Sta znaci na Srpskom VERSION OF THE SONG - prevod na Српском

• верзија песме
• верзију песме

Примери коришћења Version of the song на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another version of the song.
I novu verziju pesme.

The following text is the most well-known version of the song.
Следећи текст је најпознатија верзија песме.

An instrumental version of the song will also be included.
Укључена је и инструментална верзија песме.

A year later Kay Kyser and his orchestra would record a version of the song.
Godinu dana kasnije i Stonesi će snimiti svoju verziju pesme.

Or at least a version of the song.
Ili bar neku verziju te pesme.

Demo version of the song for the movie"The Adventures of Alice".
Демо верзија песме за филм" Тхе Адвентурес оф Алице".

Do you like the new version of the song?
Kako se vama dopada nova verzija pesme?

This live version of the song was recorded under the influence in July 1991.
Првобитна верзија ове песме је снимљена у јулу 1999. године.

I cannot find this version of the song.
Samo ne mogu da nađem studijsku verziju ove pesme.

The original version of the song made for Lifehouse was actually nearly 30 minutes long.
Оригинална верзија песме је направљена Лифехоусе заправо је скоро 30 минута.

I still can't decide which version of the song I like better!
Ja još nisam odlučio koje verzije pesama mi se bolje svidjaju ili ne!

A live version of the song appeared on the Vlada Divljan live album Odbrana i zaštita.
Уживо верзија пјесме" Маљчики" се нашла на албуму Владе Дивљана„ Одбрана и Заштита“.

The text in them is an abridged version of the Song, in the Castilian language.
Текст у њима је скраћена верзија песме, на кастиљанском језику.

Madonna's version of the song went on to be an international hit, appearing in the top ten in numerous countries.
Ремиксирана верзија песме постала би међународни хит, достигавши број један у многим земљама.

I did a comparison of KITT's version of the song and the original and look.
Uradila sam komparaciju KIT-ove verzije pesme i original, i pogledajte.

And, as it turned out, Frito-Lay had legally obtained permission to use a version of the song in their ad.
И, како се испоставило, Фрито-Лаи је легално добио дозволу да користе своју верзију песме у свом огласу.

The original demo version of the song was written by Jackson and Greg Phillinganes.
Оригиналну демо верзију пјесме написали су Џексон и Грег Филингејнс.

In the three remaining verses, which are unique to her version of the song, Warnes sings.
У три преостале строфе, који су јединствене за њену верзију песме, Уорнс пева.

I think Blaine's version of the song is actually better than the original.
Ja mislim da je Blaineova verzija pjesme zapravo bolja od originala. Ali nije u njegovom tonalitetu.

Happy Birthday's previous copyright status is why at certain restaurants they have their own unique version of the song they sing to customers on their birthdays.
Сретни рођендански претходни статус о ауторским правима је зашто у одређеним ресторанима имају своју јединствену верзију песме коју пјевају својим клијентима у својим рођенданима.

Though this duet version of the song is fairly new, it still has an old-world feel, making it perfect for both modern and traditional weddings.
Иако је ова дует верзија песме прилично нова, и даље има осећај из старог света, чинећи га савршеним за модерна и традиционална венчања.

Of course, the Beatles all sang a drunk-like, sarcastic version of the song on their 1965 Christmas record.
Наравно, Беатлес сви певају пијану, саркастичну верзију песме на Божићни рекорд из 1965. године.

The version of the song most heard today is not the original recording done in 1942, as the master had become severely damaged due to over-use.
Верзија песме која је највише чула данас није оригинал снимак снимљен 1942. године, пошто је мајстор постао озбиљно оштећен због превелике употребе.

Bocelli also recorded a full Spanish version of the song in 1997, titled"Por ti volaré"("For You I Will Fly").
Бочели је такође снимио пуну шпанску верзију песме 1997. године под називом" Por ti volaré"(" За тебе ћу летети").

A cover version of the song«Take A Bow» had a positive effect on sales of the original version of the singer Rihanna, raising them by 189% after the song was performed in«Showmance» episode[162].
Поклопац верзија песме« Таке а Бов» имало позитиван ефекат на продају оригиналне верзије певачице Риханна, да их подизање од 189%, након што је песма је изведена у« Сховманце» епизоду[ 162].

Charles Mack, Taft Baker and Larry Laprise(The Ram Trio) made their own version of the song, which is closer to the version we all know and love today.
Цхарлес Мацк, Тафт Бакер и Ларри Лаприсе, Тхе Рам Трио, направили су своју верзију песме, која је ближа верзији коју сви знамо и волимо данас.

These many variations right from the start not only results in some of the symbolism breaking down, but also further illustrates said symbolism is a modern invention based on the relatively modern version of the song.
Ове многобројне варијације од самог почетка не само да резултирају неким симболиком који се руше, већ и даље илуструје поменуту симболику модерним проналаском заснованим на релативно модерна верзија песме.

Jennifer Lawrence performed the film's version of the song"The Hanging Tree", originally featured in the novel, but was not thrilled about having to sing and cried the day of the performance.
Џенифер Лоренс је извела филмску верзију песме The Hanging Tree оригинално садржана у роману, али није била одушевљена што је морала да пева и да исплаче цео наступ.

However, due to the abbellimenti that the Papal Choir employed when they performed the piece, compared to what the stock music said, for almost a century more the true Vatican version of the song remained something you could only hear at the Vatican.
Међутим, због аббелименти које је Паповски хор користио када су изводили комад, у поређењу са оним што је рекла заложна музика, скоро столећи више истинска ватиканска верзија песме остаје нешто што можете само да чујете у Ватикану.

Following widespread criticism and pressure from listeners, the decision was reversed and the original unedited version of the song was reinstated, with clarification from Andy Parfitt, the station controller, that in the context of the song the lyrics had no"negative intent."[32][33].
Након широко распрострањених критика и притиска слушалаца, одлука је поништена и оригинална неедитована верзија песме је враћена, уз појашњење Ендија Парфита, контролора станице, да у контексту песме текст нема„ негативну намеру“.[ 1][ 2].