Sta znaci na Engleskom VLADIVOSTOKA - prevod na Енглеском

• vladivostok

Примери коришћења Vladivostoka на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz Vladivostoka sam.
I'm from Vladivostok.

Zvala me je Nataša iz Vladivostoka.
I had a call from Natasha in Vladivostok.

Putin je u Peking doputovao iz Vladivostoka, gde je razgovarao sa severnokorejskim liderom Kim Džong-unom.
Putin travelled to Beijing from Vladivostok where he held talks with North Korean leader Kim Jong-un.

Bolnica crvenog kriza, van Vladivostoka.
Red Cross hospital, outside Vladivostok.

Za Srbiju se vraća ladom nivom iz Vladivostoka prelazeći sam pustinju Gobi, gde je imao najveći kvar automobila.
He drove back to Serbia from Vladivostok, crossing alone Gobi desert, where he faced biggest car failure.

Znaš li da je Yul Brynner bio ciganin iz Vladivostoka?
Did you know Yul Brynner was a gypsy from Vladivostok?

Cela Evropa, Engleska, od Lapske do Libije, od Vladivostoka do Belfasta bez ijednog Jevrejina.
All of Europe England, from Lapland to Libya, from Vladivostok to Belfast no Jews.

Kapetane Flagler, koliko je vaš brod bio blizu Vladivostoka?
Commander Flagler, exactly how close was your boat to the Vladivostok?

Ruski centri za stanovništvo Vladivostoka i Hasana su udaljeni nekoliko kilometara- ako dođe do rata u Severnoj Koreji, naročitno nuklearnog rata, to će biti katastrofa i za Rusiju.
Russian population centers of Vladivostok and Hassan are a few miles away- if war comes to N. Korea, particularly nuclear war, it will be a disaster for Russia too.

Pretpostavljam da pratite buku propelera s Vladivostoka.
I assume you were monitoring screw noise from the Vladivostok.

Na primer, 4. septembra je iz Vladivostoka poslata grupa kontejnera japanskih prevoznika pomoću nove, u potpunosti elektronske, tehnologije za registrovanje dokumenata za pomorski i železnički transport.
On 4 September 2019, for example, the first day of the V Eastern Economic Forum, a batch of containers from Japanese shippers was shipped from Vladivostok using a new, fully electronic single technology for the registration of documents for the sea and rail transport.

Glavna trasa železnice saobraća između Moskve i Vladivostoka preko Sibira.
The main railway route runs between Moscow and Vladivostok across Siberia.

Prema rečima Julije Zamanskaje, kada je stanovnik Vladivostoka palio vatru tokom hladne zimske večeri, otkrio je metalni predmet u obliku šine koji je bio utisnut u jedan od komada uglja koje je poneo kući da ugreje svoj dom.
According to Yulia Zamanskaya, when a resident of Vladivostok was lighting the fire during a cold winter evening, he found a rail-shaped metal detail which was pressed in one of the pieces of coal that the man used to heat his home.

Rusi bi takođe mogli da pošalju zalihe iz Vladivostoka preko Sueckog kanala.
The Russians could also send supplies from Vladivostok via the Suez Canal.

Možda je bilo i nekih ljudi na pozicijama CIA-e koji su obavestili ruske kolege o raznim šemama koje zapadni banksteri vode od Sankt Peterburga do Vladivostoka.
Perhaps there were also those well-positioned CIA'whistleblowers' who played the game so as to alert their Russian counterparts of the various schemes and scams being run from Saint Petersburg to Vladivostok by the Western banksters.

Dugoročno gledano, dodala je, zajednička ekonomska oblast koja se proteže od Vladivostoka do Lisabona“ idejaje na kojoj treba da se radi korak po korak”.
She added that, in the long term, a common economic area stretching from Vladivostok to Lisbon"is an idea on which she should work step by step.".

Ove slike su široko dostupne na internetu: korisnik LJ-a alexhitrov- zapravo fotograf Alexander Hitrov nastanjen u Vladivostoku- postavio je sveobuhvatnu foto reportažu sa skupa na svoj blog, dok je korisnik LJ-a hajoff postavio još nekoliko slika LJ zajednici Vladivostoka, ovde.
These images are widely available online: LiveJournal(LJ) user alexhitrov- a Vladivostok-based photographer Alexander Hitrov- posted a comprehensive photo report from the rally on his blog, and LJ user hajoff posted a few more images in the Vladivostok LJ community, here.

Iz prevaziđenih podela trebalo je da izraste održivi evropski mirovni i bezbednosni poredak od Vankuvera do Vladivostoka, kao što je bilo dogovoreno novembra 1990. u Pariskoj povelji za novu Evropu.
From overcoming the division in Europe a solid European peace and security order from Vancouver to Vladivostok should have developed, as it had been agreed to by all 35 Heads of State and Government of the CSCE Member States in November 1990 in the“Charter of Paris for a New Europe”.

Srbija, koja je do pre neku godinu bila poznata samo po nevoljama, sada izbija u prvi plan i preuzima odgovornost za sređivanje ne samo prilika u regionu, nego će se pozabavti problemima širom Evrope i Evroazije, pošto se OEBS proteže od Vladivostoka do Vankuvera", naglasio je Mrkić.
Serbia, which has been known only for its troubles until some years ago, is now coming to the fore and taking the responsibility for addressing the situation not only in its own region, but will deal also with problems across Europe and Eurasia, since the OSCE stretches from Vladivostok to Vancouver", Mrkic underlined.

Jedina oluja u 16 è u UTC+11 se desila blizu Vladivostoka u Rusiji.
The only storm activity at 4:00 P.M. in UTC plus-11 occurred up near Vladivostok, Russia.

Dvanaestog februara 1947, jedan drugi ruski grad takođe je za dlaku izbegao razaranje kada je drugi po veličini asteroid u dvadesetom stoleću pao nepunih četiri stotine kilometara od Vladivostoka, uz eksploziju ravnu onoj koju je imala nedavno pronađena atomska bomba.
On February 12, 1947, another Russian city had a still narrower escape, when the second great meteorite of the twentieth century detonated less than four hundred kilometers from Vladivostok, with an explosion rivaling that of the newly invented uranium bomb.

Превоз морем преко Владивостока је најоптималнија опција испоруке.
Transportation by sea through Vladivostok is the most optimal delivery option.

По његовом благослову, Епархија Владивостока помаже православне свештенике у Кореји у њиховој служби.
Upon his blessing, the Vladivostok diocese helps Orthodox priests in Korea with their ministry.

Владивосток је последња тачка на руској Транссибирској железници.
Vladivostok is the final stop on the Trans-Siberian railway.

Peti Istočni ekonomski forum se održava u Vladivostoku od 4. do 6. septembra.
The 5th Eastern Economic Forum will be held in Vladivostok on September 4-6.

Владивосток, у једном смеру.
Vladivostok, one way.

На крају крајева, Владивосток је ближи Лос Анђелесу, него Москви….
In the end, Vladivostok is closer to Los Angeles than to Moscow….

Владивосток је познат по јединственом исцељењублато.
Vladivostok is famous for its unique healingmud.

Предграђе Владивостока су санаторијско-одмаралишна зона Садгород.
The suburbs of Vladivostok are the sanatorium-resort zone Sadgorod.

У септембру 2012. у Владивостоку се одржава самит Азијско-тихоокеанске економске сарадње.
Vladivostok will host the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in September.