Sta znaci na Srpskom UNITY OF THE SPIRIT - prevod na Српском

• јединство духа
• јединству духа

Примери коришћења Unity of the spirit на Енглеском и њихови преводи на Српски

This destroys the unity of the Spirit.
Time se ruši duh zajedništva.

Instead of a(creative) unity of the spirit and body, there is a(repressive) unity of the given ends and a(degenerated) body and psyche.
Уместо( стваралачког) јединства духа и тела, успостављено је( репресивно) јединство постављених циљева и( дегенерисаног) тела и психе.

For this is unity in the Spirit, a true“unity of the Spirit”.
Јер то је јединство у Духу, истинско„ јединство Духа“.

Endeavor to keep the UNITY of the spirit with the tie of PEACE: ONE body, and ONE spirit…".
Старајући се да чувате јединство духа свезом мира: једно тело, један дух; један.

As the Apostle Paul commands, let us eagerly“maintain the unity of the Spirit in the bond of peace” Eph.
Prisetimo se Pavlovog saveta koji glasi:„ Održite jedinstvo duha, u miru koji vas povezuje“ Ef.

The Church is the unity of the Spirit that dwells in people who are trying to live the gospel.
Црква је јединство Духа који живи у људима који покушавају да живе у еванђељу.

And again, he says,“Bearing with one another in love, labor to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.”.
И опет говори:" подносећи један другога у љубави, старајући се да чувате јединствo Духа свезом мира" Еф.

While we will endeavor to keep the unity of the Spirit in the bonds of peace, we will not with pen and voice cease to protest against bigotry.
Dok budemo nastavili da održavamo» jedinstvo Duha« u svezi mira, nećemo prestati da i perom i rečju protestujemo protiv licemerne pobožnosti.

That power alone that comes in answer to prayer will make men wise in the wisdom of heaven and will enable them to work in the unity of the Spirit, united by the bonds of peace.
Само сила која долази као одговор на молитве може да научи људе небеској мудрости и да их оспособи да раде сложно у јединству Духа, повезани међусобно везама мира.

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Starajući se držati jedinstvo Duha u svezi mira;

Primacy in the Church should be in the first place a ministry of reconciliation with the aim to build harmony, according to the apostle who calls to keep the unity of the Spirit in the bond of peace Eph.
Првенство у Цркви мора пре свега бити служба примирења, чији је циљ стварање сагласја, по речи Апостола који призива да се чува„ јединство духа у свези мира“ Еф.

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Старајући се да одржите јединство духа свезом мира.

We address all our sons and daughters, our spiritual children of our Church living on all continents, but with whom we are united in prayer, to rejoice together with us in the Resurrection of Christ, which calls us to preserve the unity of the Holy Church of Christ, to safeguard"the unity of the Spirit in the bond of peace,"(Ephesians 4:3), and never to put earthly interests above the interest of the Church and the common well-being of our people.
Обраћамо се свим нашим синовима и кћерима, духовној деци наше Цркве која живе на свим континентима, али са којима смо у молитви сједињени, да се са нама радују Васкрсењу Христовом, које нас позива да чувамо јединство Свете Цркве Христове, да у љубави и слози једни са другима чувамо" јединство Духа свезом мира", и да никада своје земаљске интересе не стављамо изнад интереса Цркве и свеопштег добра нашег народа.

While we will endeavor to keep the“unity of the Spirit” in the bonds of peace, we will not with pen or voice cease to protest against bigotry.{16MR 216.4}.
Dok budemo nastavili da održavamo» jedinstvo Duha« u svezi mira, nećemo prestati da i perom i rečju protestujemo protiv licemerne pobožnosti.

The bronze ring is designed based on the Hindu mandala which means universe and is a symbolic representation of the unity of the spirit and symbolizes the equality and harmony of all races and religions in Singapore.
Бронзани круг на фонтани је осмишљен на основу Хинду Мандала, представљајући универзум и симболички приказ јединства духа и спајања и симболишући једнакост и хармонију свих раса и религија у Сингапуру.

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Истиче да треба: др жати јединство Духа у свези мира;

In sects and schisms the‘bond of peace' is broken and torn, but the‘unity of the Spirit' in the sacraments is not brought to an end.
И ево,„ савез мира“ се цепа и раскида приликом раскола и поделе, али„ јединство Духа“ у тајнама не престаје.

With these words, the Lord revealed the unity of the Spirit of God with Him, and not the subordination of the Spirit..
Овим речима објављује Господ јединство Духа Божјег са Њим а не потчињеност Духа..

The Church is unity, unity in Christ,“the unity of the Spirit in the bond of peace”(Ephesians 4:3).
Црква је јединство, јединство у Христу,„ јединство Духа свезом мира“ Еф.

Embrace the unity of spirit before you.
Prihvatite jedinstvo duhova oko vas.

They lack the spirit of unity.
Nedostaje im duh jedinstva.

That is the spirit of unity.
То је дух заједништва.

This the national government will regard its first and foremost duty to restore the unity of spirit and purpose of our Volk.
Ово ће национална влада сматрати својом првом и најважнијом дужности, да вратимо јединство духа и провиђење нашем Народу.

Having in mind the unity of spirit, soul and the body, it is necessary to holistically approach to healing the ones destiny, his psyche(behaviour and character) and his body.
S obzirom na jedinstvo duha, duše i tela, potrebno je celovito lečiti sudbinu čoveka, njegovu psihu i njegovo telo.

They proclaim"the union of all," but without the unity of spirit and truth which alone makes such union possible.
Проглашавају„ јединство за све“, али без јединства духа и истине, које једино чини могућим такво јединство..

Yoga(Sanskrit meaning unity, merger, harmony, togetherness) symbolises the unity of spirit and body at the individual level, while at the social level it symbolises the unity of all the world's nations, peace and love among peoples.
Јога( sanskrt. јединство, склад, хармонија, слога) симболизује на индивидуалном нивоу јединство духа и тела, а на друштвеном јединство свих народа света, мир и љубав међу народима.

Through Christ, our Lord… from Whom all good things come… through Him in the unity of the Holy Spirit.
Sa Hristom, našim Gospodom… Od koga je došlo sve dobro… S njim u jedinstvu sa Svetim Duhom.

The Church is the unity of the Holy Spirit who dwells in people that try to live according to the Gospel.
Црква је јединство Духа који живи у људима који покушавају да живе у еванђељу.

The installation of the monument in Skopje is a confirmation of the traditional city spirit of unity.
Постављање споменика у Скопју потврда је традиционалног градског духа јединства.

The installation of the monument in Skopje is a confirmation of the traditional city spirit of unity.
Постављањем споменика у Скопље је поврда традиционалног градског духа заједништва.