Sta znaci na Srpskom UNITED KINGDOM AND THE UNITED STATES - prevod na Српском

• уједињеног краљевства и сједињених држава
• velike britanije i SAD
• уједињено краљевство и сједињене америчке државе

Примери коришћења United kingdom and the united states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to World War II, Zuse's work went largely unnoticed in the United Kingdom and the United States.
Због Другог светског рата Цузеов рад протицао је незапажено у Великој Британији и САД.

The United Kingdom and the United States signed the bilateral UKUSA Agreement in 1948.
Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе потписале су билатерални споразум UKUSA 1948. године.

Allied land forces that saw combat in Normandy on D-Day itself came from Canada, the United Kingdom and the United States of America.
Савезничке јединице које су се бориле у Нормандији 6. јуна су потицале из Канаде, Уједињеног Краљевства и САД.

I am afraid that by such actions the United Kingdom and the United States will confirm all those charges for crimes against humanity that Wikileaks disclosed.
Бојим се да ће таквим поступцима Велика Британија и САД потврдити све оне оптужбе за злочине против човечности које је Викиликс обелоданио.

BMW produces motor vehicles in Germany, Brazil, China, India, South Africa, the United Kingdom, and the United States.
BMW производи моторна возила у Немачкој, Бразилу, Кини, Индији, Јужној Африци, Уједињеном Краљевству и Сједињеним Државама.

As tuberculosis is uncommon in most of Canada, the United Kingdom, and the United States, BCG is administered to only those people at high risk.
Туберкулоза се ретко јавља у већем делу Канаде, Уједињеном Краљевству и Сједињеним Државама, па се бе-се-же примењује једино код особа које су у групи високог ризика.

The OECD found that"a significant impact of children on women's pay is generally found in the United Kingdom and the United States".
ОЕЦД је утврдио да„ знацајан утицај деце на женску плату угланом се налази у Уједињеном краљевству и Сједињенм Државама“.

The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. and Albania and Tunisia.
Jaz između Šangaja i Velike Britanije i SAD-a je kao razlika između Britanije i SAD-a naspram Albanije i Tunisa.

In this accomplishment, Azerbaijan preceded even such developed countries as the United Kingdom and the United States.
У овом постигнућу, Азербејџан је претходио чак и развијеним земљама као што су Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе.

For the moment, this option is only available in the United Kingdom and the United States for Chargemaster, EVgo, SemaConnect and soon ChargePoint charging stations.
Funkcionalnost je za sada dostupna u Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Američkim Državama, za stanice Chargemaster, EVgo i SemaConnect, a uskoro i ChargePoint.

Six journalists died while on assignment, two in Somalia and one each in Brazil, Turkey, the United Kingdom and the United States.
Šest novinara je poginulo dok je bilo na zadatku, dva u Somaliji i po jedan u Brazilu, Turskoj, Velikoj Britaniji i SAD.

Throughout the rest of the war, the United Kingdom and the United States used Iran as an important supply line to the Soviet war effort against Nazi Germany.
Током остатка рата, Уједињено Краљевство и Сједињене Државе су користиле територију Ирана као важну линију преко које су дотурали помоћу Совјетском Савезу за борбу против нацистичке Немачке.

In 1998, 22 years after Christie's death, it was re-published in the United Kingdom and the United States in the form of a novel.
Године 1998, 22 године након Кристијеве смрти, поново је објављен у Уједињеном Краљевству и Сједињеним Државама у форми романа.

He switched focus from denazification to recovery and led his country from the ruins of World War II to a productive and prosperous nation that forged close relations with France, the United Kingdom and the United States.
Успјешно се залагао за обуставу денацификације, извео је Западну Њемачку из рушевина Другог свјетског рата и од ње направио продуктивну и просперитетну државу која је успоставила блиске односе са Француском, Великом Британијом и САД.

NEW YORK- How did the world's two most venerable and influential democracies- the United Kingdom and the United States- end up with Donald Trump and Boris Johnson at the helm?
Како су две најугледније и најутицајније светске демократије- Уједињено Краљевство и Сједињене Државе- завршиле с Борисом Џонсоном и Доналдом Трампом на челу?

These fascinating and rather strange structures provide communication and intelligence support to countries such as the United Kingdom and the United States.
Ove fascinantne i pomalo čudne strukture obezbeđuju komunikacijsku i obaveštajnu podršku zemljama poput Velike Britanije i SAD.

In a joint communiqué, the Embassies of France, Germany, Italy, United Kingdom and the United States in Priština expressed deep concern at the decision of Hashim Thaçi to pardon the criminals.
Ambasade Francuske, Nemačke, Italije, Velike Britanije i SAD u Prištini izrazile su u zajedničkom saopštenju duboku zabrinutost povodom odluke Hašima Tačija o pomilovanju zločinaca.

LazyTown is a children's television program that was produced in Iceland with a cast and crew from Iceland, the United Kingdom and the United States.
LazyTown је дечји телевизијски програм који је произведен у Исланду са глумцима и екипом из Исланда, Уједињеног Краљевства и Сједињених држава.

In 1975 he invited the heads of government from West Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States to a summit in Rambouillet, to form the Group of Six major economic powers(now the G7, including Canada).
Је позвао председнике влада Западне Немачке, Италије, Јапана, Уједињеног Краљевства и Сједињених Држава на самит у Рамбујеу, где је формирана Група шест највећих економских сила( сада Г7, укључујући Канаду).

As a member of parliament, he visited Thailand, Nepal, Pakistan, Singapore, Germany, Switzerland, France, the United Kingdom and the United States on study tours.
Као посланик, на студијским путовањима посетио је Тајланд, Непал, Пакистан, Сингапур, Немачку, Швајцарску, Француску, Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе.

During the First World War(1914-1918), many women in countries such as France, the United Kingdom and the United States were recruited to work in factories, especially munitions factories, to aid the war effort, or to replace men in service sectors such as public transport.
Током Првог светског рата( 1914-1918), многе жене у земљама као што су Француска, Уједињено Краљевство и Сједињене Државе биле су регрутоване да раде у фабрикама, посебно у фабрикама муниције, да би помогле ратне напоре или да замене мушкарце у услужним секторима, као што је јавни превоз.

LazyTown(Icelandic: Latibær) is a children's television program produced in Iceland that features a cast and crew from Iceland, the United Kingdom and the United States.
LazyTown је дечји телевизијски програм који је произведен у Исланду са глумцима и екипом из Исланда, Уједињеног Краљевства и Сједињених држава.

In August 1962, Telstar 1 became the first satellite used to synchronize time between two continents, bringing the United Kingdom and the United States to within 1 microsecond of each other(previous efforts were accurate to only 2,000 microseconds).
Телстар 1 је постао први сателит који је коришћен за синхронизацију времена између два континента, доводећи Уједињено Краљевство и Сједињене Државе на 1 микросекунду једна од друге( претходни покушаји су били тачни до само 2. 000 микросекунди).[ 2].

Recently, several of the more spectacular pieces from Puabi's grave have been the feature of a highly successful Art and History Museum tour through the United Kingdom and the United States.
Недавно је неколико најспектакуларнијих комада из Пуабиног гроба чинило изузетно успешну турнеју Музеја уметности и историје кроз Уједињено Краљевство и Сједињене Државе.

Among the countries maintaining some of the world's largest military budgets, China, France, Germany, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States are frequently recognized to be great powers.
Међу државама које посједују свјетски највеће војне буџете као Кина, Француска, Њемачка, Јапан, Русија, Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе су често називане и као велике силе.

In 2017, the singer released her seventh album Beautiful Trauma, which topped the charts in Australia, Austria, Canada, Ireland, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom, and the United States.
Године 2017. објавила је седми студијски албум, под наазивом Beautiful Trauma, који се нашао на првом мјесту на листама у Аустралији, Аустрији, Канади, Ирској, Холандији, Новом Зеланду, Уједињеном Краљевству и Сједињеним Државама.

Kelpies have now been exported to many countries including Argentina, Canada, Italy, Korea, New Caledonia, New Zealand, Sweden, the United Kingdom and the United States for various pursuits.
Келпији су данас извезени у многе државе укључујући и Аргентину, Канаду, Италију, Кореју, Нову Каледонију, Нови Зеланд, Шведску, Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе.

In the early years of the Federal Republic he switched focus from denazification to recovery and led his country from the ruins of World War II to becoming a productive and prosperous nation that forged close relations with France, the United Kingdom and the United States.
Успешно се залагао за обуставу денацификације и извео је Западну Немачку из рушевина Другог светског рата и од ње направио продуктивну и просперитетну државу која је успоставила блиске односе са Француском, Великом Британијом и САД.

His reputation for conducting a clean war was used in the interests of West German rearmament during the Cold War and the reconciliation between the former enemies-the United Kingdom and the United States on one side, and the new Federal Republic of Germany on the other.
Његова репутација да води чист рат искоришћена је у интересу поновног наоружавања Западне Немачке током Хладног рата и помирења између бивших непријатеља- Уједињеног Краљевства и Сједињених Држава с једне стране и нове Савезне Републике Немачке с друге.

He was a long-time aide to Prince Turki al-Faisal, the Saudi intelligence chief and later ambassador to the United Kingdom and the United States.
Био је дугогодишњи помоћник принца Туркија ал-Фаисала, саудијског шефа обавештајне службе и касније амбасадора у Уједињеном Краљевству и Сједињеним Америчким Државама.