Sta znaci na Srpskom UNITED STATES AND IRAN - prevod na Српском

• САД и ирана
• сједињених држава и ирана
• sad-a i irana
• sjedinjene države i iran
• сједињених америчких држава и ирана
• сједињене државе и иран
• америке и ирана

Примери коришћења United states and iran на Енглеском и њихови преводи на Српски

Riyadh needs the tensions between the United States and Iran.
Ријаду је потребна тензија између Ирана и САД.

The United States and Iran have not had diplomatic ties since 1980.
Иран и САД немају дипломатске односе од 1980. године.

The JCPOA is not an agreement between the United States and Iran.
Važno je razumeti da JCPOA nije samo sporazum između SAD-a i Irana.

While the United States and Iran edged to the brink of war in Iraq, Russian president Vladimir Putin met….
Док се Сједињене Државе и Иран налазе на ивици рата у Ираку, руски председник….

Iraq has long been a political battleground between the United States and Iran.
Ирак је фактички постао бојно поље између САД и Ирана.

It was since 1979 that the United States and Iran had no diplomatic ties.
Иначе, Иран и САД од 1979. године немају дипломатске односе.

Other major producers of sweet cherries were the United States and Iran.
Други већи произвођачи слатиких трешања су били Сједињене Државе и Иран.

The United States and Iran have resumed high-level talks in a bid to reach a nuclear deal before a March 31 deadline.
I Sjedinjene Države i Iran saopštavaju da još uvek treba doneti teške odluke tokom nuklearnih pregovara sa ciljem da se postigne okvirni sporazum do krajnjeg roka 31. marta.

Indeed, China would like nothing better than a war between the United States and Iran.
Заиста, Кину ништа не би обрадовало више него рат између Америке и Ирана.

I would welcome it if it came to talks between the United States and Iran but it won't work that all sanctions are first taken off the table and then there are talks.
Ја бих поздравила разговоре између САД и Ирана, али се неће догодити да прво буду укинуте све санкције, а да се онда разговара.

And nothing would make bin Laden happier than this outcome; he would welcome war between the United States and Iran….
Кину ништа не би обрадовало више него рат између Америке и Ирана.

The statement comes amid a long-lasting row between the United States and Iran that started last year after Washington withdrew from the 2015 Nuclear Deal.
Ова изјава је уследила након дуготрајног сукоба између Сједињених Америчких Држава и Ирана који је започео прошле године након што се Вашингтон повукао из нуклеарног споразума из 2015. године.

It was a sporting event that resulted in the most significant exchange between the United States and Iran in two decades.
To je poslednji incident koji je povećao tenzije između SAD-a i Irana u poslednjih nekoliko meseci.

This new entente between the United States and Iran naturally alarms Saudi Arabia, the third major power in the region if only for its wealth and ability to finance political movements.
Ово ново савезништво између САД и Ирана природно представља аларм за Саудијску Арабију, трећу главну силу у региону због свог богатства и могућности да финансира политичке покрете.

Over the past month, the situation in relations between the United States and Iran has deteriorated significantly.
Последњег месеца ситуација између САД и Ирана се значајно заоштрила.

When I look back I feel a sense of regret that 30 years later we have not yet found the basis for a relationship between the United States and Iran.
Ali kada pogledam u nazad osećam i tugu zato što 30 godina kasnije još nismo pronašli način za dobre odnose između Sjedinjenih Država i Irana.

Over the past month, the situation in relations between the United States and Iran has deteriorated significantly.
У последњих месец дана ситуација у односима између Сједињених Америчких Држава и Ирана значајно се погоршала.

My stay here has afforded me the opportunity to closely follow both public and official opinion during a time of rising tensions between the United States and Iran.
Мој боравак тамо омогућио ми је да поближе пратим како ставове јавног мњења тако и званичне државне ставове током периода растућих тензија између Сједињених Америчких Држава и Ирана.

The United States and Iran each freed a prisoner on Saturday in a rare act of cooperation between two longtime foes whose ties have worsened since President Donald Trump took office.
SAD i Iran razmenili su zatvorenike u subotu, pri čemu je svaka strana oslobodila jednu osobu, što je redak slučaj saradnje između dva dugogodišnja neprijatelja čiji su odnosi pogoršani otkad je predsednik Donald Tramp preuzeo dužnost.

For the last month or so there have been formal negotiations between the United States and Iran on nuclear questions.
Poslednjih mesec dana odvijali su se formalni pregovori između SAD i Irana o nuklearnim pitanjima.

The growing tension between the United States and Iran in recent days might result in Iran-backed organizations, especially Hezbollah, acting against Israel if Tehran deems it suitable for its interests.
Растуће тензије између Сједињених Држава и Ирана у последњих неколико дана могле би да резултирају акцијама организација које подржава Иран, посебно Хезболаха, против Израела, ако Техеран то буде сматрао погодним за своје интересе.

The incident is the latest in a string of escalations between the United States and Iran in recent weeks and months.
To je poslednji incident koji je povećao tenzije između SAD-a i Irana u poslednjih nekoliko meseci.

The moderate Hamshahri newspaper said the movie"targeted the culture and civilization of Iran," but it is worthwhile for Iranians to see a different perspective of the events that led to the collapse of relations between the United States and Iran.
Лист„ Хамшахри„ пише да филм„ напада културу и цивилизацију Ирана„ али да Иранци треба да га виде како би стекли различиту перспективу догађаја који су довели до краха односа између САД и Ирана.

From Russia, lawmaker Vladimir Dzhabarov warned that a conflict between the United States and Iran might even lead to a nuclear war.
Ruski poslanik Vladimir Džbarov upozorio je da bi konflikt između SAD i Irana mogao da dovede do nuklearnog rata.

The United States and Iran are both backing Kurdish fighters in Iraq who have retaken some ground near the Syrian border with help from coalition airstrikes against Islamic State fighters, who are also known as Daesh.
Sjedinjene Države i Iran podržavaju kurdske borce u Iraku, koji su povratili kontrolu nad delom teritorije blizu sirijske granice, uz pomoć koalicionih vazdušnih udara na borce Islamske države, takođe poznate pod nazivom Daeš.

Officials have blamed Tehran for those attacks, raising fears about a potential confrontation between the United States and Iran.
Амерички званичници су оптужили Техеран за ове нападе, што је повећало страховања од потенцијалног сукоба између Ирана и САД.

The Armenian Ministry of Economy reports that most international tourists come from Russia, EU states, the United States and Iran.[1] Though relatively small in size, Armenia has four UNESCO world heritage sites.
Министарство економије извештава да већина међународних туриста долази из Русије, држава Европске уније, Сједињених Америчких Држава и Ирана.[ 1] Јерменија има четири светске баштине под заштитом Унескова.

Midfielder Sergino Dest left Ajax's winter camp in Qatar amid rising political tensions between the United States and Iran.
Амерички везни играч Сергино Дест напустио је зимски камп Ајака у Катару услед све већих политичких тензија између Сједињених Држава и Ирана.

Under questioning, he once again ruled out the possibility of direct talks between the United States and Iran on this controversial issue, saying success is much more likely when other countries are involved in the negotiations.
On je pod upornim pitanjima novinara još jednom isključio mogućnost direktnih razgovora izmedju Sjedinjenih Država i Irana o tome, rekavši da je uspeh verovatniji kad i druge zemlje učestvuju u pregovorima.

The Armenian Ministry of Economy reports that most international tourists come from Russia, EU states, the United States and Iran.
Министарство економије извештава да већина међународних туриста долази из Русије, држава Европске уније, Сједињених Америчких Држава и Ирана.