Sta znaci na Srpskom UP TO THE AMOUNT - prevod na Српском

• do iznosa
• do visine
• до износа

Примери коришћења Up to the amount на Енглеском и њихови преводи на Српски

Up to the amount of tax credits carried forward.
Do iznosa prenetog poreskog kredita.

You can only claim the losses up to the amount of your winnings.
Ваше губитке можете одбити само до износа ваших добитака.

If items such as furniture, clothing or other personal property have either been stolen or destroyed, your mobile home insurance will cover the loss up to the amount stated in your policy.
Ако су предмети као што су намјештај, одјећа или друга особна имовина украдени или уништени, осигурање мобилне куће покрива губитак до износа наведеног у вашој полици.

You can only claim hobby expenses up to the amount of your hobby income-- you can't claim a loss.
Трошкове хобија можете потраживати само до износа вашег хобби прихода- не можете потраживати губитак.

A security deposit of $200 or more will establish your credit line(up to the amount we can approve).
Сигурносни депозит од$ 200 или више ће утврдити вашу кредитну линију( до износа који можемо одобрити).

You may bet or wager up to the amount deposited in your Customer Account by using one or more Games Products.
Можете се кладити или стићи до износа депоноване на Вашем корисничком рачуну помоћу једног или више производа за игре.

However, damaged party may request, in litigation, difference up to the amount of damage suffered that he/she proves.
Ali, osteceno lice moze u parnicnom postupku zahtevati razliku do visine pretrpljene stete koju dokaze.

Also, we may charge you up to the amount you have approved, and we will notify you in advance of any change in the amount to be charged for recurring subscription Plan Services.
Поред тога, можемо да вам наплатимо највише до износа који сте одобрили, а обавестићемо вас унапред о свакој промени у износу за наплату за периодичне претплатничке Услуге.

The first contract shows that in August 2014 AOFI issued Pink a guarantee up to the amount of€ 2.5 million, to the benefit of AIK Bank.
Prvi ugovor pokazuje da je u avgustu 2014. godine AOFI Pinku izdao garanciju do iznosa od 2, 5 miliona evra u korist AIK banke.

In the same year, AOFI issued Pink a guarantee up to the amount of €2.5 million to the benefit of AIK banka, which practically means that the state guaranteed for operations of Pink.
U toj godini AOFI je Pinku izdao i garanciju do iznosa od 2, 5 miliona evra u korist AIK banke, što znači da je država praktično garantovala za poslove Pinka.

The first contract shows that in August 2014 AOFI issued Pink a guarantee up to the amount of€ 2.5 million, to the benefit of AIK Bank.
Први уговор показује да је у августу 2014. године АОФИ Пинку издао гаранцију до износа од 2, 5 милиона евра у корист АИK банке.

In the same year, AOFI issued Pink a guarantee up to the amount of €2.5 million to the benefit of AIK banka, which practically means that the state guaranteed for operations of Pink.
У тој години АОФИ је Пинку издао и гаранцију до износа од 2, 5 милиона евра у корист АИK банке, што значи да је држава практично гарантовала за послове Пинка.

The cardholder bears the risk of potential abuses occurring until the moment of card theft/loss report, up to the amount defined by current regulations.
Корисник картице сноси ризик за евентуалне злоупотребе које настану до момента пријаве крађе/ губитка картице, до износа дефинисаног важећим прописима.

The Investor Protection Fund insures claims up to the amount of EUR 20.000 in RSD equivalent per Fund member's client.
Fond za zaštitu investitora osigurava potraživanja do iznosa od 20. 000 evra u dinarskoj protivrednosti po klijentu člana Fonda.

Article 14 The original holder of bonds referred to in Article 5 of this Law may also use those bonds prior to maturity to pay medical bills, purchase medicines, cover funeral expenses, and for other purposes- up to the amount of the actual costs, under the conditions and up to the amounts prescribed by the respective republican governments.
Иницијални власник обвезница из члана 5. овог закона може те обвезнице користити и пре рока доспећа, и то за плаћање трошкова лечења, за набавку лекова, за плаћање трошкова сахране и у другим случајевима- до износа стварних трошкова, под условима и до износа које пропишу републичке владе.

Instant Credit Transfer- is a domestic payment transaction in dinars, up to the amount of RSD 299,999.99, marked urgent, which is realised in the IPS payment system in the manner and in deadlines defined by the Time Schedule.
Instant transfer odobrenja- je domaća platna transakcija u dinarima, do iznosa od 299, 999, 99 dinara, sa oznakom hitno, koja se realizuje u IPS platnom sistemu na način i u rokovima utvrđenim Terminskim planom.

Debit cards- allow you to pay for goods and services or to withdraw cash up to the amount of available funds recorded in the account(including overdraft in some banks).
Дебитне картице- омогућавају вам плаћање робе и услуга или подизање готовине до износа расположивих средстава које имате на вашем рачуну( укључујући и дозвољени минус у неким банкама).

The stated receivables are insured up to the amount of EUR 20,000 in RSD counter-value, whereby the insured amount refers to total receivables of the Client towards one Fund member, regardless of the number and place of the account, on the condition that such refund refers to funds in RSD and financial instruments.
Navedena potraživanja osigurana su do iznosa od 20. 000 evra u dinarskoj protivvrednosti, pri čemu se osigurani iznos odnosi na ukupna potraživanja klijenta prema jednom članu Fonda, bez obzira na broj i mesto računa, pod uslovom da se takav povraćaj odnosi na sredstva u dinarima i na finansijske instrumente.

This was not the case so far, since Agency was responsible for determining the obligation to pay earnings up to the amount of minimum wage, and employees had to engage in litigation for the remaining amount, up to their full salary.
То до сада није био случај, јер је Агенција била надлежна за утврђивање обавезе за исплату зараде до износа минималне зараде, а запослени су морали да покрећу судски спор за исплату разлике до пуне зараде.

You can pay goods and services or withdraw cash in the country up to the amount available on your accountWithdrawing money from Expobank ATMs without commissionYou can have unlimited additional cards for individuals that You authorizeAccess to your funds 24/7Facilitates payments compared to cash paymentsYou can monitor your spending(where, when and how much)SMS information for each transactionImportant Information.
Plaćanje roba i usluga i podizanje gotovine u zemlji do visine raspoloživih sredstava na Vašem računu. Plaćanje roba i usluga u zemlji( bez provizije). Neograničen broj dodatnih kartica za fizička lica. Pristup sredstvima 24/ 7. Lakoća plaćanja u odnosu na gotovinu. Mogućnost praćenja potrošnje( gde, kada i koliko trošite). SMS obaveštenja o izvršenim transakcijama.

This was not the case so far, since Agency was responsible for determining the obligation to pay earnings up to the amount of minimum wage, and employees had to engage in litigation for the remaining amount, up to their full salary.
To do sada nije bio slučaj, jer je Agencija bila nadležna za utvrđivanje obaveze za isplatu zarade do iznosa minimalne zarade, a zaposleni su morali da pokreću sudski spor za isplatu razlike do pune zarade.

Prepaid non-rechargeable card can be used up to the amount paid when purchasing a payment card and until the expiration date.
PrePaid nedopunjiva kartica može se koristiti do iznosa sredstava uplaćenog prilikom kupovine platne kartice i do isteka roka važnosti iste.

The Bank shall guarantee the E-Bank Service User free disposal of funds on all demand accounts, opened based on the agreement entered into with the Bank, up to the amount of funds on account, also including overdraft on such accounts. Payment order execution deadline shall be defined in the Bank Cut-off Times.
Banka garantuje Korisniku Ebank usluga slobodno raspolaganje sredstvima na svim računima po viđenju, otvorenim na osnovu sklopljenog ugovora sa Bankom, do visine sredstava na računu, uključujući i dozvoljeno prekoračenje stanja na tim računima.

The client incurs losses arising from the execution of unauthorized payment transactions up to the amount prescribed by the Law, if these transactions are made due to the use of: 1 a lost or stolen payment instrument, or 2 a payment instrument that was misused because the Client failed to protect his personalized security features.
Klijent snosi gubitke koji proističu iz izvršenja neodobrenih platnih transakcija do iznosa propisanog regulativom, ako su te transakcije izvršene usled korišćenja: 1 izgubljenog ili ukradenog platnog instrumenta, ili 2 platnog instrumenta koji je bio zloupotrebljen jer Klijent nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane sigurnosne elemente.

You may use gambling losses as a tax deduction up to the amount of your gambling winnings within the same calendar year.
Губитак коцкања можете користити као порезни одбитак до износа ваших добитака за коцкање у истој календарској години.

Prepaid non-rechargeable card may be used up to the amount paid when payment card was purchased and up to the expiration date.
PrePaid nedopunjiva kartica se može koristiti do iznosa sredstava uplaćenih prilikom kupovine platne kartice i do isteka roka važnosti iste.

Residents, a bank and the National Bank of Serbia shall pay in/pay out foreign cash related to business trips abroad up to the amount specified by the regulation on the requirements for effecting personal and physical transfers of means of payment to and from abroad.
Резиденти, банка и Народна банка Србије уплате/ исплате ефективног страног новца по основу службеног путовања у иностранству врше до износа утврђеног прописом којим се уређују услови за личне и физичке преносе средстава плаћања у иностранство и из иностранства.

Consumption made by debit cards in the country is calculated in dinars and the Client's current account is debited up to the amount of coverage on the account, while consumption resulting from use of debit cards abroad debits the Client's current account in the dinar counter value.
Potrošnja debitnim karticama u zemlji obračunava se u dinarima i zadužuje tekući račun Klijenta do visine pokrića na računu, dok se za potrošnju nastalu upotrebom debitnih kartica u inostranstvu zadužuje tekući račun Klijenta u dinarskoj protivvrednosti.

UniCredit Bank approves overdraft to all those, whose first job is for a certain period of time, up to the amount of one net salary, maximum up to RSD 50,000, while those who obtain first employment contract for indefinite period, besides this product, can receive also Mastercard Flexia credit card.
Svima, čije je prvo zaposlenje na određeno vreme, UniCredit Banka odobrava dozvoljeno prekoračenje po računu do visine jedne neto plate, a maksimalno do 50. 000 dinara, dok oni koji dobiju prvo zaposlenje na neodređeno vreme, pored ovog proizvoda na raspolaganju imaju i Mastercard Flexia kreditnu karticu.

Funds remitted abroad by an international money order may be paid out in dinars or in a foreign currency- up to the amount that natural persons may freely take out of the country as defined by the regulation on the conditions for effecting personal and physical transfers of means of payment to/from abroad.
Средства која се у иностранство преносе међународном упутницом могу се уплаћивати у динарима или у ефективном страном новцу- до износа који физичка лица могу да износе у иностранствo у складу с прописом којим се уређују услови за личне и физичке преносе средстава плаћања у иностранство и из иностранства.