Примери коришћења Very delicate situation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A very delicate situation.
Vrlo delikatnu.Mr. Sparks, we have a very delicate situation.
Mr Sparks, imamo vrlo delikatnu situaciju.It's a very delicate situation, so just… you know, make something up!
To je vrlo delikatna situacija. Prosto, izmisli nešto!Look, Jean Paul, it's a very delicate situation.
It was a very delicate situation as various children of her age died in that epoch because of the same cause.
Slučaj je bio veoma delikatan, mnogo je dece njenog uzrasta umrlo u tom periodu iz istog razloga.This option can save it in very delicate situations.
Ова опција може сачувати у веома деликатним ситуацијама.Its a very delicate situation.
Vrlo delikatna situacija.With all due respect, Captain,this is a very delicate situation.
S dužnim poštovanjem, Kapetan,ovo je vrlo delikatna situacija.This is a very delicate situation.
Veoma delikatna situacija.Your terrorizing tactics have put me in a very delicate situation.
Tvoja teroristicka taktika dovela me je u vrlo delikatnu situaciju.It's a very… delicate situation.
To je jako… složena situacija.But it is also clear that the Vatican finds itself in a very delicate situation.
Оно што је из свега јасно јесте да се Изетбеговић нашао у врло незгодној позицији.This is a very delicate situation.
Ovo je veoma delikatna situacija.We're all perfectly satisfied with the attitude of our co-directors in a very delicate situation.
Savršeno smo zadovoljni stavom naših kolega u ovoj delikatnoj situaciji.It's a very delicate situation.
Ovo je izuzetno delikatna situacija.Which is why I want a female doctor, so thatI am comfortable in an already very delicate situation.
Zato želim doktoricu. Dami bude ugodno u vrlo osjetljivoj situaciji.This is a¡very delicate situation.
Ovo je… veoma osetljiva situacija.And at that, the assistance we have unconditionally extended is by no means to be sneezed at. The latest developments in Montenegro,when we selflessly helped them in a very delicate situation for them, demonstrate my point best.
А при том, та наша помоћ, коју пружамо, безрезевно, уопште није мала. Последњи догађаји у Црној Гори,када смо им несебично помогли у врло деликатној ситуацији по њих, најбољи су доказ тога о чему говорим.It's just a very delicate situation.
To je veoma delikatna situacija.And at that, the assistance we have unconditionally extended is by no means to be sneezed at. The latest developments in Montenegro,when we selflessly helped them in a very delicate situation for them, demonstrate my point best.
A pri tom, ta naša pomoć, koju pružamo, bezrezevno, uopšte nije mala. Poslednji događaji u Crnoj Gori,kada smo im nesebično pomogli u vrlo delikatnoj situaciji po njih, najbolji su dokaz toga o čemu govorim.You're in a very delicate situation.
Ti si sad u delikatnoj situaciji.This dialogue has surpassed relations between Serbs and Albanians, it is already an issue for the EU andstandards,“ Thaci said, adding that he was„aware that this has been a centuries-long conflict and a very delicate situation between the two nations“, but that the past is imposing good neighborly relations.
Ovaj dijalog je prevazišao odnose Srba-Albanaca, već je pitanje EU istandarda,“ dodao je dalje, istovremeno navevši da je„ svestan toga da je ovo vekovima dug konflikt i veoma osetljiva situacija između dva naroda“, ali i da prošlost„ nameće“ da.We got a very delicate situation here.
Imamo jako osjetljivu situaciju.The latest developments in Montenegro,when we selflessly helped them in a very delicate situation for them, demonstrate my point best.
Последњи догађаји у Црној Гори,када смо им несебично помогли у врло деликатној ситуацији по њих, најбољи су доказ тога о чему говорим.It's a very delicate situation because by appealing, you open up the possibility of sending them both to prison.
То је врло деликатна ситуација, јер бисте жалбом отворили могућност од обоје буду послати у затвор.All of this would put eventual NATO units in Kosovo in a very delicate situation as they would be viewed as an occupation force.
Све би то довело евентуалне НАТО јединице на Косову у деликатну ситуацију, јер би биле посматране као окупатори.He is in a very delicate situation.
On je onda u vrlo delikatnoj situaciji.The latest developments in Montenegro,when we selflessly helped them in a very delicate situation for them, demonstrate my point best.
Poslednji događaji u Crnoj Gori,kada smo im nesebično pomogli u vrlo delikatnoj situaciji po njih, najbolji su dokaz toga o čemu govorim.You're upsetting a very delicate situation in Demopolis, Mr. Breen?
Upali ste u delikatnu situaciju The situation was very delicate.
Situacija je bila veoma delikatna.
