Sta znaci na Srpskom UNITED NATIONS SECRETARY-GENERAL - prevod na Српском

• generalni sekretar ujedinjenih nacija
• generalnog sekretara UN
• генерални секретар уједињених нација
• генералног секретара УН
• generalni sekretar UN

Примери коришћења United nations secretary-general на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United Nations Secretary-General.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija.

She served as director-general of WHO from 1998-2006, and now serves as a special envoy on climate change for United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
Od 1998. do 2003. služila je kao direktorka Svetske zdravstvene organizacije, a danas je posebni izaslanik za klimatske promene generalnog sekretara UN, Ban Ki Muna.

The United Nations Secretary-General has requested the support of French forces in these operations.
Generalni sekretar UN je zatražio podršku francuskih snaga u ovim operacijama.

Between 1998 and 2003, she served as the Director General of the WHO(World Health Organization) and is today a a Special Envoy on Climate Change for the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon.
Od 1998. do 2003. služila je kao direktorka Svetske zdravstvene organizacije, a danas je posebni izaslanik za klimatske promene generalnog sekretara UN, Ban Ki Muna.

June 8- Former United Nations Secretary-General Kurt Waldheim is elected president of Austria.
Јун- Бивши генерални секретар Уједињених нација Курт Валдхајм је изабран за председника Аустрије.

March 26- An article in The New York Times charges that Kurt Waldheim, former United Nations Secretary-General and candidate for president of Austria, may have been involved in Nazi war crimes during World War II.
Март- Чланак објављен у Њујорк тајмсу је оптужио Курта Валдхајма, бившег генералног секретара УН и кандидата за председника Аустрије, да је био умешан у нацистичке злочине у Другом светском рату.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres will host the Climate Summit on September 23 at the UN in New York.
Генерални секретар Уједињених нација Антонио Гутереш угостиће светске лидере на самиту о климатским променама у Њујорку 23. септембра.

Action in the Assembly will culminate an historic process: the selection of a new United Nations Secretary-General, traditionally decided behind closed-doors by a few powerful countries, has for the first time in history, involved public discussions with each candidate campaigning for the world's top diplomatic post.
Избор новог генералног секретара УН, који се традиционално одржавао иза„ затворених врата“, у уском кругу неколико најмоћнијих земаља, први пут у историји подразумеваће јавну дискусију са сваким кандидатом који је у трци за најзначајнију светску дипломатску позицију.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres will host the Climate Summit on September 23 at the UN in New York.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš ugostiće svetske lidere na samitu o klimatskim promenama u Njujorku 23. septembra.

Action in the Assembly will culminate an historic process: the selection of a new United Nations Secretary-General, traditionally decided behind closed-doors by a few powerful countries, has for the first time in history, involved public discussions with each candidate campaigning for the world's top diplomatic post.
Izbor novog generalnog sekretara UN, koji se tradicionalno održavao iza„ zatvorenih vrata“, u uskom krugu nekoliko najmoćnijih zemalja, prvi put u istoriji podrazumevaće javnu diskusiju sa svakim kandidatom koji je u trci za najznačajniju svetsku diplomatsku poziciju.

United Nations Secretary-General António Guterres has welcomed the decision by Saudi Arabia to allow women to drive cars in the country.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš pozdravio je odluku Saudijske Arabije da od idućeg leta dozvoli ženama da voze kola.

The selection process for a new United Nations Secretary-General, traditionally decided behind closed-doors by a few powerful countries, will for the first time in history involve public discussions with each candidate campaigning for the world's top diplomatic post.
Избор новог генералног секретара УН, који се традиционално одржавао иза„ затворених врата“, у уском кругу неколико најмоћнијих земаља, први пут у историји подразумеваће јавну дискусију са сваким кандидатом који је у трци за најзначајнију светску дипломатску позицију.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres said Monday he was worried about the possibility of a direct confrontation between Israel and Lebanon's Hezbollah movement.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš rekao je danas da je zabrinut zbog mogućnosti direktnog sukoba između Izraela i Hezbolaha.

The selection process for a new United Nations Secretary-General, traditionally decided behind closed-doors by a few powerful countries, will for the first time in history involve public discussions with each candidate campaigning for the world's top diplomatic post.
Izbor novog generalnog sekretara UN, koji se tradicionalno održavao iza„ zatvorenih vrata“, u uskom krugu nekoliko najmoćnijih zemalja, prvi put u istoriji podrazumevaće javnu diskusiju sa svakim kandidatom koji je u trci za najznačajniju svetsku diplomatsku poziciju.

United Nations Secretary-General António Guterres voiced concern about the“potentially destabilizing effects” of yesterday's referendum in the Kurdistan region of Iraq.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izrazio je zabrinutost zbog mogućih efekata destabilizacije koje referendum o nezavisnosti iračkih Kurda može…».

In his report on the fall of Srebrenica, submitted in 2000, United Nations Secretary-General Kofi Annan states that“by mistake, by the wrong assessment and by the inability to recognize the extent of the evil they faced, the United Nations did not do its part to help The people of Srebrenica are saved.
У свом Извjештају о паду Сребренице, који је усвојио 2000. године, генерални секретар Уједињених нација Кофи Анан наводи да грешком, погрешном процјеном и немогућношћу да се препозна обим зла с којим су суочене, Уједињене нације нису учиниле свој дио посла како би помогле да се спаси народ Сребренице“, нагласио је Изетбеговић.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres weighed in, saying refugee and migrant"children must not be traumatized by being separated from their parents.".
NJUJORK- Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš upozorio je danas da deca izbeglica i migranata ne smeju da budu traumatizovana odvajanjem od svojih roditelja.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon says he would like to see a woman lead the organization, for the first time in since it was established more than 70 years ago.
Генерални секретар Уједињених нација Бан Ки Мун изјавио је данас да би лично желео да на ту позицију после њега дође жена, што би био први пут од оснивања УН пре више од 70 година.

The United Nations Secretary-General has appointed Judge Theodor Meron to a new term as President of the Mechanism for International Criminal Tribunals(MICT), effective 1 March 2016.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija imenovao je sudiju Theodora Merona na novi mandat na funkciji predsednika Mehanizma za međunarodne krivične sudove( MMKS), koji počinje 1. marta 2016.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has also expressed concern about the bloodshed, calling for the Egyptian authorities to"guarantee" the protection of human rights and civil liberties.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban ki Mun je takođe izrazio zabrinutost zbog krvoprolića, pozivajući egipatske vlasti da garantuju zaštitu ljudskih prava i građanskih sloboda.

The appointed United Nations Secretary-General U Thant declared the vernal equinox(March the 20th) as the date which United Nations celebrates but it was later changed to the 22th of April.
Године тадашњи Генерални секретар Уједињених нација У Тант прогласио је пролећну равнодневницу( 20. март) као датум који УН обележава али је он касније ипак промењен на 22. април.

The United Nations Secretary-General has appointed Judge Theodor Meron as President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for a term of four years effective 1 March 2012.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija imenovao je sudiju Theodora Merona za predsednika Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove na četvorogodišnji mandat koji počinje 1. marta 2012.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres warned Thursday the situation in Venezuela could descend into“disaster” if the country's main political rivals fail to reach an agreement.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antinio Gutereš upozorio je u četvrtak da situacija u Venecueli može da preraste u" katastrofu" ukoliko glavni politički rivali u zemlji ne uspeju da postignu sporazum.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres is outraged by an air strike in Libya that hit a detention center, killing dozens of migrants and refugees, and called for an independent….
NJUJORK- Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš ogorčen je zbog vazdušnog napada u Libiji u kojem je pogođen pritvorski centar i ubijeno desetine migranata i izbeglica, zbog čega je pozvao na hitnu nezavisnu istragu.

The United Nations secretary-general flew back to global climate talks in Poland Wednesday to appeal to countries to reach an agreement, as some observers feared the meeting might end without a deal.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija vraća se u Poljsku, na svetske pregovore o klimi, da bi pozvao zemlje- učesnice da se sporazumeju o tome, dok posmatrači procenjuju da bi se sastanak mogao da se završi bez dogovora….

United Nations Secretary-General Antonio Guterres will publicly brief the Security Council on Thursday(28/09) on violence in Myanmar, which he has described as ethnic cleansing, after seven countries on the 15-member body requested the meeting.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš izvestiće u četvrtak Savet bezbednosti o nasilju u Mjanmaru, koje je opisao kao etnicko čišćenje, nakon što je sedam zemalja članica SB zatražilo održavanje sednice.

United Nations Secretary-General Antonio Guterres condemned North Korea's nuclear test on Sunday as“profoundly destabilizing for regional security” and called on the country's leadership to cease such acts, his spokesman said in a statement.
Генерални секретар Уједињених нација Антонио Гутереш осудио је нуклеарну пробу Северне Кореје као„ дубоко дестабилизујућу по регионалну безбедност“ и позвао руководство те земље да престане са таквим потезима, саопштио је Гутерешов портпарол Стефан Дижарик.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon joined congregants at a New York City synagogue on Saturday to honor those who perished in the Holocaust, pay tribute to the survivors and call for collective action to prevent such horror from happening again.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-moon se pridružio skupu u sinagogi u Njujorku u subotu kako bi ukazali čast onima koji su nestali u Holokaustu, odali počasti preživelima i pozvali na kolektivnu akciju za sprečavanje da se takav horor ponovo dogodi.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon visited Zambia recently, addressed parliament, met key political figures among them the first republican President Kenneth Kaunda and visited the country's prime tourism destination, the Victoria Falls in the southern city of Livingstone.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-moon skoro je posetio Zambiju, obratio se parlamentu, susreo se sa ključnim političkim ličnostima, među kojima i sa prvim republikanskim predsednikom Kennethom Kaundom i posetio je glavnu turističku destinaciju ove zemlje, Viktorijine vodopade u gradu Livingstoneu na jugu zemlje.