Примери коришћења Usually reserved на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The weekends are usually reserved for the family.
Викенди су обично резервисани за породицу.The Silvretta runs are perfect for intermediate skiers,offering them the chance for cross-border skiing into Switzerland- a thrill usually reserved for experts.
Трке Силвретта су савршене за средње скијале ипружају им шансу за прекогранично скијање у Швајцарску, узбудјење обично резервисано за стручњаке.Such an honour is usually reserved for a high-born.
Таква част је обично резервисана за аристократе.He explained that his father had died a couple of years ago andhe was wondering if Mrs. Thompson would agree to sit at the wedding in the place that was usually reserved for the mother of the groom.
Објаснио јој је да му је отац умропре неколко година и питао је госпођу Томпсон да ли би пристала да на венчању узме место обично резервисано за младожењину мајку.Improvement is usually reserved for problem-solving.
Usavršavanje je obično rezervisano za rešavanje problema.All qualifications andspecialized vocational qualifications, usually reserved for professionals.
Све квалификације испецијализоване стручне квалификације, обично резервисан за професионалце.This is usually reserved for very severe symptoms, or when other medications fails.
Ово је обично резервисан за веома тешким симптомима, или када други лекови не.Taking one's own films in pre-war days was a costly affair usually reserved for the rich and privileged.
Узимање властитих филмова у предратним данима било је скупо афера обично резервисано за богате и привилеговане.Texturing is usually reserved for closets, ceilings and garage walls.[citation needed].
Тектуринг је обично резервисан за плакарима, плафоне и гаражних зидове.[ Уреди].Most personal checks will be given three-digit numbers(four-digit numbers are usually reserved for business checking accounts).
Већина личних чекова добијају трознаменкасте бројеве( четвороцифрени бројеви су обично резервисани за пословне провере).Such punishment is usually reserved for backbench MPs guilty of individual wrongdoing.
Таква казна је обично резервисана за посланика који су криви за поједине прекршаје.While in Moscow, President Erdogan called President Putin his“dear brother”, a title usually reserved to the kings of the region and close allies.
У Москви, председник Ердоган је назвао свог колегу Путина„ драги брате“, наслов обично резервисан за краљеве у региону и блиске савезнике.Um, those are usually reserved for a bride on her wedding day, not a grieving family hours after their loved one's death….
Ум, они су обично резервисани за невесте на дан венчања, не тужна породична сате након смрти свог вољеног….Layouts in this range encompass a lower deck, main deck, upper deck and sun deck,which is the uppermost deck, usually reserved for relaxation and sunbathing and often a Jacuzzi.
Распореди у овом асортиману обухватају нижу палубу, главну палубу, горњи део и сунчану палубу,што је најважнија палуба, обично резервисана за опуштање и сунчање и често јацуззи.The word woman is usually reserved for an adult, with girl being the usual term for a female child or adolescent.
Термин жена је обично резервисана за одраслу особу, док се термин девојка( или девојчица, у деминутиву) He explained that his father had dieda couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
Objasnio joj je damu je otac umro pre nekolko godina, i pitao je gospođu Tompson da li bi pristala da na venčanju uzme mesto obično rezervisano za mladoženjinu majku.June: I do think that's usually reserved for men in the comedy space.
June: Mislim da je to obično rezervisano za muškarce u svetu komedija.The term is usually reserved, however, for the use of formal procedures to make music without human intervention, either through the introduction of chance procedures or the use of computers.
Термин је обично резервисан, међутим, за коришћење формалних процедура за музику без људске интервенције, било кроз увођење процедура шанси или употребе рачунара.The legacy of Chelsea FC is immense andas part of your Chelsea tour you will be offered the chance to visit areas usually reserved for the players on a match day, with many photo opportunities.
Наслеђе Цхелсеа ФЦ је огромна и каодео своје турнеје Цхелсеа ће вам бити понуђена могућност да посети подручја обично резервисана за играче на дан утакмице, са много фотографија могућности.Surgery is usually reserved for times when the compressed nerve causes significant weakness, bowel or bladder incontinence or when you have pain that progressively worsens or doesn't improve with other therapies.
Ova opcija je obično rezervisana kada pritisnut nerv uzrokuje značajnu slabost, gubitak kontole bešike ili creva, ili kada imate bol koji se progresivno pogoršava ili se ne poboljšava drugim terapijama.Yes, i understand these small-minded tasks are usually reserved for you, mr. elliot, but i'm sure nikita can handle this on her own.
Да, разумео сам те ситничав задатака обично резервисан за вас, господине Еллиот али сам сигуран Никита могу да поднесем ово сама.This option is usually reserved for times when the compressed nerve causes significant weakness, bowel or bladder incontinence or when you have pain that progressively worsens or doesn't improve with other therapies.
Ova mogućnost je obično rezervisana za slučajeve kada kompromitovani živac uzrokuje određene slabosti, inkontinenciju mehura i creva ili kada imate bol koja se postepeno pogoršava ili se popravlja sa drugim terapijama.The legacy of Chelsea FC is immense andas part of your Chelsea tour you will be offered the chance to visit areas usually reserved for the players on a match day, including the dugouts and the press room, with many photo opportunities.
Наслеђе Цхелсеа ФЦ је огромна и каодео своје турнеје Цхелсеа ће вам бити понуђена могућност да посети подручја обично резервисана за играче на дан утакмице, са много фотографија могућности.Although in karate the word kumite is usually reserved for sparring, some schools also employ the term randori with regard to"mock-combat" in which both karateka move very fast, parrying and attempting acts of extreme violence with all four limbs(including knees, elbows, etc.) yet only ever making the slightest contact.
Иако у Каратеу реч кумите је обично резервисана за спаринг, неке школе такође користе термин рандори, у вези са" лажном-борбом", у којој се каратисти крећу веома брзо, парирају један другоме и покушавају чин екстремног насиља са сва четири екстремитета( укључујући колена, лактове, итд) али само при најмањем контакту.In the mid-1980's, I noticed that the news media suddenly began calling Muslim suicide bombers"fundamentalists",a term usually reserved for Christians who were very serious about their faith and about the soul-winning that accompanies an active faith.
У-Средином 1980-их, приметио сам да су медији позивајући се изненада почели муслиманске бомбаше-самоубице" фундаменталисти",термин обично резервисан за хришћане који су били веома озбиљни о својој вери и о души добитник који прати активне вере.We want to ensure that the education that is usually reserved for the elite is afforded to every child regardless of which family they're born into.
Желимо да осигурамо да образовање које је обично резервисано за елите буде омогућено сваком дјетету без обзира у којој породици се родило.
