Примери коришћења Secretary-general of the united nations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kofi Annan is Secretary-General of the United Nations.
Кофи Анан постаје генерални секретар Уједињених нација.This Convention shall be subject to ratification and the instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Овај пакт подлеже ратификацији и инструменти о ратификацији се депонују код генералног секретара Уједињених нација.Ghanaian diplomat and ex Secretary-General of the United Nations.
Гански дипломата и бивши Генерални секретар Уједињених нација.Генерални секретар Уједињених нација овим се означава као депозитар овог Споразума.Kofi Annan served two terms as Secretary-General of the United Nations from 1997 to 2006.
Kofi Anan je dva puta bio na mestu generalnog sekretara UN od 1997. do 2006. godine.Генерални секретар Уједињених нација доставља оверену копију овог пакта свим државама поменутим у члану 48 овог пакта.Чињеница да су те надлежности биле поверене ЕУЛЕКС ни на који начин не умањује овлашћења иодговорност Специјалног представника Генералног секретара УН.Генерални секретар Уједињених нација доставља оверену копију овог пакта свим државама поменутим у члану 48 овог пакта.Our goal is now to make these rights a reality,” said Javier Pérez de Cuéllar, Secretary-General of the United Nations, thirty years ago in New York, following the adoption of the Convention on the Rights of the Child(CRC).
Наш циљ је да та права остваримо”, рекао је Хавијер Перез де Куељар, генерални секретар УН, пре тридесет година у Њујорку, након усвајања Конвенције о правима детета.Генерални секретар Уједињених нација прима и доставља свим државама текст резерви које државе изјаве приликом ратификације или приступања.Our goal is now to make these rights a reality,” said Javier Pérez de Cuéllar, Secretary-General of the United Nations, thirty years ago in New York, following the adoption of the Convention on the Rights of the Child(CRC).
Naš cilj je da ta prava ostvarimo”, rekao je Havijer Perez de Kueljar, generalni sekretar UN, pre trideset godina u Njujorku, nakon usvajanja Konvencije o pravima deteta.Генерални секретар Уједињених нација саставља листу по абецедном реду свих лица тако одређених и доставља је државама чланицама овог пакта.Our goal is now to make these rights a reality,” said Javier Pérez de Cuéllar, Secretary-General of the United Nations, thirty years ago in New York, following the adoption of the Convention on the Rights of the Child(CRC).
Naš cilj je sada da ta prava ostvarimo“, izgovorio je pre trideset godina u Njujorku Havier Perez de Kueljar, generalni sekretar Ujedinjenih nacija, nakon usvajanja Konvencije o pravima deteta.Генерални секретар Уједињених нација прима и доставља свим државама текст резерви које државе изјаве приликом ратификације или приступања.Дводневном форуму присуствовали су званичници као што је Моник Барбут, извршна секретарка UNCCD конвенције,Бан Ки Мун бивши генерални секретар Уједињених нација и садашњи предсједник GGGI( Global Green Growth Institute).Генерални секретар Уједињених нација доставиће овјерене копије овог протокола свим државама- чланицама Конвенције и свим државама које су потписале Конвенцију.Any State Party may denounce the present protocol at any time by written notification to the Secretary-General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the Convention and all States which have signed the Convention.
Свака држава може отказати овај протокол, у било које вријеме, писаним саопштењем упућеним генералном секретару Уједињених нација, који након тога обавјештава остале државе чланице Конвенције и све државе које су потписале Конвенцију.Генерални секретар Уједињених нација примит ће и прослиједити свим државама текст који садржи придржано право постављено од стране држава у вријеме ратификације или приступања.Информације обезбеђене у складу са ставом 1 овог члана биће ажуриране од странедржава потписница сваке године, покриваће протеклу календарску годину и биће поднете у извештају генералном секретару Уједињених нација не касније од 30. априла сваке године.Having in mind the words of Ban Ki-moon,former Secretary-General of the United Nations, we, the youth, have to take ownership and leadership of tomorrow.
Судећи по речима Бан Ки Муна,бившег генералног секретара Уједињених нација, ми, млади, морамо да постанемо лидери и преузмемо ствари у своје руке.On the coming into force of this Convention and on the subsequent receipt of further ratifications of the Convention,the Director-General of the International Labour Office shall so notify all the Members of the International Labour Organisation and the Secretary-General of the United Nations.
Чим ова конвенција ступи на снагу и буду примљене нове ратификације ове конвенције,At least three months before the date of each election the Secretary-General of the United Nations shall address a letter to Member-States inviting them to submit their nominations within two months.
Најмање три месеца пре датума сваких избора генерални секретар Уједињених нација упутиће позив државама чланицама да поднесу предлоге у року од два месеца.Генерални секретар Уједињених нација се налази на челу Секретаријата, једног од главних органа Further Review Conferences shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if so requested by one or more States Parties, provided that the interval between Review Conferences shall in no case be less than five years.
Даље поновљене конференције ће бити сазиване од стране генералног секретара Уједињених нација ако то затражи једна или више држава потписница, под условом да интервал између поновљених конференција ни у ком случају не буде мањи од пет година.Generalni sekretar UN Antonio Gutiereš izabrao nigerijskog generala da vodi misiju This is nothing but an absurd sophistry inappropriate to his duty as Secretary-General of the United Nations and only make us to think whether he is a kind of henchman who is representing the United States," the North Korean U.N. mission said.
Ово је ништа друго него апсурдна аргументација која не приличи дужности једног генералног секретара УН и наводи нас на помисао да је он нека врста заступника САД», наводи се у саопштењу изасланика Северне Кореје у From day one as Secretary-General of the United Nations, I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians," Gutterez said.
Od prvog dana kao generalni sekretar UN dosledno sam govorio protiv blio kakvih jednostranih mera koje će ugroziti izglede za mir za Izraelce i Palestince“, rekao je Gutereš na konferenciji za novinare, saopšteno je na sajtu Generalni sekretar Ujedinjenih nacija obaveatava se o tome koji jezik ili jezici su prihvatljivi za svaku dr~avu ugovornicu prilikom deponovanja njenih instrumenata o ratifikaciji, odobrenju, prihvatanju ili pristupanju Konvenciji.Generalni sekretar Ujedinjenih nacija mora se obavestiti o centralnom organu odreenom u tu svrhu prilikom deponovanja od strane svake dr~ave ugovornice instrumenata o ratifikaciji, prihvatanju, odobrenju ili pristupanju ovoj konvenciji.If a majority of the States Parties notify the Secretary-General of the United Nations no later than 90 days after its circulation that they support further consideration of the proposal,the Secretary-General of the United Nations shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited.
Ако већина држава потписница обавести генералног секретара Уједињених нација најкасније 90 дана од дана слања циркулара да подржавају даље разматрање предлога, он ће сазвати допунску конференцију на коју ће бити позване све државе потписнице.
