Sta znaci na Srpskom UNDIMINISHED - prevod na Српском

• несмањеног
• несмањено
• nesmanjenu
• несмањеном

Примери коришћења Undiminished на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your sense of humour is undiminished!
Tvoj humor je neprevazićen!

The preservation of KFOR's status neutrality and its undiminished presence, therefore, is of paramount importance for the realization of its mandate.
U tom kontekstu, očuvanje statusne neutralnosti KFOR-a i njegovog nesmanjenog prisustva od ključnog su značaja sa stanovišta realizacije njegovog mandata.

The members of the Red Cross Work Party continue their labours with undiminished energy.
Екипа америчког Црвеног крста наставила је свој посао несмањеним ентузијазмом.

By the end of the season, the plant remains a lot of undiminished fruit, which is unsuitable even for preservation because of its too dense structure and bitterness in the taste.
До краја сезоне у биљци остаје много несмањеног воћа, које није погодно чак ни за очување због своје прегусте структуре и горчине у укусу.

Your power will remain undiminished.
Tvoja moć neće biti okrnjena.

Regretfully, the security situation in the Province calls for undiminished KFOR presence, and we are glad that many NATO member countries have also acknowledged this problem.
Нажалост, безбедносна ситуација у Покрајини захтева несмањено присуство КФОР-а и драго нам је што и бројне чланице НАТО-а препознају овај проблем.

We are a young and vibrant university with undiminished ambitions.
Ми смо млади и живи универзитет са непромењеним амбицијама.

We expect undiminished presence of KFOR in the Province, as a guarantor of security and the implementation of the Brussels Agreement, since the current security situation is still fragile.
Очекујемо несмањено присуство КФОР-а, као гаранта безбедности и имплементације Бриселског споразума, имајући у виду да је актуелна безбедносна ситуација и даље крхка.

My respect for you is undiminished.
Moje poštovanje prema vama je neumanjeno.

He also pointed out that Serbia had successful cooperation with KFOR, in which context an undiminished presence of KFOR in our southern province was extremely important for maintaining security and ensuring the survival of Serb and other non-Albanian communities in Kosovo and Metohija.
Такође је указао да Србија има успешну сарадњу са КФОР-ом, те да је несмањено присуство КФОР-а у нашој јужној покрајини веома важно за очување безбедности и опстанка српске и других неалбанских заједница на КиМ.

They spread lies about my virility, but I want to assure everyone that my potency is undiminished.
Šire laži o mojoj muževnosti. Ali uvjeravam vas, moja je potencija netaknuta.

Despite this, Anna continued to profess undiminished love for William.
Ипак, Ана је наставила да гаји несмањену љубав према Вилему.

Mozart finally reached home on 15th of January 1779 and took up the new position but his discontent with Salzburg was undiminished.
Моцарт је напокон стигао кући 15. јануара 1779. те започео нови посао, али његово незадовољство Салцбургом је било неумањено.

Serbia particularly indicated the importance of the undiminished KFOR presence in Kosovo and Metohija.
Посебно смо указали на значај несмањеног присуства снага КФОР-а на КиМ.

When that man of God suggests that the non-believer coexists in him with the believer, his passionate love for Christ still remains undiminished.
Када овај човек Божји наслућује да у њему истовремено постоји неверник и верник, његова страсна љубав за Христом стога није умањена.

In the hand of Christ the small supply of food remained undiminished until the famished multitude were satisfied.
U Hristovoj ruci mala količina hrane ostala je nepotrošenom sve dok se gladno mnoštvo nije nasitilo.

In whatever position I may put it, wherever I move it in space, as far as I can reach, its soft, pleasing light persists with undiminished brightness.
У који год положај да је ставим, где год да је померим, докле год могу да досегнем, њено нежно, угодно светло остаје несмањеног интензитета.

AMFA Ambassador M. Udovicki underlined, in particular, the importance of keeping the undiminished role of the KFOR mission, as a guarantor of security for all inhabitants of Kosovo and Metohija.
ПМСП амбасадорМ. Удовички је посебно указао на важност очувања несмањене улоге Мисије КФОР, као гаранта безбедности за све грађане Косова и Метохије.

Unfortunately, we believe that the security situation in the Province demands, if not greater then undiminished KFOR presence.
Сматрамо да, нажалост, безбедносна ситуација у Покрајини захтева, ако не веће, бар несмањено присуство КФОР.

Ministers Dacic and Gasic specifically pointed out the importance of undiminished KFOR presence in Kosovo and Metohija and NATO's guarantees pertaining to the presence of the so-called Kosovo Security Force in northern Kosovo and Metohija, as well as preservation of Serbian cultural and religious heritage.
Министри Дачић и Гашић су посебно указали на значај несмањеног присуства снага КФОР-а на КиМ и гаранције НАТО-а у вези са присуством тзв. Косовских безбедносних снага на северу КиМ, као и очувања српске културне и црквене баштине.

Tom's tale has since been adapted to all sorts of children's books with new material added and existing material reworked, but his mischievous nature and his bravery remain undiminished.[1].
Томина прича је од тада прилагођена свим врстама књига за децу са додатком новог материјала и прерадом постојећег материјала, али његова несташна нарав и храброст остају несмањени.[ 1].

The Protector of Citizens will, in the capacity of the National Preventive Mechanism, continue with undiminished intensity his control visits to places where people are deprived of their liberty.
Заштитник грађана ће, обављајући послове Националног механизма за превенцију тортуре, несмањеним интензитетом наставити посете установама у којима се налазе лица лишена слободе.

In view of the overall political and security situation, as well as the continuation of the dialogue between Belgrade and Priština, we consider that UNMIK must remain actively engaged in the Province, undiminished in scope and unchanged in mandate.
Имајући у виду укупну политичко-безбедносну ситуацију, као и наставак дијалога између Београда и Приштине, сматрамо да УНМИК мора остати активно ангажован у Покрајини у несмањеном обиму и са неизмењениммандатом.

Undiminished energy he continues to rime mass, light and dark contrasts, static and dynamic structure of performances, coloristic range relationships, with certainty, rationality and with deep theological understanding of government issues and substance of the whole liturgical fresco ensemble.
Несмањеном енергијом и данас наставља да ритмује масе, светле и тамне контрасте, статику и динамику структуре представа, варира колористичке односе, са сигурношћу, рационлано и са дубоким теолошким разумевањем влада суштином литургијских тема и целином фреско ансамбла.

He added that despite enormous material difficulties, Military Academy has been educating cadets year after year, with undiminished quality of education, which is proven by participation in peacekeeping missions.
Он је додао да упркос великим материјалним тешкоћама, Војна академија школује кадете из године у годину, уз несмањени квалитет образовања, који се показује нарочито учешћем у мировним мисијама.

The current complex refugee situation calls for undiminished attention, efficiency and above all, solidarity of all relevant actors both in providing emergency humanitarian assistance for refugees and migrants in the current crisis, and in reaching durable solutions for persons in protracted displacement.
Kompleksna situacija u kojoj se trenutno nalazimo, zahteva nesmanjenu pažnju, efikasnost i iznad svega solidarnost svih relevantnih aktera, kako u pružanju hitne humanitarne pomoći za izbeglice i migrante u aktuelnoj krizi, tako i pronalaženju trajnih rešenja za lica u dugotrajnom raseljenju.

In addition, in Serbia in the first half of this year, there has been an increased influx of asylum-seekers, mainly from conflict areas in the Middle East and in Africa. Such a complex situation requires undiminished attention, efficiency and above all solidarity in finding durable solutions for this vulnerable segment of the population.
Уз то, у Србији је у првој половини ове године појачан и прилив азиланата углавном из кризних подручја на Блиском Истоку и у Африци. Овако комплексна ситуација, захтева несмањену пажњу, ефикасност и изнад свега солидарност, у проналажењу трајних решења за овај рањиви део популације.

In view of its task of promoting security, stability and respect for human rights, I would like to emphasize that UNMIK's engagement in its present scope and with undiminished budget capacities is essential for the creation of conditions conducive to reaching a durable and sustainable solution for the question of Kosovo and Metohija.
Полазећи од његових задатака на плану унапређења безбедности, стабилности и поштовања људских права, желео бих да нагласим да је ангажовање УНМИК-а у постојећем обиму и са несмањеним буџетским капацитетима, од суштинског значаја за стварање услова који воде у правцу трајног и одрживог решења за питање Косова и Метохије.

In addition, in Serbia in the first half of this year, there has been an increased influx of asylum-seekers, mainly from conflict areas in the Middle East and in Africa. Such a complex situation requires undiminished attention, efficiency and above all solidarity in finding durable solutions for this vulnerable segment of the population.
Uz to, u Srbiji je u prvoj polovini ove godine pojačan i priliv azilanata uglavnom iz kriznih područja na Bliskom Istoku i u Africi. Ovako kompleksna situacija, zahteva nesmanjenu pažnju, efikasnost i iznad svega solidarnost, u pronalaženju trajnih rešenja za ovaj ranjivi deo populacije.

I also thank the President and the Members of the Security Council for recognizing the importance of a continued review and consideration of this issue. UNMIK's presence in Kosovo and Metohija in an undiminished scope and an unchanged mandate as a guarantor of the status neutrality of the international presence is of paramount importance for promoting security and stability and for building trust between Kosovo and Metohija communities.
Такође желим да поздравим и да се захвалим председавајућем и члановима Савета безбедности који су препознали важност континуираног праћења и разматрања овог питања. Желим да нагласим да је присуство УНМИК-а у несмањеном обиму и са неизмењеним мандатом, као гаранта статусне неутралности међународног присуства на Косову и Метохији, од виталног значаја за изградњу и унапређење стабилности и безбедности, као и за изградњу поверења између заједница на КиМ.