Sta znaci na Srpskom USUALLY ARISES - prevod na Српском

• обично се јавља
• обично настаје

Примери коришћења Usually arises на Енглеском и њихови преводи на Српски

The abscess usually arises from sinusitis.
Problemi obično krenu od sinusa.

It usually arises as a complication of other diseases.
Често се јавља као компликација других болести.

The London System is a chess opening that usually arises after 1. d4 and 2. Bf4, or 2. Nf3 and 3. Bf4.
Лондонски систем је шаховско отварање које обично настаје након 1. д4 и 2. Лф4 или 2. Сф3 и 3.

Overweight usually arises through a combination of wrong eating habits and too little exercise.
Прекомерна тежина се обично јавља кроз комбинацију погрешних навика у исхрани и премало вежбања.

Gastritis with high acidity, the treatment of which takes a long time, usually arises from malnutrition, in particular because of excessive consumption of acidic, salty or acute, quick chewing, untimely food intake, etc.
Гастритис са високом киселином, чији третман траје дуго, обично се јавља због неухрањености, нарочито због превелике конзумације киселог, сланог или акутног, брзог жвакања, неблаговременог уноса хране итд.

It usually arises as a complicated form of pathology and necessarily conceals in itself infectious and viral diseases of the urinary organs.
Обично се јавља као компликован облик патологије и нужно скрива у себи инфективне и вирусне болести мокраћних органа.

Strong attachment to a person, which acquires pathological characteristics is called addiction and usually arises when there are already violations in the sphere of attachment formation, or in the presence of facts of emotional or physical abuse.
Снажна везаност за особу, која добија патолошке карактеристике, назива се зависношћу и обично се јавља када већ постоје кршења у сфери формирања привржености, или у присуству чињеница емоционалног или физичког злостављања.

It usually arises after a cold or ill-treated cold, where viruses or bacteria can reach the alveoli, damaging the arrival of oxygen in the cells.
Обично се јавља након хладне или лоше третиране прехладе, где вируси или бактерије могу доћи до алвеола, што штети доласку кисеоника у ћелије.

Because of this, love usually arises before partners know each other well.
Због тога се љубав обично јавља пре него што се партнери добро познају.

Bad writing usually arises from a stubborn refusal to tell stories about what people actually do―to face the fact, let us say, that murderers sometimes help old ladies cross the street.".
Loša dela najčešće nastaju iz tvrdoglavog odbijanja da pišete o stvarima koje ljudi zapravo rade, na primer da ubice nekada pomažu bakama da pređu ulicu.

This feeling usually arises because of their own insecurity.
Тај осјећај се обично јавља због њихове несигурности.

It usually arises: Against the background of systemic diseases(arthritis and spondylitis) With existing osteochondrosis in other departmentsWhen a fixed lifestyle As a result of injuries and operationsInjuries can cause pain above the lumbar region, if damaged, for example, vertebrae T10- T12Bone tuberculosis, osteomyelitis, tumors of the vertebrae and spinal cord in the lower thoracic regions also give constant pain in the back.
Обично се јавља: У позадини системских болести( артритис и спондилоза) већ постоје у другим остеохондроза отделахПри неактиван начин живота резултата повреда и операцијаПовреде може да изазове бол изнад лумбалном, ако је оштећена, на пример, пршљенови Т10- Т12Туберкулез кости, остеомијелитис, тумори пршљенова и кичмене мождине у доњем торакалног региону такође дају стални бол у леђима.

However, this objection usually arises from thinking about the situation in the wrong way.
Међутим, овај приговор обично произилази из размишљања о ситуацији на погрешан начин.

Fear usually arises and increases in situations of obscurity, therefore, the more often you get behind the wheel, the more familiar and familiar the situation becomes, the less the level of fear will become.
Страх се обично јавља и повећава се у ситуацијама непознатости, стога, што чешће изађете за волан, то је позната и позната ситуација, то ће постајати све мањи ниво страха.

Need for such works as replacing wiring, usually arises from the owners of housing in homes built in the last century- brezhnevok, Khrushchev, and other types of buildings.
Потреба за таквим делима као замена водова, обично настаје од власника станова у кућама изграђеним у прошлом веку- брезхневок, Хрушчов, и друге врсте објеката.

Suicidal behavior usually arises as a consequence of an untreated psychological illness, such as severe depression, post-traumatic stress syndrome, or schizophrenia, for example.
Самоубилачко понашање се обично јавља као последица нездрављене психолошке болести, као што је, на пример, тешка депресија, синдром посттрауматског стреса или шизофренија.

Foodborne illness usually arises from improper handling, preparation, or food storage.
Bolest izazvana hranom obično nastaje usled nepravilnog rukovanja, pripreme ili skladištenja hrane.

Color blindness usually arises from birth, since its main cause is genetic alteration; however, in some rare cases, achromatopsia can also be acquired during adulthood due to brain damage, such as tumors, for example.
Боја слепила обично настане од рођења, пошто је главни узрок генетске промене, међутим, у неким ретким случајевима, ахроматопсија се такође може добити током одраслог доба због оштећења мозга, као што су тумори, на пример.

The second argument that usually arises against the Christian stance on abortion is,"What about when the life of the mother is at risk?".
Други аргумент који се обично подиже против хришћанског става о абортусу је:“ Шта да се ради ако је живот мајке у опасности?”.

This situation usually arises in terms of financial matters, legal issues, or for health directives.
Ова ситуација се обично јавља у смислу финансијских питања, правних питања или здравствених директива.

Maternity discrimination usually arises in the workplace, as it refers to treating a woman differently(either employee or job seeker) for the possibility of having children.
Родитељска дискриминација обично се јавља на радном месту, јер се односи на третман жене различито( запосленог или кандидата за посао) због могућности да имају децу.

However, type 1 diabetes usually arises mainly during childhood and adolescence, while type 2 diabetes is more related to excess weight and poor eating habits, arising mainly after 35 years of age.
Међутим, дијабетес типа 1 обично се јавља углавном током детињства и адолесценције, док је дијабетес типа 2 више везан за прекомерну тежину и лошу исхрану, који се јављају углавном након 35 година.

Reactive hypoglycemia is a condition that usually arises between 1h30 and 3 hours after excessive consumption of foods rich in sugar or carbohydrates, and may or may not be related to diseases, such as diabetes.
Реактивна хипогликемија је стање које се обично јавља између 1х30 и 3 сата након прекомерне потрошње хране богате шећером или угљеним хидратима, и може или не мора бити повезано са болестима, као што је дијабетес.

Rigid diseases usually arise from overloading- various neuroses, arthritis, back diseases.
Круте болести обично настају због преоптерећења- различитих неуроза, артритиса, болести леђа.

Lung problems usually arise from our unwillingness or fear of living life to the fullest, or because we believe that we do not have the right to live in full force.
Problemi sa plućima obično nastaju zbog naše nespremnosti ili straha živeti pun život, ili zbog toga da verujemo da nemamo pravo da žive punom snagom.

These symptoms usually arise after 10 to 30 years of initial infection, and when the individual is not treated.
Ови симптоми се обично јављају након 10 до 30 година иницијалне инфекције и када се појединац не лечи.

Such actions usually arise as a result of a person's inconsistency with the unspoken rules of an established team or for direct violation of established prohibitions.
Такве радње обично настају као резултат неконзистентности неке особе са неизреченим правилима успостављеног тима или за директно кршење утврђених забрана.

Lung problems usually arise because of our unwillingness or fear to live life to the fullest or because we believe that we have no right to live life to the full.
Problemi sa plućima obično nastaju zbog naše nespremnosti ili straha živeti pun život, ili zbog toga da verujemo da nemamo pravo da žive punom snagom.

These high blood pressure symptoms usually arise when the pressure is too high and in this case what you should do is go to the emergency room immediately or take the medicine prescribed by the cardiologist immediately.
Ови симптоми се обично јављају када је притисак превисок и у овом случају, шта треба учинити је одмах отићи у ургентну собу или одмах узети лек који прописује кардиолог.

Problems with the lungs usually arise because of our unwillingness or fear to live life to the fullest or because we believe that we do not have the right to live life to the full.
Problemi sa plućima obično nastaju zbog naše nespremnosti ili straha živeti pun život, ili zbog toga da verujemo da nemamo pravo da žive punom snagom.