Sta znaci na Srpskom UNITED NATIONS SAYS - prevod na Српском

• ujedinjene nacije su saopštile
• saopštile su ujedinjene nacije
• ujedinjene nacije navode

Примери коришћења United nations says на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United Nations says more than 176,000 people have been forced from their homes.
Уједињене нације наводе да је више од 176. 000 људи било приморано да бежи.

The world is facing its largest humanitarian crisis since 1945, the United Nations says, issuing a plea for help to avoid"a catastrophe".
Svet je suočen s najvećom humanitarnom krizom od 1945, saopštile su Ujedinjene nacije i uputile apel za pomoć kako bi se izbegla" katastrofa".

The United Nations says at least 70,000 people have been killed in the conflict.
U UN-u procenjuju da je u sukobu dosad poginulo više od 70. 000 ljudi.

Muallem arrived on Saturday for talks aimed at ending the nearly two-year conflict in Syria that the United Nations says has killed at least 70,000 people and is tearing the country apart.
Муалем је допутовао на разговоре о окончању двогодишњег конфликта у својој земљи, за који УН наводе да је однио најмање 70. 000 живота.

The United Nations says some 70,000 people have been killed in the conflict so far.
U UN-u procenjuju da je u sukobu dosad poginulo više od 70. 000 ljudi.

BANGKOK- Myanmar has accepted what appears to be the first five among some 700,000 Rohingya Muslim refugees who fled to neighboring Bangladesh to escape military-led violence against the minority group, even though the United Nations says it's not yet safe for them to return home.
Mjanmar je prihvatio nazad prvih petoro od oko 700. 000 pripadnika muslimanske manjine Rohingja, koji su izbegli od nasilja koje je vojska te zemlje vršila nad njima, a uprkos tome što Ujedinjene nacije navode da još nije bezbedno da se vrate kućama.

The United Nations says just 60 percent of its $460 million emergency appeal has been met.
Ujedinjene nacije kažu da su primile 20 odsto od obećanih 460 miliona dolara hitne pomoći.

UNITED NATIONS- The U.S. Ambassador to the United Nations says the Trump administration"absolutely" supports a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
UJEDINJENE NACIJE- Ambasadorka SAD u Ujedinjenim nacijama kaže da Trampova administracija" apsolutno" podržava rešenje dve države u izraelsko-palestinskom konfliktu.

The United Nations says it is releasing $15 million from its central emergency response fund to help earthquake victims in Nepal.
UN su saopštile da će iz svog fonda obezbediti 15 miliona dolara za hitnu pomoć žrtvama u Nepalu.

The conflict, which the United Nations says has caused the world's worst humanitarian crisis, has pushed the country to the brink of famine.
Ovaj sukob, za koji su UN rekla da je izazvao najgoru humanitarnu krizu u svetu, gurnuo je zemlju na ivicu gladi.

The United Nations says some 146,000 people have fled Myanmar into Bangladesh since August 25.
Ujedinjene nacije su saopštile da je oko 146. 000 ljudi izbeglo u Bangladeš otkako je 25. avgusta izbilo nasilje u Mjanmaru.

AKOBO, South Sudan(AP)- The United Nations says violence against aid workers in South Sudan reached a new high in 2017, with 28 killed.
Akobo-- Broj stradalih humanitarnih radnika u nasilju u Južnom Sudanu dostigao je crni rekord u 2017. sa 28 žrtava, saopštile su Ujedinjene nacije.

The United Nations says 34 million people lived with HIV/AIDS and 1.7 million died from the disease in 2011.
UN su saopštile da 34 miliona ljudi živi sa virusom HIV i sidom dok je 2011. milion i sedam stotina hiljada ljudi umrlo od te bolesti.

Ukraine's ambassador to the United Nations says his country soon will ask the world body's member states to formally recognize Russia as a sponsor of terrorism.
Ambasador Ukrajine u Ujedinjenim nacijama rekao je da će njegova zemlja uskoro zatražiti od članica UN da formalno proglase Rusiju sponzorom terorizma.

The United Nations says some 146,000 people have fled Myanmar into Bangladesh since violence erupted there Aug. 25.
Ujedinjene nacije su saopštile da je oko 146. 000 ljudi izbeglo u Bangladeš otkako je 25. avgusta izbilo nasilje u Mjanmaru.

The United Nations says this is the first time in recorded history that Mozambique has been hit by two major tropical cyclones in the same season.
Ujedinjene nacije su saopštile da je ovo prvi zabeleženi slučaj da su dva ciklona pogodila Mozambik u jednoj sezoni.

The United Nations says Syrian security forces have killed more than 7,500 civilians since the revolt began last March.
Ujedinjene nacije su saopštile da su sirijske snage bezbednosti ubile više od 7. 500 civila od početka pobune protiv vladavine Asadove porodice, marta prošle godine.

The United Nations says the number of refugees worldwide is at a 15-year high and that poor nations are bearing the brunt of the problem.
Ujedinjene nacije su saopštile da je broj izbeglica u svetu najveći u proteklih 15 godina i da siromašne zemlje snose najveći deo bremena.

The United Nations says Syrian security forces have killed more than 7,500 civilians since a revolt against Assad's rule began in March last year.
Ujedinjene nacije su saopštile da su sirijske snage bezbednosti ubile više od 7. 500 civila od početka pobune protiv vladavine Asadove porodice, marta prošle godine.

The United Nations says 100,000 Syrians fled their country in August, the highest monthly total since the conflict began last year.
Ujedinjene nacije su saopštile da je 100. 000 Sirijaca pobeglo iz svoje zemlje u avgustu, što je najveći ukupni mesečni broj izbeglica od kako je konflikt počeo prošle godine.

The United Nations says the blockade has led to a humanitarian crisis for the Gaza Strip's 1.5 million people, of whom about 1 million depend to some extent on regular supplies of U.N. and other foreign aid.
Ujedinjene nacije smatraju da je blokada izazvala humanitarnu krizu u oblasti u kojoj živi 1, 5 miliona ljudi, a da čak njih oko milion zavisi od pomoći koju im šalju UN ili humanitarne organizacije.

SYRIA: The United Nations says the number of refugees who have fled Syria has reached more than 250K calling the humanitarian problems sparked by the conflict"our biggest crisis.".
Ujedinjene nacije su saopštile da je broj izbeglica iz Sirije premašio 250. 000, ocenivši da humanitarni problemi prouzrokovani konfliktom u toj zemlji predstavljaju„ najveću krizu“ sa kojom se svetska organizacija suočava.

The United Nations says chances for a negotiated two-state deal ending the decades-long Israeli-Palestinian conflict may be“irreparably damaged” unless Israel stops new settlement construction in the occupied West Bank.
Ujedinjene nacije su saopštile da će šanse za rešenje decenijama dugog izraelsko-palestinskog konflikta možda biti„ nepovratno oštećene“, ukoliko Izrael ne obustavi izgradnju novih naselja na okupiranoj Zapadnoj obali.

The United Nations says that over 1,600 cases of cholera have been confirmed in Iraq in the past month, worsening a humanitarian crisis that has left more than 8.6 million people in need of aid.
NjUJORK- Ujedinjene nacije su saopštile da je proteklog meseca u Iraku potvrđeno više od 1. 600 slučajeva kolere i da humanitarna kriza u ovoj državi postaje sve gora s obzirom da je za 8, 6 miliona ljudi neophodna pomoć.

The United Nations said that around 100,000 refugees fled Syria in August, making it by far the highest monthly total since hostilities began.
Ujedinjene nacije su saopštile da je 100. 000 Sirijaca pobeglo iz svoje zemlje u avgustu, što je najveći ukupni mesečni broj izbeglica od kako je konflikt počeo prošle godine.

The number of migrants who have arrived in Greece this year has topped half a million, the United Nations said.
Više od pola miliona migranata stiglo je ove godine u Grčku, saopštile su Ujedinjene nacije.

Over half a million refugees and migrants have arrived by sea in Greece this year, the United Nations said.
Više od pola miliona migranata stiglo je ove godine u Grčku, saopštile su Ujedinjene nacije.

An estimated three out of four jobs globally are dependent on water, meaning that shortages and lack of access are likely to limit economic growth in the coming decades, the United Nations said on Tue… More.
Tri od četiri radna mesta u svetu, kako se procenjuje, zavisna su od vode, što znači da će manjak i nedostatak pristupa vodi verovatno ograničiti privredni rast u narednim decenijama, saopštile su Ujedinjene nacije, povodom nedavnog obeležavanja Svetskog dana voda.

The carbon dioxide(CO2) concentration in the Earth's atmosphere has reached a new record level, which requires drastic action to reach the targets set out in the climate agreement from Paris, the United Nations said today.
Koncentracija ugljen-dioksida u atmosferi Zemlje dostigla je novi rekordan nivo, zbog čega su neophodne drastične akcije kako bi se dostigli ciljevi predviđeni klimatskim sporazumom iz Pariza, saopštile su danas Ujedinjene nacije.

The hot air that smashed European weather records this week, moves towards Greenland and could take the world's second largest ice sheet close to or below the record low seen in 2012, the United Nations said on July 26.
Visoke temerature koje su ove nedelje dovele do rekordnih vrednosti u Evropi izgleda da će se pomeriti prema Grenlandu, što bi moglo da dovede do toga da se ledena površina spusti blizu ili čak da ode ispod rekordno niskog nivoa koji je zabeležen 2012. godine, saopštile su danas Ujedinjene nacije.