Примери коришћења Varvarin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Varvarin city.
Sanja called me almost every day and asked me to come to Varvarin, where its been quiet and peaceful.
Сања ме је звла скоро сваког дана и позивала у Варварин, где је све то време били тихо и мирно.Varvarin Bridge.
Mostu Varvarinu.Milan Nešić, Assistant Director of the Institute for Social Insurance,born in Varvarin on 12th July 1956.
Милан Нешић, помоћник директора Завода за социјално осигурање,рођен је у Варварину, 12. јула 1956. године.In the small town of Varvarin my parents were born, where they had a small house.
У малом граду Варварину рођени су моји родитељи, тамо су имали малу кућу.Until the date Installation of the 100 greenhouses in Šabac, Ub, Obrenovac, Paraćin,Smederevska Palanka and Varvarin has been completed.
Do sada je obezbeđeno i 100 plastenika u Šapcu, Ubu,Obrenovcu, Paraćinu, Smederevskoj Palanci i Varvarinu.He was noted in the battle of Varvarin, where he was wounded in his left arm and became slightly crippled.
Нарочито се истакао у бици на Варварину, где је био рањен у леву руку и због тога остао мало сакат.Serbian President Tomislav Nikolic laid a wreath at the Memorial to civilian victims of NATO aggression on Varvarin Bridge in Varvarin.
Председник Србије Томислав Николић положио је венац крај Спомен-обележја страдалим цивилима у НАТО агресији на Варваринском мосту у Варварину.An other reason I went to Varvarin was because there was my best friend Sanja Milenkovic, the best mathematician of Yugoslavia.
Отишла сам у Варварин зато што је тамо била моја најбоља другарица Сања Миленковић, најбољи математичар Југославије.Thus, only four municipalities of undeveloped area of Serbia(Rekovac, Varvarin, Brus and Kuršumlija) are not included into this programme.
На тај начин само четири општине неразвијеног подручја Србије( Рековац, Варварин, Брус и Куршумлија) нису обухваћене програмом.In further text, we would like to present facts and documents about the killing of the civilians andinfliction of material damage during the bombing of the towns of Aleksinac, Varvarin, Novi Pazar and Subotica.
У ономе што следи желимо да јавности прикажемо чињенице и документацију о убијању цивила инаношењу материјалне штете приликом бомбардовања Алексинца, Новог Пазара, Варварина и Сурдулице.Seat of this religious community was in Karanovci(in the Varvarin municipality, Rasina District), but since 2009, it is located in Sremska Mitrovica.
Седиште ове верске заједнице било је у Карановцима( општина Варварин, Расински округ), али се од 2009. године налази у Сремској Митровици.The meeting was also attended by the mayors of Cacak and Kraljevo,as well as the mayors of the municipalities of Cicevac, Varvarin, Trstenik and Vrnjacka Banja.
Sastanku su prisustvovali i gradonačеlnici Čačka i Kraljеva,kao i prеdsеdnici opština Ćićеvac, Varvarin, Trstеnik i Vrnjačka Banja.List of football clubs in Serbia News FK Varvarin on srbijasport. net Profile FK Varvarin on srbijasport. net Other racial district league on srbijasport. net.
Списак фудбалских клубова у Србији Вести ФК Варварин на srbijasport. net Профил ФК Варварин на srbijasport. net Друга расинска окружна лига на srbijasport. net.The project deveoped in Yugoslavia should be viewed in this context, It covers Sjenica, Grocka, Blace, Kursumlija,Bukovska Banja and Varvarin and is worth over 100,000 dollars.
U tom kontekstu je i projekt koji se radi u Jugoslaviji, a ovim projektom su obuhvaceni Sjenica,Grocka, Blace, Kursumlija, Bukovska Banja i Varvarin.The transport of the severely injured girls to the hospital in Varvarin only two kilometer away was impossible due to the destroyed bridge, so that they had to be transported to a hospital 70 kilometers away in Krusevac.
Траснпорт у амбуланту у Варварину, удаљену само два километра, био је немогућ због срушеног моста, тако да су морале да буду пребачене у крушевачку болницу, удаљену 70 километара.The alternative road route during this traffic restriction is II A Category state road No. 190,section Krčin- Varvarin, and then II A Category state road No. 187, section Varvarin-Kruševac.
Алтернативни правац за време обуставе је државни пут II А реда број 190,деоница Крчин- Варварин и даље државни пут II А реда број 187, деоница Варварин-Крушевац.Azerbaijan was represented by the schoolchildren from the Varvarin city, in the contest of the children from different cities of Serbia who were representing EU member states and other friendly nations(20 countries in total).
Ученици из града Варварин представљали су Азербејџан на такмичењу деце из различитих градова Србије која су приказивала државе чланице ЕУ и друге пријатељске нације( укупно 20 земаља).This is the only approach that will ensure that their children will not forget who they are and where they originate. Divine Liturgy finished with the cutting of the slava cake. Ms. Ivana Popovic,born in Orasje near Varvarin, accepted the honor of being the hostess of for next year.
Само таквим приступом учиниће то, да њихова деца не забораве ко су и одакле су. Служба Божја завршена је резањем славског колача, а част да наредне године буде домаћица насебе је преузела госпођица Ивана Поповић, родом из Орашја код Варварина.About ten days before the cessation of the war, on May 30/31,1999, civilian targets in Varvarin(10 killed civilians), Novi Pazar(11 killed civilians) and hospital in Surdulica(19 killed civilians and refugees) were attacked.
Десетак дана пре краја сукоба( 30/ 31 маја 1999.)гађани су цивилни циљеви у Варварину( 10 убијених цивила), Новом Пазару( 11 убијених цивила), болница у Сурдулици( 19 убијених цивила и избеглица).Young people are coming from various towns across Serbia- in addition to towns where programme activities have been implemented(Kraljevo, Leskovac, Novi Sad, Kikinda, Stara Pazova and Niš), youth are also coming from neighbouring towns and settlements such as Čačak, Kragujevac,Belgrade, Varvarin, etc.
Млади долазе из различитих градова у Србији- осим градова у којима су се реализовале програмске активности( Краљево, Лесковац, Нови Сад, Кикинда, Стара Пазова и Ниш), млади долазе и из околних градова и места попут Чачка, Крагујевца,Београда, Варварина и сл.Zoran Milenkovic, whose 15-year-old daughter Sanja was killed in the NATO bombing of Varvarin Bridge, does not regret Meyers' death, saying that his suicide, as well as the fate of other NATO soldiers who took part in the bombing of Serbia, is God's justice.
Zoran Milenkovic, čija je petnaestogodišnja ćerka Sanja poginula tokom NATO bombardovanja na mostu u Varvarinu, ne žali Meyersovu smrt, izjavljujući da je njegovo samoubistvo, kao i sudbina ostalih NATO vojnika koji su učestvovali Section Jasika-Varvarin, will be closed for traffic through the settlement Varvarin because of urgent maintenance of the pavement and laying of asphalt-concrete wearing course. From 18.00 to 08.00 on the following day, traffic regime will be regular, without diversions.
Године у периоду од 08. 00 до 18. 00 часова доћи ће до потпуне обуставе саобраћаја на државном путу II А реда број 187, деоница Јасика-Варварин, кроз насељено место Варварин, због ургентног одржавања коловоза и израде хабајућег слоја од асфалт бетона. Од 18. 00 часова до 08. 00 часова наредног дана, саобраћај ће се одвијати у редовном режиму, без преусмеравања.Because of the war and NATO aggression on Kosovo and Metohija in 1999, the entire University of Priština was forced to relocate.The Faculty of Fine Arts was first moved to Varvarin, and then in 2001 it returned to Kosovo and Metohija, and established iteself in Zvečane, where it currently resides. PARTICIPANTS 2017.
Због ратних дешавања и агресије НАТО алијансе 1999. године на Косову и Метохији цео Универзитет у Приштини бива принуђен да се исели из свог матичног града, па тако иФакултет уметности бива премештен прво у Варварин, а потом 2001. године враћа се на просторе Косова и Метохије у Звечан где и данас ради. УЧЕСНИЦИ 2017.Having in mind the fact that this type of Centre exists only in Belgrade, and that beneficiaries from the nearby municipalities Aleksandrovac,Ćićevac, Varvarin and Trstenik also use the Centre services, we can freely say that with this project we have enabled the improvement of health services at a regional level” said Sandra Gogić, President of the Association of Health Workers of Rasina District.
Имајући у виду чињеницу да овај тип саветовалишта постоји само у Београду и да имамо кориснике услуга из оближњих општина Александровац,Ћићевац, Варварин и Трстеник, слободно можемо рећи да смо овим пројектом омогућили унапређење здравствене услуге на регионалном нивоу“, казала је Сандра Гогић, председница Удружења здравствених радника националне асоцијације Расинског округа.The money is allocated for the construction of new homes, reconstruction of public institutions, private houses, roads and revitalisation of economy and agriculture in 24 most affected municipalities: Bajina Basta,Valjevo, Varvarin, Velika Plana, Jagodina, Kosjeric, Koceljeva, Kragujevac, Kraljevo, Krupanj, Lazarevac, Loznica, Ljubovija, Mali Zvornik, Obrenovac, Osecina, Paracin, Svilajnac, Smederevska Palanka, Trstenik, Ub, Cacak, Sabac and Sid.
Sredstva su namenjena izgradnji novih domova, obnovi javnih ustanova, privatnih kuća, puteva i obnavljanju privrede i poljoprivredne proizvodnje u 24 opštine koje su najviše pogođene poplavama: Bajina Bašta,Valjevo, Varvarin, Velika Plana, Jagodina, Kosjerić, Koceljeva, Kragujevac, Kraljevo, Krupanj, Lazarevac, Loznica, Ljubovija, Mali Zvornik, Obrenovac, Osečina, Paraćin, Svilajnac, Smederevska Palanka, Trstenik, Ub, Čačak, Šabac i Šid.Having in mind the fact that this type of Centre exists only in Belgrade, and that beneficiaries from the nearby municipalities Aleksandrovac,Ćićevac, Varvarin and Trstenik also use the Centre services, we can freely say that with this project we have enabled the improvement of health services at a regional level” said Sandra Gogić, President of the Association of Health Workers of Rasina District.
Imajući u vidu činjenicu da ovaj tip savetovališta postoji samo u Beogradu i da imamo korisnike usluga iz obližnjih opština Aleksandrovac,Ćićevac, Varvarin i Trstenik, slobodno možemo reći da smo ovim projektom omogućili unapređenje zdravstvene usluge na regionalnom nivou“, kazala je Sandra Gogić, predsednica Udruženja zdravstvenih radnika nacionalne asocijacije Rasinskog okruga.The funds are allocated for the construction of new homes, reconstruction of public institutions, private homes and roads and revival of economy and agriculture in 24 municipalities seriously affected by the floods: Bajina Basta,Valjevo, Varvarin, Velika Plana, Jagodina, Kosjeric, Koceljeva, Kragujevac, Kraljevo, Krupanj, Lazarevac, Loznica, Ljubovija, Mali Zvornik, Obrenovac, Osecina, Paracin, Svilajnac, Smederevska Palanka, Trstenik, Ub, Cacak, Sabac i Sid.
Sredstva su namenjena izgradnji novih domova, obnovi javnih ustanova, privatnih kuća, puteva i obnavljanju privrede i poljoprivredne proizvodnje u 24 opštine koje su najviše pogođene poplavama: Bajina Bašta,Valjevo, Varvarin, Velika Plana, Jagodina, Kosjerić, Koceljeva, Kragujevac, Kraljevo, Krupanj, Lazarevac, Loznica, Ljubovija, Mali Zvornik, Obrenovac, Osečina, Paraćin, Svilajnac, Smederevska Palanka, Trstenik, Ub, Čačak, Šabac i Šid.As for the roads of regional significance, the following pass through the city: R.108 Ćuprija- Svilajnac R.110 Kragujevac- Svilajnac R.214 Kruševac- Paraćin- Lapovo(the old route of"Istanbul Road")R.217 from Gilja to Varvarin and Kruševac R.218 from regional road R.214 towards Rekovac An electric double-track railway goes through Jagodina which connects Central Europe with Southern Europe and Asia. Total length of railway network in the city is 34 km(21 mi), of which 28 km(17 mi) are electric.
Од путева регионалног значаја кроз град пролазе следећи путеви: Р. 108 Ћуприја- Свилајнац Р. 110 Крагујевац- Свилајнац Р. 214 Крушевац- Параћин- Лапово( траса старог„ Цариградског Друма")Р. 217 од Гиља према Варварину и Крушевцу Р. 218 од регионалног пута Р. 214 према Рековцу Кроз Јагодину пролази електрифицирана железничка пруга дуплог колосека којом се средња Европа повезују са јужном Европом и Азијом.
