Sta znaci na Srpskom UNSURPRISING - prevod na Српском

• изненађујуће
• iznenađujuće

Примери коришћења Unsurprising на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is unsurprising that Plato.
I sad je iznenađujuće da Platon.

That… That is so entirely unsurprising.
Pa to… i nije tako iznenađujuće.

This is unsurprising, given the….
To nije nimalo iznenađujuće, s obzirom….

Such threats are completely unsurprising.
Ovakve pretnje su apsolutno nedopustive.

This is unsurprising as it is comforting.
Ово није изненађујуће, јер је врло удобно.

An excellent post, very depressing, but I'm afraid, entirely unsurprising.
Lepo recheno, izuzetno depresivno, ali ipak na zalost, potpuno istinito.

But that's unsurprising; there's a lot of money at stake.
Nije ni čudo, previše je love u igri.

Given my opening anecdote, it is perhaps unsurprising that I can relate.
U kontekstu uvodne anegdote, ne bi trebalo da iznenadi što mogu da se prepoznam.

It's not unsurprising that we see things differently.
Zato nije ni čudo što ih vidimo drugačije.

The violent frenzy that accompanied the fall of the Paris Commune is unsurprising.
Делирично насиље које је пратило пад Париских комуна није изненађујуће.

This is unsurprising, considering how incredibly delicious it is.
То је изненађујуће с обзиром колико благи укус је.

Therefore post-winning announcements such as engagements or wedding dates are unsurprising.
Зато постигнућа објављивања као што су ангажмани или датуми вјенчања нису изненађујуће.”.

In this climate, it's unsurprising that genuine credibility has become the ultimate goal.
U takvoj klimi, nije iznenađujuće što je kredibilitet postao krajnji cilj.

As such, reports that production was being scaled back seemed credible and unsurprising.
Kao takvi, izveštaji da se proizvodnja smanjila činili su se kredibilnim i ne previše iznenađujućim.

Shanghai literally means“on the sea,” so it's unsurprising that the city has no shortage of seafood.
Шангај буквално значи" на мору", тако да није изненађујуће што град нема недостатак морских плодова.

It's unsurprising then, that van Gogh decided to immortalize his rather tattered boots in a painting.
Изненађујуће је тада, да је Ван Гог одлучио да бесмртоносне своје прилично разбацане чизме на слици.

Had President Trump merely fine-tuned some of candidate Trump's positions, the adjustment likely would have been unsurprising.
Да је председник Трамп само рафинисао неке од ставова кандидата Трампа, прилагођавање вероватно не би било изненађујуће.

I guess this is unsurprising, given the channel has more than 100 videos and almost 300 million views.
Претпостављам да то није изненађујуће, с обзиром да канал има више од 100 видео записа и готово 300 милиона прегледа.

One is fed the milk of its own species; the other is fed the milk of an entirely different species, so it is unsurprising that stark differences can be observed.
Jedne su hranjene mlekom svoje vrste, druge su hranjene mlekom potpuno druge vrste, tako da uopšte nije iznenađujuće da mogu biti uočene značajne razlike.

With unsurprising and repeatable discharge plans, self-overseeing groups, Scrum truly sparkles in this respect.
Са неиздрживим и поновљивим плановима пражњења, групе које сами надгледају, Сцрум заиста истиче у том погледу.

When I dialed the number on her“contact” page, I actually got her mother, Charlotte, on the phone- which is unsurprising, since Eva started the blog at the tender age of 16.
Када сам бирала број на њеној" контактној страници", уствари сам добио своју мајку, Цхарлотте, на телефону- што није изненађујуће, пошто је Ева започела блог у доби од 16 година.

It is not unsurprising that a very early depiction of Abraham's bosom(6th century) can be found in the Syrian Monastery in Egypt.
Није изненађујуће да се веома јасно осликавање Авраамовог наручја( 6. век) може наћи у Сиријском манастиру у Египту.

To be clear, the vast majority of films produced by Hollywood this year were pretty meh(unsurprising, considering who's been running this industry), but here are the gems that weaseled their way into our jaded-by-2017 hearts.
Да бисмо били јасни, велика већина филмова Холливоода ове године била су прилично мекана( изненађујуће, с обзиром на то ко је водио ову индустрију), али овде су драгуљи који су се усудили у нашим срцем.

It is unsurprising, therefore, that the Church's earliest surviving icons employ symbolic images to instruct converts.
Према томе, није изненађујуће да се на најранијим црквеним иконама употребљавају символичне слике да би подучила преобраћенике.

With your life no longer being about you but rather keeping a small human alive, the sleepless nights, dramatic changes to your body and fluctuating hormones, it's unsurprising that postnatal depression is a common repercussion of new motherhood.
Са својим животом више не о теби, већ задржавањем малог живог живота, неспутаних ноћи, драматичних промена у вашем тијелу и нихајних хормона, није изненађујуће што постнатална депресија( ПНД) је уобичајена реперкусија новог материнства.

Considering Rowling has a daughter, it's unsurprising she took the opportunity to still use the name in her fictional world.
Узимајући у обзир да Ровлинг има ћерку, није изненађујуће што је искористила прилику да још увек користи име у свом измишљеном свету.

It's unsurprising yet still shocking to see how biased Cuban history is against the U.S. and favorable to the Castros.
Nije toliko izmenađujuće ali je ipak malo šokantno kada se vidi kako je pristrasno predstavljena kubanska istorija i koliko favorizuje Kastra.

As enzymes have evolved to bind their substrates tightly, and most reversible inhibitors bind in the active site of enzymes, it is unsurprising that some of these inhibitors are strikingly similar in structure to the substrates of their targets.
Ензими су еволуционо развили способност чврстог везивања својих супстрата; како се већина реверзибилних инхибитора везује за активно место ензима, није изненађујуће да неки од тих инхибитора имају веома сличне структуре са супстратима своје мете.

In lieu of unsurprising yet sensationalist patriarchal nonsense, here are some other age-old(and since debunked) myths about periods.
Уместо изненађујуће још сензационалистички патријархални глупости, ево и неких других вековног( и од раскринкао) митова о периода.

As enzymes have evolved to bind their substrates tightly, and most reversible inhibitors bind in the active site of enzymes, it is unsurprising that some of these inhibitors are strikingly similar in structure to the substrates of their targets.
Enzimi su evoluciono razvili sposobnost čvrstog vezivanja svojih supstrata; kako se većina reverzibilnih inhibitora vezuje za aktivno mesto enzima, nije iznenađujuće da neki od tih inhibitora imaju veoma slične strukture sa supstratima svoje mete.