Примери коришћења Secretary-general's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Secretary-General's annual report.
And this is the UN Secretary-General's.
Secretary-General's message on the 13th anniversary of the Rwanda Genocide.
At the Ministry of Foreign Affairs in Rome he has held positions in the EU department and the secretary-general's office.
У Министарству спољних послова у Риму, био је на позицијама у Одељењу ЕУ и Канцеларији генералног секретара.What's the secretary-general's point of view?
Kakav je stav generalnog sekretara?May I especially draw your attention to the very comprehensive set of recommendations contained in the Secretary-General's report.
Дозволите ми да скренем пажњу на изузетно важно питање које се спомиње и у Извештају генералног секретара.Annan served as the Secretary-General's Special Representative to the former Yugoslavia.
Bio je i specijalni predstavnik generalnog sekretara UN za bivšu Jugoslaviju.Some of the biggest names in the video games industry have announced to take action in response to the climate crisis at the UN Secretary-General's[…] More.
Нека од највећих имена у индустрији видео игара најавила су да ће реаговати као одговор на климатску кризу на[…] генералног секретара УН-а Више.The U.N. Secretary-General's Special Adviser on Post-2015 Development Planning.
Objedinjeni izveštaj Generalnog sekretara Ujedinjenih nacija o razvojnoj agendi posle 2015.At a special meeting in New York on 28 July 2008, the Secretary-General's nominee was confirmed by consensus.
На посебном заседању 28. јула 2008. године, Генерална скупштина Организације уједињених нација је потврдила предлог консензусом.The secretary-general's position has always been clear: unilateral actions are not helpful in the peace process.
Позиција генералног секретара је увек била јасна, унилатералне акције нису од помоћи за мировни процес.Of course EULEX, which operates under UN authority,also submits a report that is included in the secretary-general's regular reports to the security council.
Naravno EULEKS, koji je pod nadležnošću UN,takođe podnosi izveštaj koji se uključuje u redovne izveštaje generalnog sekretara Savetu bezbednosti.The secretary-general's position has always been clear: unilateral actions are not helpful in the peace process.
Pozicija generalnog sekretara je uvek bila jasna, unilateralne akcije nisu od pomoći za mirovni proces.I will be representing Serbia at the regular UNSC session, on 27 February 2017,which will discuss the UN Secretary-General's quarterly Report on the work of UNMIK.
Представљаћу Србију на редовној седници СБ УН 27. фебруара 2017.на којој ће се разматрати квартални извештај генералног секретара УН-а о раду УНМИК-а.The UN Secretary-General's Special Representative for the name issue, Matthew Nimetz, has floated proposal after proposal.
Specijalni izaslanik generalnog sekretara UN za spor oko imena Metju Nimic dao je više predloga.Zannier: The talks on the practical issues that you are referring to tookplace last year and were covered by the Secretary-General's November report on Kosovo.
Zanijer: Razgovori o praktičnim pitanjima koje pominjete održanisu prošle godine i bili su obuhvaćeni novembarskim izveštajem generalnog sekretara o Kosovu.The UN secretary-general's blueprint for EULEX's deployment has won unanimous backing from Security Council members.
Plan generalnog sekretara UN-a za raspoređivanje EULEKS-a jednoglasno je podržan od strane članova Saveta bezbednosti.Afghan children, women and men continue to be killed in this war in ever-increasing numbers," said Jan Kubis,the U.N. Secretary-General's special representative to Afghanistan.
Авганистанска дјеца, жене и мушкарци и даље су најбројније жртве овог рата", рекао је Јан Кубиш,специјални представник генералног секретара УН Бан Ки Муна.The UN Secretary-General's Special Representative Taye-Brook Zerihoun said the two leaders will meet again this week.
Specijalni predstavnik generalnog sekretara UN Taj-Bruk Zerihun rekao je da će se dvojica lidera ponovo sastati ove nedelje.The summit also saw important documents finalised-- the Anniversary Statement, the Final Document,the Action Plan for 2010-2012 and the secretary-general's annual report.
Na samitu su takođe finalizovani neki važnidokumenti-- Saopštenje o godišnjici, Finalni dokument, Akcioni plan za 2010-2012 i godišnji izveštaj generalnog sekretara.The UN secretary-general's visit prompts protests, while introducing no breakthroughs in the lumbering Cypriot reunification talks.
Poseta generalnog sekretara UN-a izazvala je proteste, ali nije dovela do napretka u komplikovanim razgovorima o ponovnom ujedinjenju Kipra.The council should be encouraged by the rapid progress Kosovo has achieved since independence-- this progress justifies the secretary-general's decision to reconfigure the UN presence," he said.
Savet bi trebalo da bude ohrabren brzim napretkom koje je Kosovo postiglo od nezavisnosti-- taj napretak opravdava odluku generalnog sekretara da rekonfiguriše prisustvo UNMIK-a", rekao je on.The Secretary-General's Special Envoy for Yemen Martin Griffiths said that the country is at“a crucial moment”, while speaking at a UN Security Council meeting in New York City on Friday.
Специјални изасланик генералног секретара за Јемен Мартин Грифитс рекао је да је земља у" тешкој ситуацији", говорећи на састанку Савета безбедности УН у Њујорку.Resolution 1244 cannot be overturned by a decision of UN secretary-general's envoy Martti Ahtisaari to end the negotiations and recommend independence as the only solution.
Rezolucija Saveta bezbednosti UN 1. 244 nije mogla biti" preinačena odlukom" izaslanika generalnog sekretara UN Martija Ahtisarija da okonča pregovore i preporuči nezavisnost kao jedino rešenje.Regular, quarterly reporting and UNMIK's ever more visible presence in the field can only have a positive impact on the strengthening of trust and the readiness of the Serbian and other non-Albanian communities to involve in the processes initiated by the Brussels dialogue. The reporting period behind us was marked, by and large,by electoral activities, so that the substantial part of the Secretary-General's Report was devoted exactly to the electoral process in Kosovo and Metohija.
Редовно, квартално извештавање и видљивије присуство УНМИК на терену може имати само позитиван утицај на јачање поверења и спремности српског и другог неалбанског становништва да се укључи у процесе инициране Бриселским дијалогом. Извештајни период који је иза нас у великој мери биоје обележен изборним активностима, тако да је значајан део извештаја генералног секретара посвећен управо изборном процесу на КиМ.If the Secretary-General's resolution is not legally binding, the best way to encourage all member states to adopt the recommendations expressed in the resolution is that they all agree on the same text.
Ако резолуција Генералног секретара није правно обавезујућа, најбољи начин да се охрабре све државе чланице да усвоје препоруке изражене у резолуцији је да се сви они договоре о истом тексту.ZAGREB, Croatia-- Former Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic has been appointed as the NATO secretary-general's assistant for public diplomacy, local media reported on Wednesday(March 30th).
ZAGREB, Hrvatska-- Bivša ministarka inostranih poslova Kolinda Grabar-Kitarović imenovana je za pomoćnicu generalnog sekretara NATO-a za javnu diplomatiju, javili su lokalni mediji u sredu( 30. marta).Zannier, in presenting the secretary-general's report, said Kosovo is"substantially stable" except for persistent ethnic tensions in"several traditional flashpoints, particularly in and around northern Mitrovica".
Zanijer je predstavljajući izveštaj generalnog sekretara rekao da je Kosovo" suštinski staiblno", osim kada su u pitanju stalne etničke tenzije na" nekoliko tradicionalnih žarišta, posebno unutar severne Mitrovice i u njenoj okolini".I will represent the Republic of Serbia at the UN Security Council session in New York,in November 2015, where the UN Secretary-General's Report on the UNMIK's work from 16 July- 15 October 2015 will be discussed.
Представљаћу Републику Србију на седници Савета безбедности УН, новембра 2015. 2/ 3Редовна месечна конференција за новинаре министра Дачића недеља,01. новембар 2015. године у Њујорку, а на којој ће бити разматран Извештај генералног секретара УН-а о раду УНМИК-а у периоду од 16. јула до 15. октобра 2015. године.In October 2005, the U.N. Secretary-General's Special Envoy to Kosovo Kai Ede submitted a report on Kosovo's progress toward meeting the conditions established by the international community for the start of negotiations on the province's final status.
U oktobru 2005. godine, specijalni izaslanik generalnog sekretara Ujedinjenih Nacija za Kosovo, Kai Eide, je podneo izveštaj o napretku Kosova ka ispunjavanju uslova koje je postavila međunarodna zajednica za početak pregovora o konačnom statusu pokrajine.
