Примери коришћења Up until midnight на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You'd stay up until midnight.
Ostala bi budna do ponoći.Up until midnight… maybe a bit after.
Do ponoci a možda i duže.And then stay up until midnight.
Tako posle ponoći ustanu.I'm not up until midnight doing laundry so my kids have something to wear the next day.
Остајете будни до касно како би опрали веш који дете жели следећи дан да обуче.So I always have to stay up until midnight.
Stalno treba da ustaješ u ponoć!I waited up until midnight, and then I went to bed- alone!
Чекала сам до поноћи, а онда отишла у кревет, сама!Why can't I stay up until midnight?
Zašto ne mogu da ostanem budan do kasno?Optimist stay up until midnight to see the New Year in; pessimists stay up to make sure the old year is gone.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu, a pesimista ostaje Young kids don't need to be up until midnight.
I waited up until midnight but heard nothing.
Bio sam budan posle jedan sat iza ponoći, ali ništa nisam čuo.So naturally, we all stayed up until midnight.
I tako su njih dvojica ostali zajedno do ponoći.He would stay up until midnight, working long and hard.
You will foolishly vow to stay up until midnight.
Vi ćete nepromišljeno obećavaju da će ostati do ponoći.They were supposed to stay up until midnight for his birthday, but little Santino never made it to midnight. .
Oni su trebali da ostanu budni do ponoći za njegov rođendan, ali mali Santino nikad nije stigao I guess the big question is do we stay up until midnight?
ZAVIŠA: Misliš da ćemo ovde ostati čak do ponoći?An optimist will stay up until midnight to welcome the New Year.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu.Optimists stay up until midnight to see the new year in, they say, while pessimists stay up to ensure that the old year leaves.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu, a pesimista ostaje After all the times you've stayed up until midnight correcting his mistakes.
Nakon svega kada si ostajao do ponoći ispravljajući njegove greške.An optimist stays up until midnight to welcome the New Year, a pessimist stays up to make sure the old one goes away.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu, a pesimista ostaje A hopeful person remains up until midnight to see the New Year in.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu.An optimist stays up until midnight to see the new year in, and a pessimist stays up to make sure the old year leaves.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu, a pesimista ostaje Of course, I'd probably oversleep, too, if I were up until midnight… making mysterious phone calls from my bathroom.
Naravno, i ja bih se verovatno uspavala da sam do ponoći… vodila misteriozne telefonske razgovore iz kupatila.The optimist in me will be staying up until midnight to see the New Year in, and the pessimist… ensuring the old year leaves.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu, a pesimista ostaje An example from my life- a few months ago,I stayed up until midnight to talk to a couple of friends living a floor under me.
Пример из мог живота- пре неколико месеци,остао сам до поноћи да разговарам са парима који живе пода испод мене.The definition of an optimist is someone who waits up until midnight to see the new year in; a pessimist is someone who waits up till midnight to make sure the old year has left!”.
Optimista ostaje budan do ponoći da bi dočekao Novu godinu, a pesimista ostaje I will undoubtedly be up working until midnight.
Ostat cu na poslu sve do ponoci.The study participants tended to stay up until after midnight and to wake up around eight in the morning.
When at home, the subjects in the study tended to stay up until after midnight, while waking up at 8:00 in the morning.
Kod kuće, osobe koje su učestvovale u istraživanju imale su tendenciju da ostanu budne posle ponoći i da se probude oko 8 časova izjutra.
