Примери коришћења Unilateral sanctions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
China's Unilateral Sanctions.
He also said the same was true"when it comes to UNESCO" butalso"when Croatians are implementing unilateral sanctions against us.".
Poručuje i da će isto tako da bude i u vezi UNESCO, ali ikada nam„ Hrvati provode jednostrane sankcije“.We oppose unilateral sanctions.
Protivimo se jednostranim sankcijama.He also said the same was true"when it comes to UNESCO" butalso"when Croatians are implementing unilateral sanctions against us.".
Поручуjе и да ће исто тако да буде и у вези УНEСЦO, али икада нам„ Хрвати проводе jедностране санкциjе“.We are against unilateral sanctions.”.
Protivimo se jednostranim sankcijama.He also said the same was true"when it comes to UNESCO" butalso"when Croatians are implementing unilateral sanctions against us.".
Поручује и да ће исто тако да буде и у вези са Унеском, али икада нам„ Хрвати проводе једностране санкције“.The Trump administration has imposed new unilateral sanctions aimed at impairing Iran's missile programme.
Трампова администрација је увела нове унилатералне санкције с циљем да осујети ирански ракетни програм.The unilateral sanctions imposed by the Trump administration are illegal under the Charter of the Organization of American States(OAS).
Једностране санкције које је увела Трампова администрација су незаконите према Повељи Организације америчких држава( ОАС).China always opposes unilateral sanctions.
Кина се противи једностраним санкцијама.Attempts to settle crises by unilateral sanctions outside the framework of UN Security Council decisions threaten international peace and stability.
Покушаји да се криза реши унилатералним санкцијама, без одлуке Савета безбедности УН, угрозиће мир и стабилност у свету.China always opposes unilateral sanctions.
Kina se suprotstavlja upotrebi jednostranih sankcija.Introducing new unilateral sanctions against the Republic of Crimea and the city of Sebastopol by the USA and European Union is direct evidence that the West has acknowledged that the decision by the Crimeans to rejoin Russia was unanimous and voluntary.
Увођење нових једностраних санкција против Републике Крим и града Севастопоља од стране САД и Европске Уније директно доказује да Запад признаје да је одлука становника Крима о присаједињењу Русији била једнодушна и добровољна.The United States again seeks to impose unilateral sanctions against Russia.
Сједињене Државе поново желе да наметну једностране санкције против Русије.Pakistan on Monday opposed the“unilateral sanctions” imposed by the US on Turkey over the detention of an American pastor under terrorism charges.
U ponedeljak, u saopštenju, pakistansko ministarstvo spoljnih poslova takođe se suprotstavilo jednostranim sankcijama koje su Sjedinjene Američke Države nametnule Turskoj zbog hapšenja američkog svećenika pod optužbama za terorizam.It also further gives the American government the choice to impose fines and unilateral sanctions for actions done between other nations.
Она, такође, даје америчкој влади избор да уведе новчане казне и једностране санкције за акције које се спроводе између других нација.She added that“outside interference or unilateral sanctions will make the situation even more complicated and will not help resolve the actual problem.”.
Она је нагласила да„ спољне санкције или мешање обично ситуацију додатно искомпликују и нису од помоћи у решавању истинских проблема“.We resolutely oppose efforts to impose one's will on sovereign states, including by force, unilateral sanctions and the overall use of double standards.
Ми смо одлучнии противници наметања сопствене воље сувереним државама- силом, једностраним санкцијама и применом двоструких стандарда.Lavrov and Trump did not discuss the unilateral sanctions introduced against Russia by the Obama administration in December 2016.
Лавров и Трамп нису разговарали о једностраним санкцијама које је 2016. године Обамина администрација увела Русији.In May, Putin said Russia could no longer trust the US dollar-dominated financial system since America was imposing unilateral sanctions and violating World Trade Organization(WTO) rules.
У мају је председник Путин рекао да Русија не може више да верује финансијском систему у којем доминира амерички долар, с обзиром да су САД наметнуке једностране санкције, те крше правила Светске трговинске организације( СТО).Iran, which has recently become a target for the US unilateral sanctions, agreed to switch to national currencies in trade with South Korea, Iraq, Russia and Turkey.
Иран, који је недавно поново постао жртва унилатералних санкција Сједињених Америчких Држава, пристао је да пређе на националне валуте у трговини са Јужном Корејом, Ираком, Русијом и Турском.In May, President Putin said Russia can no longer trust the U.S. dollar-dominated financial system since America is imposing unilateral sanctions and violates World Trade Organization(WTO) rules.
У мају је председник Путин рекао да Русија не може више да верује финансијском систему у којем доминира амерички долар, с обзиром да су САД наметнуке једностране санкције, те крше правила Светске трговинске организације( СТО).The Foreign Ministry further stated that it rejected any unilateral sanctions bypassing the decisions of the UN Security Council, which affect the interests of third countries, as in the case of the United States and Iran.
U saopštenju se navodi da Ministarstvo inostranih poslova Rusije odbacuje sve jednostrane sankcije, bez odluke SB UN, koje imaju i eksteritorijalnu primenu i dotiču se interesa trećih država, kao u slučaju SAD i Irana.Russian President Vladimir Putin has stated that Moscow can no longer rely on the US dollar-led financial system because the United States imposed unilateral sanctions and violated the rules of the World Trade Organization.
У мају је председник Путин рекао да Русија не може више да верује финансијском систему у којем доминира амерички долар, с обзиром да су САД наметнуке једностране санкције, те крше правила Светске трговинске организације( СТО).Participants“agree to consider andtake steps to impose unilateral sanctions and further diplomatic actions that go beyond those required by UN Security Council resolutions,” a joint statement issued at the end of the summit reads.
Учесници се" слажу да размотре ипредузму кораке за наметање једностраних санкција и даљих дипломатских радњи које нису обухваћене оним које захтевају резолуције Савета безбедности УН", наводи се у саопштењу објављеном на крају самита.Deputy Prime Minister Ali Babacan told reporters in 2010 that Turkish companies were free to"make their own decisions" about whether to abide by US and European unilateral sanctions, according to The Los Angeles Times.
Potpredsednik vlade Ali Babačan rekao je novinarima 2010. godine da turske kompanije imaju pravo„ da donose sopstvene odluke“ o tome da li će poštovati unilateralne američke i evropske sankcije, izveštavao je tada Los Anđeles Tajms.On Monday, in a statement, Pakistan's Foreign Ministry also opposed the"unilateral sanctions imposed by the U.S. on Turkey over the detention of an American pastor under terrorism charges.
U ponedeljak, u saopštenju, pakistansko ministarstvo spoljnih poslova takođe se suprotstavilo jednostranim sankcijama koje su Sjedinjene Američke Države nametnule Turskoj zbog hapšenja američkog svećenika pod optužbama za terorizam.According to Russia's estimates, each month the US smuggles crude worth $30 million out of Syria- not only in violation of international law but, ironically,also in breach of its own unilateral sanctions against the war-ravaged state.
Према руским проценама, сваког месеца САД прокријумчаре из Сирије сирове нафте у вредности од 30 милиона долара, не само кршећи међународно право, већ, иронично, икршећи сопствене једностране санкције против државе разорене ратом.A key aspect of this strategy involves the enforcement of US and European unilateral sanctions, which seek to cut off Iran from international financial institutions.
Bitan aspekt te strategije je sprovođenje unilateralnih američkih i evropskih sankcija, sa ciljem da se Iran odseče od međunarodnih finansijskih institucija.Introducing new unilateral sanctions against the Republic of Crimea and the city of Sebastopol by the USA and European Union is direct evidence that the West has acknowledged that the decision by the Crimeans to rejoin Russia was unanimous and voluntary, that's why they chose the'punishment' to be collective.
Увођење нових једностраних санкција против Републике Крим и града Севастопоља од стране САД и Европске Уније директно доказује да Запад признаје да је одлука становника Крима о присаједињењу Русији била једнодушна и добровољна.China always opposes the willful practice of unilateral sanctions in international relations.
Кина се увек залагала против примене једностраних санкција у међународним односима.
