Примери коришћења United nations high commissioner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
United Nations High Commissioner for Refugees: Refugee crisis in Europe.
Prethodno Visoki komesar UN za izbeglice o izbegličkoj krizi u Evropi.All proceeds will be donated to the UNHCR(United Nations High Commissioner for Refugees).
Povratak treba da obezbedi UNHCR( Visoki komesar UN za izbeglice).The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) states that….
U najnovijem izveštaju Visokog komesarijata UN za izbjeglice( UNHCR) ukazano je na….World Health Organisation(WHO) and United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
Svetske zdravstvene organizacije( SZO), Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR) i Agencije The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) established in the year- 1950.
Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) obeležio je 50 godina postojanja.International Migrants Day International Refugee Day campaign No Border network No one is illegal Right of asylum United Nations United Nations High Commissioner for Refugees.
Међународни дан миграната Право на азил This is according to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNCR) who More….
U najnovijem izveštaju Visokog komesarijata UN za izbjeglice( UNHCR) ukazano je na….The world needs to prepare for millions of people being driven from their homes by the impact of climate change, the United Nations High Commissioner for Refugees says.
Svet mora da se pripremi na talas izbeglica pošto postoji mogućnost da više miliona ljudi pobegne iz svojih domova zbog uticaja klimatskih promena, upozorio je danas visoki komesar UN za izbeglice Filipo Grandi.United Nations High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet urged Hong H….
Високи комесар Уједињених нација за људска права Мишел Бачелет позвала је Кијев да поштује људска права….Russia, for instance, filed multiple requests andasked for help from the United Nations High Commissioner for Human Rights in an attempt to bring him under its jurisdiction.
Rusija je podnela nekoliko zahteva grčkim pravosudnim vlastima izatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees, a branch of the United Nations(U.N.).
United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR, такође познат као Агенција за избеглице Организације уједињених нација енгл.Russia has both filed several requests with Greek judicial authorities andasked for help from the United Nations High Commissioner for Human Rights in an attempt to bring him under its jurisdiction.
Rusija je podnela nekoliko zahteva grčkim pravosudnim vlastima izatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.According to the United Nations High Commissioner for Refugees, 4.8 million Syrians have fled the country.
Prema navodima Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR), rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.Alongside filing a number of requests with Greek judicial authorities,Russia also sought help from the United Nations High Commissioner for Human Rights to bring the alleged criminal under its jurisdiction.
Rusija je podnela nekoliko zahtevagrčkim pravosudnim vlastima i zatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) says conditions have not yet been fulfilled for mass refugee returns.
Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) ocenio je da još nisu ispunjeni uslovi za bezbedan povratak izbeglih….At least 7,000 people have been arrested following protests that began last month in Iran, United Nations High Commissioner for Human Rights revealed on Friday, demanding the release of arbitrarily detained persons.
Najmanje 7. 000 ljudi uhapšeno je na protestima koji su prošlog meseca počeli u Iranu, upozorio je danas Visoki komesarijat UN za ljudska prava koji zahteva njihovo oslobađanje.The United Nations High Commissioner for Refugees, the UNHCR, called on the European Union to admit up to 200,000 refugees.
Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) zatražio je od Evropske unije da primi 200. 000 izbeglica koje traže azil.Russia has not only filed a number of requests with Greek judicial authorities, butalso sought help from the United Nations High Commissioner for Human Rights to bring the alleged criminal under its jurisdiction.
Rusija je podnela nekoliko zahteva grčkim pravosudnim vlastima izatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has won the Peace Prize twice: in 1954 and 1981.
Analitičari pominju kao laureate Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) koji je već dobio Nobelovu nagradu za mir dva puta- 1954. i 1981. godine.Detention should be used only as a last resort and on the basis of an individual assessment, andonly if alternatives cannot be applied effectively", said United Nations High Commissioner for Refugees.
Pritvor treba koristiti samo kao poslednje sredstvo i na osnovu individualne procene ito samo u slučajevima da nema efikasnijih alternativa" izjavio je Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice.According to the United Nations High Commissioner on Refugees, the violence in Syria has forced 4.8 million refugees to flee their country.
Prema navodima Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR), rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.In addition, since 2015,the United States has responded to the wider European migration crisis with more than $67 million to support United Nations High Commissioner for Refugees efforts to provide protection and humanitarian assistance for the more than one million migrants and refugees who have traveled through Serbia on the Western Balkan route.
Поред тога, од 2015. године,САД су реаговале на ширу европску мигрантску кризу са више од 67 милиона$ подршке напорима Високог комесаријата Уједињених нација за избеглице( UNHCR) да пружи заштиту и хуманитарну помоћ за више од милион миграната и избеглица који су на западнобалканској рути путовали кроз Србију.United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said the number of Syria refugees had already topped two million.
Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antonio Guteres rekao je danas da je iz Sirija zbog građanskog rata izbeglo skoro dva milion ljudi.Another €20m has been awarded to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to improve reception conditions in Greece, notably on the island of Lesvos.
Preostalih 20 miliona evra je dodeljeno Visokom komesarijatu UN za izbeglice( UNHCR) a biće iskorišćeni za poboljšanje uslova u prihvatnim centrima za migrante u Grčkoj, pre svega na ostrvu Lezbos.The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) reported that more than 100 tents have caved under the weight of heavy snow, and many others face the threat of their only shelter collapsing.
Високи комесар Уједињених нација за избеглице известио је да је више од 100 шатора затрпао тешки снег, и многе избеглице су у страху да ће се срушити једино склониште које имају.A further €20 million will be awarded to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to improve reception conditions in Greece, notably on the island of Lesvos.
Preostalih 20 miliona evra je dodeljeno Visokom komesarijatu UN za izbeglice( UNHCR) a biće iskorišćeni za poboljšanje uslova u prihvatnim centrima za migrante u Grčkoj, pre svega na ostrvu Lezbos.The United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres, recently announced that Syrians are on track to become the largest refugee population on the planet.
Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antonio Gutereš kaže da će Sirijci uskoro prestići Avganistance i postati najveća svetska populacija izbeglica.We see as particularly important the support extended by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the OSCE in the implementation of the Programme, while the Council of Europe Development Bank played an instrumental role in managing the Trust Fund.I have to reiterate that the narrative about the Great Serbian aggression on Croatia is a big lie.
Од посебног нам је значаја подршка Високог комесаријата Уједињених нација за избеглице и ОЕБС-а у спровођењу Програма, а незаобилазна је и улога Развојне банке Савета Европе у управљању поверилачким фондом. Морам да поновим да је прича о великосрпској агресији на Хрватску- велика лаж.United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres condemned yesterday the terrorist attacks that were happening around the world, but also stressed that migrants shouldn't be equated with terrorists. Source:“Tanjug” news agency,“Politika” daily,“Blic” daily and Coordination Body.
Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antoni Gutereš osudio je juče sve terorističke napade koji se dešavaju širom sveta, ali i istakao da migrante ne treba poistovećivati sa teroristima. Izvor: Tanjug, Politika, Blic i Koordinaciono telo.We see as particularly important the support extended by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the OSCE in the implementation of the Programme, while the Council of Europe Development Bank played an instrumental role in managing the Trust Fund.I have to reiterate that the narrative about the Great Serbian aggression on Croatia is a big lie.
Od posebnog nam je značaja podrška Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za izbeglice i OEBS-a u sprovođenju Programa, a nezaobilazna je i uloga Razvojne banke Saveta Evrope u upravljanju poverilačkim fondom. Moram da ponovim da je priča o velikosrpskoj agresiji na Hrvatsku- velika laž.
