Примери коришћења Ussr's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
USSR's leaders simply lost their head.
Лидери СССР су једноставно изгубили оријентире.Still, this was a symbol of the USSR's triumph….
Why was the USSR's‘clumsiest' car so popular?
However, there wasn't enough fuel and the plane landed at a military airfield near the USSR's border with Finland.
Међутим, није било довољно горива и авион је слетео на војни аеродром у близини совјетске границе са Финском.The USSR's Venera 7, launched in 1971, became the first craft to land on Venus.
Сонда Совјетског Савеза Венера 7, лансирана 1971. је постала прва летелица која се спустила на Венеру.That's why the U.S. actively participated in the USSR's industrialization in the'30s.
Зато су САД 30-тих година активно учествовале у индустријализацији СССР.On May 15, 1942, USSR's first jet engine plane, the BI-1, completed its maiden flight from Koltsovo airport.
Маја 1942, први млазни авион СССР-а, БИ-1, обавио је први лет са аеродрома Кољцово.In 1965, Nikita Khrushchev, who succeeded Stalin as USSR's leader, mentioned a higher number: 20 million.
Године Никита Хрушчов, који је наследио Стаљина као вођа СССР-а, навео је већу цифру од 20 милиона.Bonus: The USSR's first submission lost the nomination, but gained enduring worldwide acclaim.
Bonus: Prvi film koji su kandidovale SSSR-a je izgubio nominaciju, ali je stekao večnu pohvalu u svetu.World cosmonautics are still developing Korolev's ideas and without him the USSR's space triumphs would not have happened.
Светска космонаутика још увек развија идеје Сергеја Корољева, а совјетска космичка достигнућа би без њега била….The US and the USSR's only direct military confrontation happened in October 1944, over the Serbian town of Niš.
Једина директна војна сукоба између САД и СССР-а десила се у октобру 1944. године над српским градом Нишом.Yury Andropov, secretary general of the CPSU Central Committee, at a meeting of the Supreme Soviet, dedicated to the USSR's 60th anniversary.
Јуриј Андропов, генерални секретар КП ЦКСС, на састанку Врховног совјета посвећеног 60-годишњици СССР-а.The country inherited most of the USSR's defence industry, making it one of the world's major weapons exporters.
Држава је наследила већину војне индустрије СССР, што ју је начинило једном од главних војних извозника на свету.Thursday marked the 25th anniversary of the signingof the Belavezha Accords, where the leaders of three of the USSR's republics announced the country's dissolution.
У четвртак је обележена 25. годишњица потписивања Беловешког споразума,када су лидери три републике СССР-а објавиле распад земље.As a result, the USSR's share of total world production actually fell slightly, from 12.5 percent in 1960 to 12.3 percent in 1979.
Kao rezultat, udeo SSSR-a u svetskoj proizvodnji je zapravo malo opao, sa 12, 5% u 1960. na 12, 3% u 1979.Thursday marked the 25th anniversary of the signingof the Belavezha Accords, where the leaders of three of the USSR's republics announced the country's dissolution.
U četvrtak je obeležena 25. godišnjica potpisivanja Beloveškog sporazuma,kada su lideri tri republike SSSR-a objavile raspad zemlje.After Stalin's death Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between two nations.
После Стаљинове смрти Тито је одбио позив СССР за посету како би се разговарало о нормализацији односа између две земље.That, combined with multiple national conflicts and other republics' pursuit of independence, ultimately led to the USSR's dissolution the following year.
Та околност, у комбинацији са многобројним националним конфликтима и тежњом других република за независношћу, довела је на крају до распада СССР-а након годину дана.One of the USSR's main objectives was to foster a nation of healthy citizens capable of rebuilding factories and reviving agriculture.
Један од главних циљева СССР-а било је стварање нације здравих људи, способних за обнову фабрика и оживљавање пољопривреде.Back then, many British politicians and the military showed skepticism towards the USSR's perspectives, predicting that Russia would last for a six months at most.
Тада су многи британски политичари и високи официри били скептични у погледу перспектива Совјетског Савеза, предвиђајући да ће Русија издржати највише пола године.The USSR's effort to extend its influence or control over many states and peoples resulted in the formation of a world socialist system of states.
Напори Совјетског Савеза да прошири свој утицај или контролу на многе државе и народе су резултовали формирањем социјалистичких држава широм света.It threatened to crash land,endangering civilians and the USSR's space legacy, so two cosmonauts were sent on an unprecedented and dangerous mission to save the day.
Постојала је опасност да се станица сруши на земљу и угрози цивиле исвемирско наслеђе СССР-а, тако да су два космонаута послата у опасну мисију, каква никад раније није подузета.The USSR's collapse put Ukraine's shipbuilding into a long-term decline. It lasted until 1999 and was mostly due to a minimum volume of state shipbuilding orders.
Распад СССР-а је довео украјинску бродоградњу у дугорочни пад који је трајао до 1999, а највише због минималног обима државних налога.Enjoying the full trust of capitalists around the world(even the Soviet ambassador to Italy called Castro“the USSR's enemy” and“a reactionary”), the agent provided Moscow with priceless information.
Користећи пуно поверење капиталиста у целом свету( чак је и совјетски амбасадор у Италији рекао да је Кастро„ непријатељ СССР-а“ и„ реакционар“), овај агент је слао у Москву податке од непроцењиве вредности.USSR's collapse meant that the Su-30's entry into service would be greatly delayed, as the technologies necessary to fully utilize its potential would not be available until the early'00s.
Распад СССР-а је значио одлагање уласка Су-30 у службу, како технологија која је била потребна да би се у потпуности искористио није била доступна све до почетка 2000.A widespread mistruth about the 1980s' conflict in Afghanistan is that the USSR's military was crushed by the mujahideen and U.S., leaving the country with no other option but to withdraw its troops from Afghanistan in 1989.
Једна од највећих неистина о конфликту 80-их година у Авганистану је та да су муџахедини и америчка армија разбили совјетске трупе, те да Русима није остало ништа друго него да се 1989. повуку.USSR's leadership failed to show political will when it was needed, it did not have a sense of conviction in its ability to preserve the country, and it did not take the necessary economic measures.
Руководство СССР у потребном тренутку није показало политичку вољу, није веровало да је у стању да сачува земљу, па нису предузете ни неопходне економске мере.In 1960-1970, when the U.S. and Iran were still friends and allies,the CIA and the Imperial Iranian Air Force conducted joint aerial reconnaissance operations in the USSR's southern regions, known as Project Dark Gene.
Током 1960-их и 1970-их, док су САД и Иран још увек били пријатељи и савезници, ЦИА иИранско империјалистичко ратно ваздухопловство заједно су изводили обавештајне операције у јужним регионима СССР-а, познате као пројекат„ Тамни ген“.The first flight with more than one crew member, the USSR's Voskhod 1, a modified version of the Vostok craft, took off on October 12, 1964 carrying Komarov, Feoktistov and Yegorov onboard.
Први лет са више од једног члана посаде, совјетски Васход 1, модификована верзија летелице Восток, је полетео 12. октобра 1964, носећи космонауте Комарова, Феоктисова и Јегорова.During the 20th century, Kazakhstan was the site of major Soviet projects, including Khrushchev's Virgin Lands campaign, the Baikonur Cosmodrome,and the Semipalatinsk"Polygon", the USSR's primary nuclear weapon testing site.
Током 20. века Казахстан је био место многих 
