Примери коришћења Upcoming summit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The upcoming Summit on the Western Balkans".
Предстојећег Самита Западно Балкану августа".What decisions can be made at the upcoming summit?
Šta bi na predstojećoj konferenciji moglo da bude postignuto?Zaharieva announced that the upcoming summit in Sofia will try to further strengthen the European perspective of the Western Balkan region.
Premijerka je izrazila uverenje da će predstojeći samit u Sofiji potvrditi evropsku perspektivu regiona Zapadnog Balkana.What do you think we should expect from Nato's upcoming Summit in Chicago?
Netanyahu made it clear, ahead of the upcoming summit between U.S President Donald Trump and Putin next week in Helsinki, that he is fully coordinated with Washington.
Netanijahu je rekao pred samit američkog predsednika Donalda Trampa i Putina sledeće nedelje u Helsinkiju da je u potpunoj koordinaciji s Vašingtonom.It would be inevitable to reconsider whether to respond to the upcoming summit with the US.”.
Било би неизбежно поновно разматрање да ли ћемо пристати на предстојећи састанак са САД.".All these meetings will be important occasions to prepare for the upcoming summit with EU Heads of State or Government and the Western Balkans leaders in Sofia on 17 May.
Svi ovi sastanci će biti važna prilika za pripremu predstojećeg samita šefova država ili vlada EU i lidera Zapadnog Balkana u Sofiji 17. maja.Serbia will also make its full contribution to joint efforts aimed at stopping the dangerous warming of the planet at the upcoming Summit on Climate Change in Paris.
Србија ће, такође, дати пун допринос заједничким напорима усмереним на заустављање опасног загревања планете на предстојећем Самиту о климатским променама у Паризу.Azerbaijan AP- Azerbaijan's president says he expects an upcoming summit with the ilnam of Iran and Russia to give a major push to construction of a new international transport corridor.
Predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev izrazio je danas očekivanje da će na sutrašnjem samitu s kolegama iz Rusije i Irana biti dat veliki podsticaj za izgradnju novog međunarodnog saobraćajnog koridora.Peskov said the investigation andwhat is happening in the Salisbury area is a British issue which has nothing to do with the upcoming summit between President Vladimir Putin and US President Donald Trump.
Песков је рекао даистрага о томе шта се догодило у Солзберију јесте британско питање које нема везе са предстојећим самитом председника Русије и САД Владимира Путина и Доналда Трампа.Taking into account the upcoming Summit WB 6, to be held in Paris during 2016, the conference aimed to contribute to the improvement of bilateral relations and overall political climate in the Western Balkans.
Imajući u vidu predstojeći Samit ZB 6, koji će se održati u Parizu tokom 2016. godine, konferencija nastoji da doprinese poboljšanju bilateralnih odnosa i ukupne političke klime u zemljama Zapadnog Balkana.Talks focused on ironing out details of an upcoming summit being hosted by Slovenia.
Razgovori su bili fokusirani na preciziranje detalja vezanih za predstojeći samit čiji je domaćin Slovenija.Meanwhile, President of the European Council Donald Tusk promised to meet Trump's economic andgeopolitical policies with a"united European approach," promising that EU leaders would"tackle both issues" at the upcoming summit in Sofia next week.
У међувремену, председник Савета ЕУ Доналд Туск обећао је да ће се супротставити Трамповим економским игеополитичким политикама" уједињеним европским приступом", обећавајући да ће лидери ЕУ" решити оба питања" на предстојећем самиту у Софији сљедеће недеље.He is confident that Trump will be able to make the upcoming summit successful and“end the Korean war,” he said.
Он је уверен да ће Трамп моћи учинити предстојећи самит успешним и" завршити корејски рат", рекао је он.The upcoming summit between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping offers an early test of the Trump Administration's willingness to depart from the policies of global«unipolar» domination and pointless confrontation that have characterized the past three American presidencies.
Предстојећи самит између америчког председника Доналда Трампа и кинеског председника Си Ђинпинга представљаће рани тест спремности Трампове администрације да се окрене од политике глобалне једнополарне доминације и бесмисленог сукобљавања, који су обележили претходне три америчке администрације.He met with the leaders of each Western Balkans partner to prepare for the upcoming summit and to discuss bilateral relations with the EU.
Састао се са лидерима сваког партнера са Западног Балкана како би се припремили за предстојећи самит и разговарали о билатералним односима са ЕУ.They exchanged lists of agreements that would be ready for signature in the coming period. The two sides underlined the importance of cooperation between the Western Balkan countries and emphasized, in that context, the importance of the Berlin Process mechanism andharmonization of joint project proposals at the upcoming Summit in Trieste.
Размењена је листа споразума на чијем ће се закључивању радити у наредном периоду. Истакнута је важност сарадње земаља Западног Балкана и, у том контексту, наглашен је значај механизма Берлинског процеса иусаглашавања заједничких предлога пројеката на наступајућем Самиту у Трсту.Both sides stressed the importance of the Berlin Process for the region and of the upcoming Summit to be hosted by the United Kingdom in this framework next year.
Obostrano je naglašen značaj Berlinskog procesa za region i predstojećeg Samita u okviru ovog procesa, čiji je domaćin naredne godine Ujedinjeno Kraljevstvo.They exchanged lists of agreements that would be ready for signature in the coming period. The two sides underlined the importance of cooperation between the Western Balkan countries and emphasized, in that context, the importance of the Berlin Process mechanism andharmonization of joint project proposals at the upcoming Summit in Trieste.
Razmenjena je lista sporazuma na čijem će se zaključivanju raditi u narednom periodu. Istaknuta je važnost saradnje zemalja Zapadnog Balkana i, u tom kontekstu, naglašen je značaj mehanizma Berlinskog procesa iusaglašavanja zajedničkih predloga projekata na nastupajućem Samitu u Trstu.One of the sources said that officials were concerned that the US president would use the upcoming summit in Brussels to withdraw American military support over the spending rift.
Jedan od izvora britanskog Telegrafa rekao je da zvaničnici su zabrinuti da će američki predsednik iskoristi predstojeći samit u Briselu da se povuče američku vojnu podršku.The meeting discussed the results of the countries of the region in the process of European integration and the realisation of conclusions from the summit of leaders of the EU and Western Balkans in Trieste, in the context of the recently adopted European Commission's strategy for the Western Balkans anddefining priorities for the upcoming summit in London.
Током састанка је било ријечи о оствареним резултатима земаља региона појединачно у процесу европске интеграције и реализацији закључака са However, the foreign ministers' draft statement,which the EU leaders are expected to approve during the upcoming summit, reportedly offers no details as to how Croatia's co-operation would be confirmed.
Međutim, u nacrtu saopštenja ministara inostranih poslovakoje će lideri EU, kako se očekuje, usvojiti tokom predstojećeg samita, navodno se ne iznose detalji o tome kako će biti potvrđena saradnja Hrvatske.One of the latest examples of successful cooperation in the Western Balkan region is surely the official launch of the Western Balkans Fund โ WBF about which I shall speak more this afternoon in a meeting devoted to this issue. Minister Crnadak,Dear colleagues, My impression is that the energy injected by the Berlin Process into the Western Balkan cooperation has been additionally boosted by an enthusiastic approach of our British colleagues in preparations for the upcoming Summit in London.
Један од најновијих примера успешне сарадње у региону ЗБ је свакако званично покретање Фонда за Западни Балкан- ФЗБ, о чему ћу нешто више рећи, током поподневне састанка, посвећеног овој теми. Министре Црнадак,уважене колеге, Стичем утисак да је енергија коју је" Берлински процес" унео у сарадњу на западном Балкану, амбициозним приступом Британских колега у припремама предстојећег Самита у Лондону, још више појачана.The Western Balkan countries are our European neighbors and have a European perspective,German Chancellor Angela Merkel said on the occasion of the upcoming summit on this region under the Berlin Process, to be held in Poznan, Poland.
Zemlje Zapadnog Balkana su naši evropski susedi i imaju evropsku perspektivu,poručila je nemačka kancelarka Angela Merkel povodom predstojećeg Samita u okviru Berlinskog procesa, koji će biti održan u Poznanju u Poljskoj.One of the latest examples of successful cooperation in the Western Balkan region is surely the official launch of the Western Balkans Fund- WBF about which I shall speak more this afternoon in a meeting devoted to this issue. Minister Crnadak,Dear colleagues, My impression is that the energy injected by the Berlin Process into the Western Balkan cooperation has been additionally boosted by an enthusiastic approach of our British colleagues in preparations for the upcoming Summit in London.
Jedan od najnovijih primera uspešne saradnje u regionu ZB je svakako zvanično pokretanje Fonda za Zapadni Balkan- FZB, o čemu ću nešto više reći, tokom popodnevne sastanka, posvećenog ovoj temi. Ministre Crnadak,uvažene kolege, Stičem utisak da je energija koju je" Berlinski proces" uneo u saradnju na zapadnom Balkanu, ambicioznim pristupom Britanskih kolega u pripremama predstojećeg Samita u Londonu, još više pojačana.Given that the topics of connections between the EU and the region andconnectivity within the region itself will dominate the upcoming summit, Messages for Europe as the leitmotif of this year's Europe Day events invite citizens to a broader dialogue on Europe and with Europe.
Budući da će teme povezanosti EU sa regionom ipovezanost unutar samog regiona dominirati predstojećim samitom," Poruke za Evropu" kao lajtmotiv ovogodišnjih događaja povodom Dana Evrope pozivaju građane na širi dijalog o Evropi i sa Evropom.One of the forum's moderators, former German Foreign Minister Joschka Fischer,asked"what premieres of the region expect from the upcoming Summit on the Western Balkans," to be held in late August in Vienna, and Vucic replied that"citizens need something tangible, some concrete results.".
На питање модератора форума, некадашњег шефа немачке дипломатије Јошке Фишера,шта премијери региона очекују од предстојећег Самита о Западном Балкану, који ће крајем августа бити одржан у Бечу, Вучић је рекао да је грађанима потребно" нешто опипљиво, неки конкретни резултати".One of the forum's moderators, former German Foreign Minister Joschka Fischer,asked"what premieres of the region expect from the upcoming Summit on the Western Balkans," to be held in late August in Vienna, and Vucic replied that"citizens need something tangible, some concrete results.".
Na pitanje moderatora foruma, nekadašnjeg šefa nemačke diplomatije Joške Fišera,šta premijeri regiona očekuju od predstojećeg Samita o Zapadnom Balkanu, koji će krajem avgusta biti održan u Beču, Vučić je rekao da je građanima potrebno„ nešto opipljivo, neki konkretni rezultati“.Turkey Optimistic About Upcoming EU Summit.
Turska optimistična u pogledu predstojećeg samita.We have talked about the upcoming NATO Summit.
