
Насупрот томе, људи са раком који су већ били подвргнути операцији нису имали користи од додавања хемотерапије традиционалном третману, који је радиотерапија.

Because yohimbine reduces clotting, it should be avoided by hemophiliacs and those who have recently undergone surgery.
Будући да иохимбине смањује згрушавање, треба га избегавати хемофиличари и они који су недавно били подвргнути операцији.

Appearing as, wishing to be considered as, or having undergone surgery to become a member of the opposite sex.
Појављују се као, желећи да се сматрају, или су подвргнути операцији да би постали припадник супротног пола.

He was rushed to the hospital and had to undergo surgery, but ended up making a full recovery.
Одведен је у болницу и морао је да се подвргне операцији, али је завршио потпуно опоравак.

It is a question of whether the patient can undergo surgery or not, the doctor decides individually.
Питање је да ли пацијент може да се подвргне операцији или не, доктор сам одлучује.

L For people who prefer an active lifestyle, but who have undergone surgery, athletic compression hosiery should be used during exercise.
За људе који воле активан начин живота, али који су прошли операцију, спортска компресија трокута требала би се користити током физичког напора.

Even patients who undergo surgery after the 48-hour ideal time frame may experience significant improvement.
Али чак и пацијенти који пролазе кроз операцију након 48-часовног идеалном року може доћи до знатног побољшања.

If for health reasons, the patient cannot undergo surgery, chemotherapy or radiotherapy, hormone therapy may be the only treatment she receives.
Ако пацијент не може да се подвргне операцији, хемотерапији или радиотерапији из здравствених разлога, хормонски третман може бити једина врста бриге коју она добије.