Sta znaci na Srpskom VACATION HOMES - prevod na Српском

• куће за одмор
• vikendice
• кућама за одмор
• vikendicama

Примери коришћења Vacation homes на Енглеском и њихови преводи на Српски

What about vacation homes?
Što je sa vikendicama?

Often vacation homes being built in two floors or more.
Често куће за одмор гради на два спрата или више.

A lot of people have vacation homes.
Mnogi ljudi imaju vikendice.

Vacation homes in the South perform better than other areas, particularly if you can find beachfront property.
Куће за одмор на југу су боље од других подручја, посебно ако можете пронаћи некретнину на плажи.

Cause dead men love vacation homes.
Jer mrtvi obožavaju vikendice.

Many mainland Greeks have vacation homes in the Saronic Islands, which are served by ferries from Piraeus and the Peloponnese.
Многи копнени Грци имају куће за одмор у Саронически острва, који се редовно служи трајектима из Пиреј и Пелопонезу.

It's all cabins and vacation homes.
Ovde su samo kabine i vikendice.

And now, my wealthy friends with vacation homes in places I would like to visit, the moment we've been waiting for… the Brickleberry regatta!
A sada, moji imućni prijatelji sa vikendicama na mestima koja želim da posetim, trenutak koji smo čekali: Briklberi regata!

When the banks weren't applying strict standards to borrowers, many people bought dream vacation homes that they really couldn't afford.
Када банке нису примјењивале строге стандарде за зајмопримце, многи су купили санске куће за одмор које стварно не могу себи приуштити.

Well, it was vacation homes in Winnipeg.
Pa, u pitanju su vikendice u Vinipegu.

Continue four kilometers farther south to the popular holiday resort of Port Camargue, with its wide sandy beaches and pretty vacation homes.
Наставите четири километра даље јужно до популарног одмора Порт Цамаргуе, са својим широким пјешчаним плажама и лијепим кућама за одмор.

Kievans changing luxury vacation homes in the Khrushchev.
Киеванс мењају луксузне куће за одмор у Хрушчова.

The town hasn't been bought up yet by city slickers from Milwaukee, Dubuque, Iowa, or even Chicago(4 hours away) looking for peaceful vacation homes.
Град још нису откупили градски кретени из Милваукее, Дубукуе, Иова, или чак Чикаго( 4 сата далеко) у потрази за мираним кућама за одмор.

It is traditionally a hot spot for family vacation homes and annual family getaways.
Традиционално је вруће место за породичне куће за одмор и годишњи породични одмор..

Climb the 750 concrete steps to the top, and your reward is 360-degree views over the Guatapé Reservoir, a manmade lake that has numerous tentacles lined with vacation homes and hotels.
Попните 750 конкретних корака до врха, а ваша награда је 360-степени поглед на Гуатапе Ресервоир, чудесно језеро које има бројне пандуре обложене кућама за одмор и хотелима.

The coastline is dotted with fancy villas and vacation homes, although visitors rarely have a chance to see past the gated entryways.
Обала је обележена фантастичним вилама и кућама за одмор, мада посетиоци ретко имају прилику да виде прошлост улазних врата.

In addition to Naomi and my two perfect kids, I own a mansion, private jet, six cars, three horses, two vacation homes, and a 170-foot yacht. Anchors aweigh!
Uz Naomi i moje dvoje savršene dece, posedujem palatu, privatni avion, šest automobila, tri konja, dve vikendice i pedeset-metarsku jahtu!

Rents are soaring, as is the demand for fancy vacation homes in resort towns like Lake Tahoe, a sign of fortunes being amassed.
Изнајмљивање расте, као и потражња за фантастичним кућама за одмор у одмаралишним градовима попут језера Тахое, што је знак богатства.

He said they are“preparing for future escape plans with‘vacation homes' in remote locations,” and“private planes ready to depart at a moment's notice.”.
Rekao je da se oni“ pripremaju za buduće planove bekstva sa“ vikendicama“ na udaljenim lokacijama i“ privatnim avionima spremnim da polete istog trenutka“.“.

Largely simplifying things, the core of the problem lies in the fact that these vacation homes were built by their parents, using the same EU funds that were meant to create productive jobs for them(while the state looked the other way- winking guiltily prior to every election).
Previše pojednostavljujući, srž problema leži u činjenici da su te vikendice podigli njihovi roditelji, koristeći iste te fondove EU namenjene stvaranju kreativnih poslova za njih( dok je država gledala na drugu stranu- glumeći krivicu pre svakih izbora).„ Tračak nade, ipak.

Selling a vacation home or investment property does not qualify.
Куповина куће за одмор или инвестиционе некретнине се не квалификује.

In choosing a vacation home, you have several options.
У избору куће за одмор имате неколико опција.

But to give up your vacation home just so we can have sex?
Ali da ostaneš bez vikendice samo da bismo imali seks?

I have a vacation home in Italy.
Куће за одмор у Италији.

(We can't have half a child or buy half a vacation home).
( Ne možemo imati pola deteta ili kupiti pola vikendice).

From which to build a vacation home?
Из којих се граде куће за одмор?

Tips for renting a vacation home.
Савета за изнајмљивање куће за одмор.

How to rent a vacation home for the weekend Moscow region- my selection.
Како изнајмити кућу за одмор за викенд Московска област- мој избор.

The payment for the vacation home was every nickel he'd saved.
Uplata za vikendicu je bila svaki novčić koji je uštedio.

I think I found my dream vacation home!
Ja sam svoju savršenu kucu za odmor pronašla!