Sta znaci na Srpskom VANCOUVER TO VLADIVOSTOK - prevod na Српском

• ванкувера до владивостока
• vankuvera do vladivostoka

Примери коришћења Vancouver to vladivostok на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 1990 President George Herbert Walker Bush spoke of“a Europe whole and free” and of“the new security arch from Vancouver to Vladivostok”.
Године 1990. председник Џорџ Буш је говорио о„ целовитој и слободној Европи“ и„ новом безбедносном луку од Ванкувера до Владивостока“.

From overcome division a solid European peace and security from Vancouver to Vladivostok should grow up, as it had been agreed by all 35 Heads of State and Government of the CSCE Member States in November 1990 in the“Charter of Paris for a New Europe”.
Iz prevaziđenih podela trebalo je da izraste održivi evropski mirovni i bezbednosni poredak od Vankuvera do Vladivostoka, kao što je bilo dogovoreno novembra 1990. u Pariskoj povelji za novu Evropu.

The situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat for the stability and security in the wide area stretching from Vancouver to Vladivostok.
Ситуација у и око Украјине наставља да буде озбиљна претња стабилности и безбедности на широком простору од Ванкувера до Владивостока.

We are assuming chairmanship of the world's largest security organization, numbering 57 participating States and stretching from Vancouver to Vladivostok, at a time when the world has been in a state of some kind of a concealed, yet ongoing war.
Преузимамо највећу светску безбедносну организацију, која има 57 чланица и покрива територију од Ванкувера до Владивостока, у тренутку када је свет у некој врсти прикривеног, а континуираног ратног стања.

The situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat for the stability and security in the wide area stretching from Vancouver to Vladivostok.
Situacija u i oko Ukrajine nastavlja da bude ozbiljna pretnja stabilnosti i bezbednosti na širokom prostoru od Vankuvera do Vladivostoka.

We are assuming chairmanship of the world's largest security organization, numbering 57 participating States and stretching from Vancouver to Vladivostok, at a time when the world has been in a state of some kind of a concealed, yet ongoing war.
Preuzimamo najveću svetsku bezbednosnu organizaciju, koja ima 57 članica i pokriva teritoriju od Vankuvera do Vladivostoka, u trenutku kada je svet u nekoj vrsti prikrivenog, a kontinuiranog ratnog stanja.

They conferred on how to carry out activities in order to strengthen the role and impact of the OSCE, the organization that includes countries stretching from Vancouver to Vladivostok.
Саветовали су се, како да спроводе активности, како би оснажили улогу и дејство ОЕБС, организације која обухвата земље од Ванкувера до Владивостока.

Representatives from Vancouver to Vladivostok arrived in Portugal to attend the two-day meeting, which took place between NATO's transformation and expansion summit in Prague and the upcoming EU enlargement summit in Copenhagen.
Delegati iz čitavog sveta, od Vankuvera do Vladivostoka, doputovali su u Portugal da bi prisustvovali dvodnevnom sastanku, koji je održan između NATO samita o transformaciji i proširenju u Pragu i predstojećeg samita o proširenju EU u Kopenhagenu.

Presently, the Organization brings together 57 participating States from North America, Europe and Asia, or, as it is popularly referred to in OSCE jargon, it stretches“from Vancouver to Vladivostok”.
Она данас окупља 57 држава учесница са простора Северне Америке, Европе и Азије, или како се речником ОЕБС то популарно каже, простире се од“ Ванкувера до Владивостока”.

From overcoming the division in Europe a solid European peace and security order from Vancouver to Vladivostok should have developed, as it had been agreed to by all 35 Heads of State and Government of the CSCE Member States in November 1990 in the“Charter of Paris for a New Europe”.
Iz prevaziđenih podela trebalo je da izraste održivi evropski mirovni i bezbednosni poredak od Vankuvera do Vladivostoka, kao što je bilo dogovoreno novembra 1990. u Pariskoj povelji za novu Evropu.

Russia"has always been sincere in advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighborliness and development from Vancouver to Vladivostok.
Русија никада није скривала своје ставове и искрено се залагала и залаже за равноправан рад на стварању заједничког простора безбедности, развоја и добросуседства од Ванкувера до Владивостока.

From overcome division a solid European peace and security from Vancouver to Vladivostok should grow up, as it had been agreed by all 35 Heads of State and Government of the CSCE Member States in November 1990 in the“Charter of Paris for a New Europe”.
Из[ те] надвладане поделе требало је да наступи стабилан и постојан европски миран и сигуран поредак- од Ванкувера до Владивостока, што је и обзнањено од стране свих 35 шефова држава и влада, чланова ОЕБС-а новембра 1990. у“ Париској повељи за нову Европу“.

Russia has never hidden its views, and has always been sincere in advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighborliness and development from Vancouver to Vladivostok.
Русија никада није скривала своје ставове и искрено се залагала и залаже за равноправан рад на стварању заједничког простора безбедности, развоја и добросуседства од Ванкувера до Владивостока.

The Meeting will discuss the initiatives concerning the future role and the strategic vision of the activity of the OSCE, as a specific regional security organization bringing together 57 participating States from Vancouver to Vladivostok. On the fringes of the Meeting, Minister Mrkic will meet in separate sessions with many of his colleagues.
На састанку ће бити размотрене иницијативе у вези са будућом улогом и стратешком визијом деловања ОЕБС-а, као специфичне регионалне безбедносне организације, која окупља 57 земаља чланица од Ванкувера до Владивостока. На маргинама скупа, министар Мркић имаће одвојене сусрете са већим бројем својих колега.

The upcoming EU and NATO enlargements, Passy said, will"constitute a landmark move towards improving security and co-operation and strengthening stability for the wider area of the OSCE", stretching from Vancouver to Vladivostok.
Predstojeće proširenje EU i NATO-a, dodao je Pasi« predstavljaće značajan korak ka unapređivanju bezbednosti i saradnje i jačanju stabilnosti šire oblasti OEBS-a», od Vankuvera do Vladivostoka.

The Meeting will discuss the initiatives concerning the future role and the strategic vision of the activity of the OSCE, as a specific regional security organization bringing together 57 participating States from Vancouver to Vladivostok. On the fringes of the Meeting, Minister Mrkic will meet in separate sessions with many of his colleagues.
Na sastanku će biti razmotrene inicijative u vezi sa budućom ulogom i strateškom vizijom delovanja OEBS-a, kao specifične regionalne bezbednosne organizacije, koja okuplja 57 zemalja članica od Vankuvera do Vladivostoka. Na marginama skupa, ministar Mrkić imaće odvojene susrete sa većim brojem svojih kolega.

Russia has never hidden its views, and has always been sincere in advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighbourliness and development fr om Vancouver to Vladivostok.
Русија никада није скривала своје ставове и искрено се залагала и залаже за равноправан рад на стварању заједничког простора безбедности, развоја и добросуседства од Ванкувера до Владивостока.

In this capacity, I would like to point out on this occasion that the partnership between the OSCE and the United Nations is vital for maintaining long-term peace and security in the geographical space from Vancouver to Vladivostok.
У том својству бих овом приликом желео да нагласим да је партнерство ОЕБС-а с Уједињеним нацијама од виталног значаја за очување догорочног мира и безбедности на географском простору од Ванкувера до Владивостока.

The contribution to resolving the crises, and the establishment of security and stability in the OSCE region would thus be more concrete and tangible.I would also like to take this opportunity to underline that we should all work together to strengthen the dialogue, because the OSCE has been founded and continues to exist as the broadest platform for dialogue on all security issues from Vancouver to Vladivostok, including our dialogue with the Mediterranean and Asian partners.
Doprinos rešavanju kriza, odnosno uspostavljanju bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS bi na taj način bio konkretniji i opipljiviji. Želim da iskoristim i ovu priliku da podvučem da je potrebno da svi zajedno radimo na jačanju dijaloga, jer OEBS jeste nastao i traje kao najšira platforma za dijalog o svim bezbednosnim pitanjima od Vankuvera do Vladivostoka, uključujući i dijalog sa našim mediteranskim i azijskim partnerima.

Serbia, which has been known only for its troubles until some years ago, is now coming to the fore and taking the responsibility for addressing the situation not only in its own region, but will deal also with problems across Europe and Eurasia, since the OSCE stretches from Vladivostok to Vancouver", Mrkic underlined.
Srbija, koja je do pre neku godinu bila poznata samo po nevoljama, sada izbija u prvi plan i preuzima odgovornost za sređivanje ne samo prilika u regionu, nego će se pozabavti problemima širom Evrope i Evroazije, pošto se OEBS proteže od Vladivostoka do Vankuvera", naglasio je Mrkić.

Serbia, which has been known only for its troubles until some years ago, is now coming to the fore and taking the responsibility for addressing the situation not only in its own region, but will deal also with problems across Europe and Eurasia, since the OSCE stretches from Vladivostok to Vancouver", Mrkic underlined.
Србија, која је до пре неку годину била позната само по невољама, сада избија у први план и преузима одговорност за сређивање не само прилика у региону, него ће се позабавти проблемима широм Европе и Евроазије, пошто се ОЕБС протеже од Владивостока до Ванкувера", нагласио је Мркић.