Примери коришћења United states continues на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The United States continues to apply pressure on Russia, using a variety of different strategies.
SAD nastavljaju da primenjuju pritisak na Rusiju pomoću raznih različitih strategija.These announcements leave no doubt that Russian President Vladimir Putin's political assault on the United States continues unabated.
Ovakve vesti ne ostavljaju mesta sumnji da se politički napad ruskog predsednika Vladimira Putina na Sjedinjene Države nastavlja nesmanjenim pritiskom.The United States continues to show complete indifference to the problems and needs of the people of Venezuela.
САД настављају да демонстрирају потпуно неразумевање проблема и потреба народа Венецуеле.These agreements are consistent with Kosovo's independence, territorial integrity, and sovereignty, andmove Kosovo closer toward full European integration, which the United States continues to support.
Ови договори у складу су са његовом независношћу, територијалним интегритетом исуверенитетом, и тиме приближавају Косово његовој пуној интеграцији у Европу, што САД настављају да подржавају“.The United States continues to defend Saudi Arabia while Washington seeks to moderate the intra-Gulf conflict.
САД настављају да штите Саудијску Арабију, а Вашингтон настоји да посредује у унутарзаливском конфликту.These agreements are consistent with Kosovo's independence, territorial integrity, and sovereignty, andmove Kosovo closer towards full European integration, which the United States continues to support.
Ovi sporazumi su u skladu sa nezavisnošću Kosova, njegovim teritorijalnim integritetom i suverenitetom ipomeraju Kosovo ka punoj evropskoj integraciji, što Sjedinjene Države nastavljaju da podržavaju.From a geopolitical point of view, the United States continues the strategy of building a"sanitary cordon" on the borders of Russia.
Са геополитичке тачке гледишта, Сједињене државе настављају стратегију изградње" санитарног кордона" на границама Русије.North Korea's intentions were thrown further into doubt on Wednesday,when it abruptly announced it may"reconsider" meeting with U.S. President Donald Trump in June if the United States continues to insist on unilateral denuclearisation.
U namere Severne Koreje se posumnjalo još više u sredu, kad je iznenada objavljeno da će lider ove istočnoazijske zemlje Kim DžongUn“ ponovo razmotriti” da li će se susresti sa američkim predsednikom Donaldom Trampom u junu, ako SAD nastave da insistiraju na unilateralnoj denuklearizaciji.The United States continues to support a robust program of cultural and educational exchange with Serbia, with more than 3,500 participants last year.
САД настављају са подршком програму културне и образовне размене са Србијом, који сваке године има више од 3. 500 учесника.Instead of playing the role of a global superpower that is interested in business andtrade with other nations, the United States continues to consider any foreign decision in matters of integration, finance, economy and development to lie within its exclusive domain.
Уместо да има улогу глобалне суперсиле заинтересоване за пословање итрговину са другим земљама, САД настављају да сваки страни утицај у питањима интеграције, финансија, економије и развоја сматрају мешањем у домен својих ексклузивних права.The United States continues to support a strong European Union as a partner in spreading freedom and democracy and security and prosperity throughout the world.
SAD nastavljaju da podržavaju snažnu EU, kao partnera u širenju slobode, demokratije, bezbednosti i prosperiteta širom sveta.Iranian President Hassan Rouhani said Tuesday his country prefers abiding by the 2015 international agreement on its nuclear program, but that if the United States continues"threats and sanctions" then Iran could quickly revitalize its nuclear activity to an even higher level than before the deal went into effect.
Iranski predsednik Hasan Rohani rekao je u utorak da njegova zemlja više voli da se pridržava medjunarodnog sporazuma iz 2015. godine o nuklearnom programu Teherana, ali da će, ukoliko Sjedinjene Države nastave“ sa pretnjama sankcijama”, Iran vrlo brzo obnoviti nuklearne aktivnosti na još višem nivou.The United States continues to support a robust program of cultural and educational exchange with Serbia, with more than 3,500 participants last year.
Сједињене Државе настављају да подржавају снажан програм културне и образовне размене са Србијом, са више од 3. 500 учесника прошле године.A global reform of the taxation of corporate digital revenues is very unlikely if the United States continues backing a“safe harbor” plan which would allow firms to choose how to be taxed, European Union tax commissioner Paolo Gentiloni said on Tuesday(18 February), writes Francesco Guarascio.
Глобална реформа опорезивања дигиталних прихода предузећа је мало вероватна ако Сједињене Државе наставе подржавати план„ сигурне луке“ који би компанијама омогућио избор начина опорезивања, изјавио је у уторак( 18. фебруар) порески комесар Европске уније Паоло Гентилони, пише Францесцо Гуарасцио.As the United States continues to provide assistance to various militants in Syria, this recognition sounds like a double standard.
Пошто Сједињене државе настављају да пружају помоћ различитим милитантима у Сирији, ово признање звучи као двоструки стандард и понављање исте грешке у различитим облицима.The only conclusion we can draw from the 2015 State Department report is that the United States continues to rely on propaganda and misinformation to the detriment ofcareful, thorough and meaningful discussions of issues pertaining to the signatory states' compliance with their commitments under arms control, non-proliferation and disarmament agreements.
Једини закључак који можемо извући из овогодишњег извештаја Стејт департмента је да Сједињене Државе настављају да се ослањају на пропаганду и дезинформације, а на штету пажљивих, темељних и значајних расправа о питањима која се односе на то како The United States continues to support Kosovo's citizens as they work to strengthen democratic and multiethnic institutions, increase economic growth, and bolster the rule of law on the path toward full integration in the international community," Tillerson said.
САД настављају да подржавају грађане Косова док раде на јачању демократских и мултиетничких институција, повећању економског раста и унапређењу владавине закона на путу ка пуној интеграцији у међународну заједницу“, навео је Тилерсон, саопштио је Стејт департмент.Along with the Ukrainian hearth kindling chaotic world war, the United States continues to support armed conflicts in Syria and Iraq, to destabilize the situation in the middle East, prepare an invasion of the Taliban and Islamic militants in Central Asia, to design the color revolutions in Russia and other countries of Eurasian integration, and organize coups in out-of-control countries in Latin America.
ИСТОВРЕМЕНО са украјинским жариштем распиривања светског хаотичног рата, САД настављају да подржавају оружане конфликте у Сирији и Ираку, да дестабилизују ситуацију на Блиском и Средњем Истоку, да припремају упад Талибана и исламских бојовника у Средњу Азију, да пројектују обојене револуције у Русији и другим земљама евроазијских интеграција, а такође да организују државне преврате у земљама Латинске Америке над којима су изгубиле контролу.If the United States continues with the catastrophic and failed policies of former administrations the stability of the Balkans will be compromised, and Europe will be at risk of war.
Ако Сједињене Државе наставе са катастрофалним и неуспешним политикама бивших администрација, стабилност Балкана ће бити угрожена, а Европа ће бити у опасности од рата.While the United States continues to push for a solution this year, it does not want to prejudice the negotiations by taking a stance on Kosovo's future, he said.
Mada Sjedinjene Države nastavljaju da se zalažu za pronalaženje rešenja u ovoj godini, one ne žele da prejudiciraju ishod pregovora zauzimanjem stava o budućnosti Kosova, rekao je on.If the United States continues with the catastrophic and failed policies of former administrations the stability of the Balkans will be compromised, and Europe will be at risk of war.
Ako Sjedinjene Države nastave sa katastrofalnim i neuspešnim politikama bivših administracija, stabilnost Balkana će biti ugrožena, a Evropa će biti u opasnosti od rata.If the United States continues with these kinds of dangerous, provocative acts, there could well be a seriously pressing situation between frontline forces from both sides on the sea and in the air, or even a minor incident that sparks war,” the Chinese admiral warned.
Ako SAD nastave sa ovakvim vrstama opasnih, provokativnih dela, moglo bi da dođe do veoma ozbiljne situacije na prvoj liniji snaga obe zemlje… Na vodi ili u vazduhu može da dođe čak i do manjih incidenata koji mogu da prouzrokuju ratnu iskru“, rekao je Šengli.If the United States continues with these kinds of dangerous, provocative acts, there could well be a seriously pressing situation between frontline forces from both sides on the sea and in the air, or even a minor incident that sparks war,” Wu said, according to a Chinese naval statement.
Уколико Сједињене Државе наставе са оваквим опасним и провокативним акцијама, то може да изазове одређенe притиске између снага, како на мору, тако и у ваздуху или мање инциденте који могу довести до рата“, рекао је кинески генерал свом америчком колеги путем видео-конференције.As long as the United States continues applying protective measures in the form of additional import duties on steel and aluminum and refuses to compensate losses to Russia, the Russian Federation will use its WTO right and introduce balancing measures against imports from the United States," said the minister.
Пошто САД настављају да примењују заштитне мере кроз додатне царине на увоз челика и алуминијума и одбијају да компензују губитке Русији, Русија ће искористити своје право вета у Светској трговинској организацији и увести одговарајуће мере на увоз из САД“, рекао је министар.The United States continued its unbroken spell of wealth gains since the global financial crisis, adding another $6 trillion to the stock of global wealth," the report states. .
Sjedinjene Države nastavile su da beleže neprekidan trend rasta bogatstva od globalne finansijske krize, uvećavajući globalno bogatstvo za još 6. 000 milijardi dolara", navodi se u godišnjem izveštaju.Still, the United States continued to sell large amounts of weapons to Iran until the 1979 Islamic Revolution.
Ипак, Американци су наставили испоруку велике количине оружја Ирану све до 1979. године и исламске револуције.Judges in the United States continue to wear robes in the courtroom, despite the lack of a rule requiring them to be worn.
Судије у Сједињеним Државама настављају да носе хаљине у судници, упркос недостатку правила којим се траже да буду носени.Still, the United States continued to sell large amounts of weapons to Iran until the 1979 Islamic Revolution.
Ипак, Американци су наставили испоруку велике количине оружја Ирану све до 1979.The United States continued its unbroken spell of wealth gains since the global financial crisis, adding another USD 6 trillion to the stock of global wealth.
Sjedinjene Države nastavile su da beleže neprekidan trend rasta bogatstva od globalne finansijske krize, uvećavajući globalno bogatstvo za još 6. 000 milijardi dolara- navodi se u godišnjem izveštaju.Though McCarthyism might seem to be of interest only as a historical subject,the political divisions it created in the United States continue to make themselves manifest, and the politics and history of anti-Communism in the United States are still contentious.
Иако може да изгледа да данас макартизам има само историјског значаја,политичке поделе које је он начинио у Сједињеним Државама настављају да се манифестују, и политика и историја антикомунизма у 
