Sta znaci na Srpskom VENOUS THROMBOSIS - prevod na Српском

• венске тромбозе
• венска тромбоза
• venska tromboza

Примери коришћења Venous thrombosis на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a cerebral venous thrombosis.
Cerebralna venska tromboza.

With venous thrombosis, the blood does not freely move through the veins.
Са тромбозом вена, крв не пролази слободно кроз вене..

I've got cerebral venous thrombosis!
Jao, imam cerebralnu venomnu trombozu!

Superficial venous thrombosis: disease progression and evolving treatment approaches.".
Површинска венска тромбоза: прогресија болести и приступи лечењу који се развијају.".

Another complication is venous thrombosis.
Још једна компликација је венска тромбоза.

If suddenly developed venous thrombosis of the lowerlimbs, the Aescusan immediately canceled.
Ако изненада развио венске тромбозе у доњиудови је Аесцусан одмах отказана.

You should avoid using Plan B if you have a history of deep venous thrombosis(DVT) or clotting disorders.
Требало би да избегавате употребу Плана Б ако имате историју дубоке венске тромбозе( ДВТ) или поремећаје згрушавања.

Superficial Venous Thrombosis: These clots form in the veins that are the closest to the skin's surface and require treatment.
Površinska venska tromboza- to su ugrušci u venama koje su najbliže koži i zahtevaju tretman.

The main danger is the destruction of brain tissue due to venous thrombosis or compression of the spinal cord.
Главна опасност је разарање ткива мозга услед венске тромбозе или компресије кичмене мождине.

The ever-diminishing leg room aboard commercial flights is resulting in more incidents of flight-induced venous thrombosis;
Увек умањујућа соба за ноге на комерцијалним летовима довела је до већих инцидената летачке венске тромбозе;

Superficial Venous Thrombosis: They form in the veins which are the closest to the surface of the skin and they need an immediate treatment.
Površinska venska tromboza- to su ugrušci u venama koje su najbliže koži i zahtevaju tretman.

However, other classic signs and symptoms of deep venous thrombosis are: Pain that starts suddenly and gradually worsens;
Међутим, други класични знаци и симптоми дубоке венске тромбозе су: Бол који одједном почиње и постепено погорша;

Relative(required to be used with extreme caution due to the high risk of arterial or venous thrombosis/ thromboembolism).
Релативни( потребан за употребу са изузетним опрезом због високог ризика од артеријске или венске тромбозе/ тромбоемболије).

If the nodes fall out, they become pinched, venous thrombosis, complications develop, most likely, the proctologist will suggest an operation.
Ако чворови испадну, они постају стегнути, венска тромбоза, компликације се развијају, највјероватније, проктолог ће предложити операцију.

It is a safe option although there is a lack of evidence regarding the risks of venous thrombosis in women with sickle cell disease.
То је сигурна опција, иако постоји недостатак доказа о ризицима венске тромбозе код жена са српастом станичном болешћу.

Most often, there are venous thrombosis, localized in the deep veins of the legs, which is associated with risk of developing thromboembolic pulmonary artery branches.
Најчешће, постоје венска тромбоза, локализовани у дубоким венама ногу, који је повезан са ризиком од развоја тромбоемболијских плућних артерија гране.

In this way, blood circulation is facilitated and the formation of clots that could lead to venous thrombosis or pulmonary embolism is prevented.
На тај начин се олакшава циркулација крви и спречава стварање угрушака који могу довести до венске тромбозе или плућне емболије.

Self-treatment of acute venous thrombosis of the lower extremities with folk remedies is unacceptable without going to a doctor, such treatment can lead to disability of the patient and even death.
Самотретање акутне венске тромбозе доњих екстрема са народним лековима је неприхватљиво без одласка лекару, такав третман може довести до инвалидитета пацијента, па чак и смрти.

Use compression socks: help reduce knee swelling, relieving pain by moving the joint and decreasing the risk of deep venous thrombosis;
Користите чарапе за компресију: помажу у смањивању отока колена, ублажавању болова померањем зглоба и смањивањем ризика од дубоке венске тромбозе;

Technique is available and easy to use, ensures the absence of serious complications(venous thrombosis and thrombophlebitis, hyperpigmentation and skin necrosis).
Техника је доступан и једноставан за коришћење, осигурава одсуство озбиљних компликација( венске тромбозе и тромбофлебитис, хиперпигментација и некроза коже).

PhD, an internist, Ivana Vujovic, a clinical physician, and Jelena Repic, the Head Nurse. Department for Pulmonary ThromboembolismThe Department for Pulmonary Thromboembolism provides treatment for patients with pulmonary embolism(PE) and deep venous thrombosis(DVT).
Биљана Јовеш, интерниста-пулмолог и др Ивана Вујовић, клинички лекар, те главна сестра Одељења Дубравка Ђорђевић. Одељење за тромбоемболије плућаНа Одељењу за тромбоемболије плућа лече се оболели од плућне тромбоемболије( PE) и дубоке венске тромбозе( DVT).

The use of contraceptives may increase the chances of developing a venous thrombosis, which is the formation of a clot within a vein, partially or totally blocking the flow of blood.
Употреба контрацептивних средстава може повећати шансе за развој венске тромбозе, што је формирање стрдка унутар вене, делимично или потпуно блокирајући ток крви.

In this autoimmune disease specific antibodies in the body are formed, contributing among other things to increased venous thrombosis and rarely arteries.
У овом аутоимуне болести су формирани специфична антитела у телу, доприносећи између осталог повећане венске тромбозе и ретко артерија.

The main complication of Baker's cyst is the appearance of deep venous thrombosis due to the formation of a clot in the veins of the legs, causing symptoms similar to the ruptured cyst, such as redness, swelling of the leg and intense pain, especially in the calf.
Главна компликација Бакерске цисте је појава дубоке венске тромбозе услед формирања стрдка у вену ногу, узрокујући симптоме сличне пукотиној цисти, као што је црвенило, отицање ногу и интензиван бол, нарочито на телу.

Since riding a horse does not avoid shaking, then riding a horse is dangerous for people who have experienced a stroke, as well as for those who are prone to venous thrombosis or thrombophlebitis.
Пошто јахање коња не спречава дрхтање, онда је јахање коња опасно за људе који су доживели мождани удар, као и за оне који су склони венској тромбози или тромбофлебитису.

Inflammation of the brain(encephalitis) or its blood vessels(cerebral vasculitis), as well as the formation of blood clots in the veins(cerebral venous thrombosis), may all lead to weakness, loss of sensation, or abnormal movement or function of the part of the body supplied by the affected area of the brain.
Упала мозга( енцефалитис) или његових крвних судова( церебрални васкулитис), као и формација угрушака крви у венама( церебрална венска тромбоза), може довести до слабости, губитка осећаја, или абнормалног покрета или функције дела тела које снабдева оболела област мозга.

Already to treat Baker's ruptured cyst, it may be necessary to supplement treatment with the ingestion of analgesic remedies by the orthopedist, such as Paracetamol or Naproxen, since the fluid can escape to the calf and cause intense pain, similar to deep venous thrombosis.
Већ за лечење Бакерсове пукотине, можда ће бити неопходно допунити терапију уз помоћ ингестије аналгетичких лекова од стране ортопеда, као што је Парацетамол или Напрокен, јер течност може побјећи на теле и изазвати интензиван бол, сличан дубокој венској тромбози.

White sweet clover slows blood clotting, dissolves blood clots in the vessels can be used in the treatment of arterial and venous thrombosis, shows anti-inflammatory, antiseptic and wound healing effects.
Бела кокотац успорава згрушавање крви, раствара угрушак у посудама се могу користити у лечењу артеријске и венске тромбозе, показује анти-инфламаторне, антисептик и зарастање рана ефекте.

The relationship between taking combined contraceptives and increasing the frequency of vascular thrombosis and thromboembolismincluding pulmonary artery thrombosis, venous thrombosis, myocardial infarction, vascular disorders of the brain.
Однос између узимања комбинованих контрацептива и повећања учесталости васкуларна тромбоза и тромбоемболијаукључујући тромбоза плућне артерије, венска тромбоза, инфаркт миокарда, васкуларни поремећаји мозга.

For prevention of a thromboembolism it is important to know what states contribute to emergence of venous thromboses and a thromboembolism.
За спречавање тромбоемболизма важно је знати који су услови предиспонирани на појаву венске тромбозе и тромбоемболизма.