Примери коришћења Usurp на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He has usurped my crown.
On je uzurpirao moju krunu.But I'm afraid Evie has usurped us.
Ali plašim se da nas je Evie uzurpirala.It has usurped the will of the people!
Let me make answer;thy usurping son.
Parliament had usurped the Bank's independence, she charged.
Parlament je uzurpirao nezavisnost Banke, ustvrdila je Udovički.Some slum dwellers have usurped that land.
Neki stanovnici slamova su uzurpirali tu zemlju.Liberal elites usurp power, and are called“populists” by all those who question this usurpation.
Либералне елите узурпирају моћ, а сви они који доводе у питање ову узурпацију називају се‘ популисти'.But what happens when our woman partner usurp that role?
Ali šta se desi kad žena uzurpira tu ulogu?The Supreme Court has usurped Congress' powers with impunity.
Врховни суд је некажњено узурпирао овлашћења Конгреса.The formation of an offshore trust requires a realistic assessment of the goals and intent of a potential settlor,and will usurp some resources in its establishment and maintenance.
Формирање оффсхоре повјерења захтијева реалну процјену циљева и намјера потенцијалног насљедника,те ће узурпирати неке ресурсе у његово оснивање и одржавање.From January 10 he will usurp the Presidency and this National Assembly is therefore the only legitimate representation of the people,"said the President of the Assembly, Juan Guaido, just elected.
Od 1. januara on će uzurpirati predsedništvo i Nacionalnu skupštinu koja je jedini legitimni predstavnik naroda”, rekao je novi predsednik parlamenta Huan Gauido.This ideology usurped that trust.
Та идеологија је узурпирала то поверење.However, with those edits(if adding in the part about burning scrolls was one of them),it's possible that an event in China could usurp the title of“first”, but we can't be sure.
Међутим, са тим измјенама( ако је додавање у дијелу о спаљавању било један од њих),могуће је да догађај у Кини може узурпирати наслов" први", али не можемо бити сигурни.And no other troubadour may usurp his territory… meaning this other guy.
I nijedan drugi trubadur ne sme uzurpirati njegovu teritoriju… što se odnosi na ovog drugog tipa.We have proved that our people can easily distinguish between the desire for renovation andpolitical provocations that only have one goal- to dismember Russia and usurp power.
Показали смо да су наши људи лако у стању да разликују жељу за новим, за обновом- од политичких провокација којеимају само један циљ: растурити руску државност и узурпирати власт.My father's estate was usurped by the royal family.
Imanje mog oca uzurpirala je kraljevska porodica.We have shown that our people… distinguish between the desire for progress andrenewed political provocation that has only one objective-to destroy Russian sovereignty and usurp power.
Показали смо да су наши људи лако у стању да разликују жељу за новим,за обновом- од политичких провокација које имају само један циљ: растурити руску државност и узурпирати власт.Do not let his concubine usurp you like this, Wanda.
Ne dopusti da te njegova konkubina tako uzurpira, Vanda.We showed that our people can distinguish between the desire for renewal and a political provocation that has only one goal:to destroy Russian statehood and usurp power!
Показали смо( овим изборима) да су наши људи заиста у стању да лако разликују тежњу ка новом, ка обнови од политичких провокација које имају само један циљ- дасруше руску државност и узурпирају власт!Senator Covellis andForderer have usurped my allotted time.
Senatori Kovelis iForderer su uzurpirali moje vreme.We have shown that our people… distinguish between the desire for progress andrenewed political provocation that has only one objective-to destroy Russian sovereignty and usurp power!
Показали смо( овим изборима) да су наши људи заиста у стању да лако разликују тежњу ка новом,ка обнови од политичких провокација које имају само један циљ- да сруше руску државност и узурпирају власт!My stepfather's place in our family was usurped by a man called Leif Meynell.
US President Donald Trump says the Russian sanctions law he signed into force is"seriously flawed" andincludes unconstitutional provisions that usurp presidential authority.
Амерички председник Доналд Трaмп je изјавио да је закон о санкцијама Русији, који је ступио на снагу његовим потписом,„ озбиљно погрешан“, те даукључује неуставне одредбе које узурпирају председничку власт.Eventually, Sejong's second son,Sejo, usurped the throne from Danjong in 1455.
На крају, Сејонгов други син,Сејо, узурпирао је престо из Дањонга 1455. године.We have shown that our people are truly able to easily distinguish between the desire for progress andrenewed political provocation that has only one objective- to destroy Russian sovereignty and usurp power.
Показали смо да су наши људи лако у стању да разликују жељу за новим,за обновом- од политичких провокација које имају само један циљ: растурити руску државност и узурпирати власт.This led to rumors that Osborne might usurp Larry's position, as his pet had once done.
То је довело до гласина да би Осборне могао узурпирати Ларриову позицију, како је његов кућни љубимац једном учинио.The English mastiff does not need to be closed in anotherRoomwhen the guests come, because you know for sure that the worst thing he can do is stretch out before the fireplace and usurp eighty percent of his heat.
Енглески мастиф не мора бити затворен у другојсоби када долазе гости, јер сасвим сигурно знате да се најгора ствар може испразнити испред камина и узурпирати осамдесет посто своје топлоте.He denounced“attempts to destroy Russia's statehood and usurp power,” and he appeared to weep as he told supporters,“I promised you we would win.
Osudio je„ pokušaje da se uništi Rusija i uzurpira vlast“, i izgledalo je kao da plače dok govori svojim simpatizerima:„ Obećao sam vam da ćemo pobediti.We have shown that our people are truly able to easily distinguish between the desire for progress andrenewed political provocation that has only one objective- to destroy Russian sovereignty and usurp power!
Показали смо( овим изборима) да су наши људи заиста у стању да лако разликују тежњу ка новом,ка обнови од политичких провокација које имају само један циљ- да сруше руску државност и узурпирају власт!He was assassinated in 866 at the instigation of Michael III's new favourite, Basil the Macedonian,who a year later would usurp the throne for himself and install his own dynasty on the Byzantine throne.
Убијен је 866. на подстицај новог миљеника цара Михаила III, Василија Македонског,који ће годину дана касније себи узурпирати престо и поставити сопствену династију на византијски престо.
