Sta znaci na Srpskom VERY SURVIVAL - prevod na Српском

• opstanak
• опстанку
• опстанак
• opstanku

Примери коришћења Very survival на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our very survival is at stake.
Naš opstanak je u pitanju.

They threaten our very survival.
Osim toga, ugrožavaju naš opstanak.

Our very survival is being threatened.
Naš opstanak je ugrožen.

But we have a much bigger threat to our very survival.
Ima i mnogo većih opasnosti po naš opstanak.

The very survival of your company is at stake.
Opstanak vaše organizacije je na kocki.

They're fighting in Antarctica, for Earth's very survival.
Bore se na Antarktiku, za Zemljin opstanak.

Their very survival is closely bound to their animals.
Njihov opstanak je blisko povezan sa njihovim životinjama.

The actions of this resistance have threatened our very survival.
Delovanje tog pokreta otpora preti našem opstanku.

Your very survival may depend on your discipline, Focus, and concentration.
Tvoj opstanak može zavisiti od tvoje discipline, fokusa i koncentracije.

Loss of diversity threatens our very survival on this planet.
Gubitak raznovrsnosti je prijetnja našem opstanku na planeti.

Indeed, its very survival as a democratic and socialist society would be called into question.
И сам њен опстанак као демократске и социјалистичке заједнице дошао би у питање.

Weapons of mass destruction now threaten man's very survival.
Oružje za masovno uništavanje sada ugrožava sam čovekov opstanak.

Our success, our very survival… is contingent upon our functioning together as one cohesive unit.
Naš uspeh, naš opstanak… zavisi od naše zajedničke saradnje poput jedne jedinice.

But in the current situation, Russia's very survival as a state is at stake.
Али, у тренутној ситуацији, у питању је сам опстанак Русије као државе.

But Anne-Mary Degousee-Molinie believes the changes she made were necessary for her very survival.
Anne-Mary veruje da su promene koje je ona napravila bile neophodne za njen opstanak.

A failure to meet the demands of the people could threaten the very survival of the monarchy and bring the whole regime down.
Neuspeh u ispunjavanju zahteva naroda bi mogao da ugrozi sam opstanak monarhije i sruši čitav režim.

Local public radio stations have the greatest financial problems, questioning their very survival.
Lokalne javne radio stanice imaju najveće finansijske probleme, što dovodi u pitanje njihov opstanak.

For the very survival of the human race, world understanding, tolerance and forbearance have become absolutely essential.
Ради самог опстанка људске расе, разумевање у свету, толеранција и уздржљивост су постали суштински неопходни.

Nature is vitally important to our daily lives; it underpins our economic prosperity and development, and our very survival.
Priroda nam je od vitalne važnosti, ona podstiče naš ekonomski napredak i razvoj, naše zdravlje, blagostanje i opstanak.

The very survival of our planet and civilization will be in danger, if we do not seriously confront the threat of climate change.
Угрожен је и сам опстанак наше планете и цивилизације ако се озбиљно не суочимо са претњом климатских промена.

What drives America to act in such a destructive manner is the increasing existential crisis that threatens the very survival of the USA.
Оно што приморава Америку да уништава све око себе је све дубља егзистенцијална криза која прети опстанку САД.

For the very survival of large parts of the human race, world understanding, tolerance, and forbearance have become absolutely essential….
Ради самог опстанка људске расе, разумевање у свету, толеранција и уздржљивост су постали суштински неопходни.

The assassination in the Yugoslav Assembly in 1928 of Croatian deputies challenged the very survival of the new state and fuelled dissatisfaction in Croatia.
После убиства хрватских посланика у скупштини 1928. доведен је у питање опстанак нове државе, а незадовољство у Хрватској било је у снажном успону.

After all, Assad was fighting for his very survival in a years-long civil war and knew better than to pull the United States any further into that fight.
Све у свему, Асад се борио за сопствени опстанак у дугогодишњем грађанском рату и знао је да је боље не увући САД дубље у борбу.

Subjective practice occurs nowadays in relation to the destructive capitalist practice that is totalitarian in nature and does not derogate only man's freedom, but also the very survival of humankind.
Субјективна пракса данас појављује се у односу према деструктивној капиталистичкој пракси која има тоталитарни карактер и која не доводи у питање само слободу човека, већ и опстанак човечанства.

Banks, some of which owe their very survival to massive support from taxpayers' money, should not be able to take advantage of good results in the future pretending that the crisis was just a minor setback.".
Banke, od kojih neke duguju svoj opstanak ogromnoj podršci od novca poreskih obveznika, ne bi u budućnosti trebalo da iskorištavaju dobre rezultate pretvarajući se da je kriza bila samo manja prepreka".

This programme explains how companies can survive and thrive in volatile markets by quickly seizing unforeseen opportunities, responding to threats that endanger their very survival and out-manoeuvring rivals.
Овај програм објашњава како компаније могу да преживе и напредују у нестабилним тржиштима брзо заузимајући непредвиђених могућности, одговарајући на претње које угрожавају њихов опстанак и ван маневрисање ривала…[-].

Along with their obvious massive potential, these advancements also pose significant risks to social stability, equality, human dignity, free will, national and global security, and even to the very survival of our species.
Уз свој очигледан огроман потенцијал, ова унапређења представљају и значајне ризике по социјалну стабилност, једнакост, људско достојанство, слободну вољу, националну и глобалну сигурност, па чак и за сам опстанак наше врсте.

Before us is an attempt to take a big step, both symbolically and concretely, in ending the protracted common wandering that has tired all of us, jeopardized the future of our children, brought into question the achievements of our ancestors, and the very survival of the Serbian people.
Пред нама је да, и симболички и конкретно, направимо велики корак у прекидању предугог заједничког лутања које нас је преморило, угрозило будућност наше деце, довело у питање сва постигнућа наших предака, па и сам опстанак српског народа.

Man's tragicality in capitalism is based on his evaluating himself through a value model that depreciates him as a human being and on his attempts to provide for his existence through an existential sphere that calls into question the very survival of humanity and nature.
Основ трагичности човека у капитализму је у томе, што човек вреднује себе путем вредносног модела која га обезвређује као човека, и што настоји да обезбеди своју егзистенцију путем егзистенцијалне сфере која доводи у питање опстанак човечанства и природе.