Примери коришћења United nations security council resolutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
United Nations Security Council resolutions.
Iraq needs to fully comply with all relevant United Nations Security Council resolutions.
Oni moraju da poštuju sve relevantne rezolucije Saveta bezbednosti UN.Russia will block all United Nations Security Council resolutions, but will offer its unilateral services as a peacekeeper.
Русија ће блокирати све резолуције Савета безбедности УН, али ће понудити унилатерално слање мировних снага.Did you know that Israel stands in defiance of 69 United Nations Security Council Resolutions?
Da li ste znali da Izrael ne poštuje 69 rezolucija Saveta Bezbednosti Ujedinjenih Nacija?It's a violation of the United Nations Security Council resolutions, and it's going to have to be taken up diplomatically,” Mattis said.
To je kršenje rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i tome se mora pristupiti diplomatski", rekao je Matis.North Korea is prohibited from any ballistic missile activity by United Nations Security Council resolutions.
Severnoj Koreji je zabranjena svaka aktivnost balističkih raketa rezolucijama Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.More than a dozen United Nations Security Council resolutions.
Više od deset rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.China's Foreign Ministry said this morning it also opposed North Korea's use of ballistic missiles in violation of United Nations Security Council resolutions.
Ministarstvo spoljnih poslova Kine saopštilo je da se protivi upotrebi balističkih raketa Severne Koreje i njenom kršenju rezolucija Saveta bezbednosti UN.Israel stands in defiance of 69 United Nations Security Council Resolutions.
Da li ste znali da Izrael ne poštuje 69 rezolucija Saveta Bezbednosti Ujedinjenih Nacija?Authorized by United Nations Security Council resolutions, an American-led coalition of 34 nations fought the Gulf War to reinstate the Kuwaiti Emir.
Овлашћена резолуцијама Савета безбедности Уједињених нација, коалиција од 34 нације предвођена Америком водила је Заливски рат како би вратила кувајтског емира на власт.This development is a clear violation of United Nations Security Council resolutions 1718, 1874 and 2087.
Takav čin bi predstavljao direktno kršenje rezolucija 1718 i 1874 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.China's commercial cooperation with Iran is open and transparent, reasonable, fair and lawful,not violating any United Nations Security Council resolutions.
Кинеска трговинска сарадња са Ираном је отворена и транспарентна, разумна, поштена и законита, ане кршење било каквих резолуција Савета безбедности Уједињених нација.He noted three unanimous United Nations Security Council Resolutions on North Korea.
Videli ste jednoglasno usvajanje rezolucije Saveta bezbednosti UN u vezi Severne Koreje.The State Department also said any launch which used ballistic missile technology would be a direct violation of the United Nations Security Council resolutions adopted earlier this year.
Sjedinjene Države kažu da bi svako lansiranje balističke rakete predstavljalo kršenje rezulucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, usvojenih ranije ove godine.Any launch of objects using ballistic missile technology is a violation of United Nations Security Council resolutions, but Pyongyang has defied the ban as infringement of its sovereign rights to self-defence and pursuit of space exploration.
Svako lansiranje objekta koji koristi balističku raketnu tehnologiju je kršenje rezolucija Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, ali Sever prkosi zabrani i smatra ga za kršenje svog suverenog prava na samoodbranu i bavljenje istraživanjem svemira.On Saturday, April 7, 2018, in Douma, dozens of men, women andchildren were massacred by chemical weapons, in total violation of international law and United Nations Security Council resolutions.
U subotu 7. aprila 2018, u Dumi su desetine muškaraca, žena idece masakrirani hemijskim oružjem čime je u potpunosti prekršeno međunarodno pravo kao i rezolucije Saveta bezbednosti UN“.And this, in fact, violates the United Nations Security Council resolutions 1718 and 1874.
Takav čin bi predstavljao direktno kršenje rezolucija 1718 i 1874 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.We urge North Korea to refrain from any destabilising act andthat it fully abides by its obligations under the relevant United Nations Security Council resolutions and other agreements.
Apelujemo na Severnu Koreju da se uzdrži od svakog čina koji vodi destabilizaciji i dase u potpunosti povinuje obavezama prema važećim rezolucijama Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i drugim sporazumima.However, it should be noted that the relevant United Nations Security Council Resolutions are much broader and prescribe other types of sanctions(such as travel bans) and other types of financial provisions(such as activity-based financial prohibitions and vigilance provisions).
Treba, međutim, istaći da su odgovarajuće rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija znatno šireg obima i propisuju i druge tipove sankcija( kao što su zabrane putovanja) i druge tipove finansijskih odredaba( kao što su odredbe o finansijskim zabranama na osnovu određenih vidova delatnosti i odredbe o budnosti).North Korea has ramped up its weapons development,violating multiple United Nations Security Council resolutions without being deterred by sanctions.
Severna Koreja ubrzala je razvoj oružja,uz kršenje više rezolucija Saveta bezbednosti UN, ne obazirući se na sankcije.In this regard, it is now more important than ever to preserve the Dayton structure and the tools at the disposal of the international community, including the authorities,granted to the High Representative under the General Framework Agreement and United Nations Security Council resolutions, and including EUFOR as well.
У том смислу, сада је важније него икад да се очува дејтонска структура и инструменти које међународна заједница има на располагању, укључујући иовласти дате високом представнику Општим оквирним споразумом и резолуцијама Савјета безбједности Уједињених нација, укључујући и ЕУФОР.What is important is whether or not North Korea will comply with relevant United Nations Security Council resolutions and carry out denuclearization in a complete, verifiable, and irreversible manner.
Glavno je da Severna Koreja, kako je navedeno i u rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, ostvari potpunu i verifikovanu, nepovratnu denuklearizaciju.This ballistic missile launch by North Korea is highly problematic from the perspective of the safety of shipping and air traffic andis a clear violation of United Nations Security Council resolutions,” Suga told reporters.
Balistička raketa koju je Severna Koreja lansirala je veoma problematična iz perspektive Peace-keeping mission UNIFIL in the Lebanese Republic was established by United Nations Security Council Resolutions 425 and 426 on 19th March 1978.
Привремене снаге During 2013, the Serbian Armed Forces increased its participation in the mission by deploying a 4-person medical team. Currently, 6 members of the Serbian Armed Forces are engaged in EUTM Somalia. European Union Naval Force(EU NAVFOR) SomaliaThe European Union Naval Force Somalia(Operation Atalanta)was established by United Nations Security Council Resolutions no.
У току 2013. године Војска Србије је повећала учешће у мисији ангажовањем медицинског тима састава четири лица. Тренутно је у EUTM Somalia ангажовано 6 припадника Војске Србије. Поморске снаге ЕУ у Сомалији- EUNAVFOR SomaliaПоморске снаге Европске уније у Сомалији( Операција Аталанта)- EUNAVFOR Somalia( Operation Atalanta)успостављене су резолуцијама Савета безбедности Уједињених нација бр.China's commercial cooperation with Iran is open and transparent, reasonable, fair and lawful,not violating any United Nations Security Council resolutions,” it added in a faxed statement to Reuters.
Кинеска трговинска сарадња са Ираном је отворена итранспарентна, разумна, поштена и законита, а не кршење било каквих резолуција Савета безбедности Уједињених нација.On July 10, 1992,at a meeting in Helsinki, NATO foreign ministers agreed to assist the United Nations in monitoring compliance with sanctions established under United Nations Security Council resolutions 713(1991) and 757(1992).
Дана 10. јула 1992. године,на састанку у Хелсинкију, министри иностраних послова НАТО-а сложили су се да помогну In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures, andtargeted financial sanctions in accordance with applicable United Nations Security Council Resolutions, to protect their financial sectors from money laundering, financing of terrorism and WMD proliferation financing(ML/FT/PF) risks emanating from the DPRK.
Osim poziva na poja anu pa~nju, FATF poziva i svoje lanove i sve jurisdikcije na primenu delotvornih protivmera iciljanih finansijskih sankcija u skladu sa relevantnim rezolucijama SB UN radi zaatite svog finansijskog sektora od rizika od PN, FT i finansiranja airenja oru~ja za masovno uniatenje koji proisti u iz DNRK.China's commercial cooperation with Iran is open and transparent, reasonable,fair and lawful, not violating any United Nations Security Council resolutions, it added in a faxed statement to Reuters.
Трговинска сарадња Кине са Ираном је отворена и транспарентна, разумна, фер и легална, иничим не крши резолуције Савјета безбједности УН“, наводи се у саопштењу кинеског Министарства спољних послова.China's commercial cooperation with Iran is open and transparent, reasonable, fair and lawful,not violating any United Nations Security Council resolutions," the Chinese Foreign Ministry said last week.
Трговинска сарадња Кине са Ираном је отворена и транспарентна, разумна, фер и легална, иничим не крши резолуције Савјета безбједности УН“, наводи се у саопштењу кинеског Министарства спољних послова.
