Примери коришћења Uzan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uzan Dynasty Close to Collapse.
Subsequently, the Radio Television High Council suspended Uzan's three television stations.
Posle toga Visoki savet za radio Turkey's Uzan Dynasty Collapses.
Propast turske dinastije Uzan.Turkish financial authorities seized companies belonging to the Uzan family, to recover debts owed by the family.[AFP].
Turske finansijske vlasti zaplenile su imovinu kompanija koje pripadaju porodici Uzan kako bi naplatile ono što porodica duguje.[ AFP].Alex Uzan reacted to this.
Woland Aleks je reagovao/ la na ovo.Hakan Uzan, meanwhile, is also said to have disappeared days before authorities issued an arrest warrant for him and his father.
U međuvremenu, Hakan Uzan je takođe nestao, i to nekoliko dana pre nego što su vlasti izdale nalog za njegovo i očevo hapšenje.The list includes Kemal Uzan, his brother Yavuz, his son Hakan, and top Uzan company officials.
Na listi se nalaze Kemal Uzan, njegov brat Javuz, njegov sin Hakan, kao i najviši zvaničnici Uzanove kompanije.Cem Uzan and his sister, Aysegul Akay, face 15-month prison terms in the United Kingdom on contempt of court charges.
Džem Uzan i njegova sestra Ajsegul Akaj, suočavaju se sa zatvorskom kaznom u trajanju u 15 meseci u Velikoj Britaniji, zbog nepoštovanja sudske odluke.The Turkish government has seized more than 200 Uzan family-owned businesses in an attempt to collect debts to the tune of nearly 4.7 billion euros.
Turska vlada zaplenila je više od 200 kompanija u vlasništvu porodice Uzan, u pokušaju da naplati dug koji je dostigao skoro 4, 7 milijardi evra.The Uzan family, who moved from Tunisia in 2006, faces daily increasing tensions within their immediate cultural environment, as well as within the family- among relatives.
Породица Узан, која се доселила из Туниса 2006. године, свакодневно се суочава са нарастајућим тензијама у оквиру ближег културног окружења, али и унутар ње- између најближих сродника.And let me end by quoting my friend,Sergeot Uzan, who lost his son, Dan Uzan, in a terror attack on a Jewish synagogue in Copenhagen, 2015.
The Uzan group grew rapidly into an industrial and business empire during the 1990s, controlling over 100 enterprises-- including banks, power utilities, television stations and the country's second-largest mobile phone operator, Telsim.
Grupa Uzan je tokom devedesetih brzo izrasla u industrijsku i poslovnu imperiju, kontrolišući preko 100 kompanija-- uključujući banke, preduzeća za električnu energiju, televizijske stanice i drugog po veličini turskog operatera mobilne telefonije, Telsim.Arrest warrants have been issued for family patriarch Kemal Uzan, his brother Yavuz, and Kemal's younger son Hakan Uzan, on charges of embezzlement, fraud and irregular offshore transactions.
Izdati su nalozi za hapšenje glave porodice Kemala Uzana, njegovog brata Javuza i Kemalovog mlađeg sina Hakana Uzana, na osnovu optužnice za proneveru, prevaru i nezakonite ofšor transakcije.Turkey's Uzan business dynasty is under pressure both at home and abroad, accused of improper business practices and fraud.
Turska poslovna dinastija Uzan nalazi se pod pritiskom, kako kod kuće tako i u inostranstvu, optužena za neispravnu poslovnu praksu i prevaru.More than 200 companies owned by Turkey's controversial Uzan family have been seized by the government, in what authorities say is an attempt to collect debts totaling billions of euros.
Vlada je zaplenila više od 200 kompanija u vlasništvu kontroverzne turske porodice Uzan u pokušaju da, kako su objasnili zvaničnici, naplati dug u ukupnom iznosu od nekoliko milijardi evra.On 19 June,Cem Uzan held a press conference, insisting that the government's actions towards Uzan group is politically motivated and aimed at Uzan's Young Party.
Džem Alex Uzan reacted to this.
Aleks pakonja je reagovao/ la na ovo.Members of the Uzan family and senior officials at Imar Bank, which the family owns, allegedly used a specially designed computer programme to conceal bank deposits, allowing them to pocket funds equivalent to 3 per cent of Turkey's GNP.
Članovi porodice Uzan i visoki zvaničnici Imar banke, koja je u vlasništvu porodice, navodno su koristili specijalno dizajniran kompjuterski program kako bi prikrili bankovne uloge, što im je omogućilo da prisvoje sumu u vrednosti 3 procenta ukupnog turskog bruto nacionalnog proizvoda( BNP).Recently, Turkey asked Interpol to arrest Kemal Uzan and his brother Yavuz following their failure to appear in court to answer charges in connection with the Imar fraud case.
Turska je nedavno uputila zahtev Interpolu za hapšenje Kemala Uzana i njegovog brata Javuza, nakon što se nisu pojavili pred sudom da odgovore na optužbe u vezi sa prevarom u Imar banci.One is Cem Uzan, who has entered politics as head of the centre-right Young Party.
Jedan od njih je Džem Uzan koji je ušao u politiku kao lider Stranke mladih, partije desnog centra.A bitter row erupted between the government and the Uzan family after police confiscated the accounts of 82 Uzan firms on 11 August, as part of a chain of financial inquiries that started in June.
Veliki sukob između vlade i porodice Uzan izbio je 11. avgusta nakon što je policija, u okviru finansijske istrage koja je počela u junu, zaplenila račune 82 kompanije Uzanovih.Several Uzan family members are now on the run.
Nekoliko članova porodice Uzan sada se nalazi u bekstvu.Another son, Cem Uzan, leader of the Youth Party, is reportedly not on the list.
Drugi sin, Čem Uzan, lider Partije mladih, se navodno ne nalazi na toj listi.Inspectors reported that Kemal Uzan and his family pocketed an amount equivalent to 3 per cent of Turkey's GNP, using a specially designed computer programme to conceal their activities.
Inspektori su saopštili da su Kemal Uzan i članovi njegove porodice nezakonito prisvojili sumu u vrednosti 3 procenta ukupnog turskog bruto nacionalnog proizvoda( BNP), koristeći specijalno dizajnirani kompjuterski program za prikrivanje svojih aktivnosti.The official flag of the Union of South American Nations(Dutch:Unie van Zuid-Amerikaanse Naties- UZAN, Portuguese: União de Nações Sul-Americanas- UNASUL, Spanish: Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR) is an intergovernmental union integrating two existing customs unions: Mercosur and the Andean Community, as part of a continuing process of South American integration.
Унасур Унија нација Јужне Америке( шпански:Unión de Naciones Suramericanas, португалски: União de Nações Sul-Americanas, холандски: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул) наднационална је и међувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.The Union of South American Nations(Dutch:Unie van Zuid-Amerikaanse Naties(help·info)- UZAN, Portuguese: União de Nações Sul-Americanas- UNASUL, Spanish: Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR) is an intergovernmental union integrating two existing customs unions: Mercosur and the Andean Community of Nations, as part of a continuing process of South American integration.
Унасур Унија нација Јужне Америке( шпански:Unión de Naciones Suramericanas, португалски: União de Nações Sul-Americanas, холандски: Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, скраћено Унасур или Унасул) наднационална је и међувладина унија која обједињује две постојеће организације слободне трговине- Меркосур и Андску заједницу- као део текућег процеса интеграције Јужне Америке.
