Sta znaci na Engleskom ОПСТАНКУ - prevod na Енглеском

• survival
• life of

Примери коришћења Опстанку на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде је реч о опстанку Египта.
This is about Egypt's survival.

Овај тест није био само о опстанку.
This test was not only about survival.

Ми бринемо о опстанку природне елите до ступња крајње фанатичности.
We care about the survival of Nature's Finest to the point of fanaticism.

Миграције играју веома важну улогу у опстанку плавих китова.
Migration plays a very crucial role in the survival of blue whales.

Ја сам био у опстанку и нисам схватио све до неколико месеци касније.“.
I was in survival mode and did not grasp it all until months later.”.

Стада су водила слободан живот, прилагођен опстанку у хладним климатским условима.
Herds led a free life, adapted to survival in cold climates.

Кхолмогори пасмина се не разликује по продуктивности и опстанку потомства.
Kholmogory breed does not differ in productivity and survival of offspring.

Чак и данас, нема довољно вредности у опстанку наше нације ако не преживимо.
Even today there is little value in insuring the survival of our nation if our traditions don't survive with it.

У питању су животни, задовољавајући односи који суштински доприносе здрављу и опстанку.
These are vital, satisfying relationships that contribute vitally to health and survival.

Потреба да се прихвати и цени доприноси опстанку и бољој имплементацији у животном простору.
The need to be accepted and appreciated contributes to survival and better implementation in the living space.

Оно што приморава Америку да уништава све око себе је све дубља егзистенцијална криза која прети опстанку САД.
What drives America to act in such a destructive manner is the increasing existential crisis that threatens the very survival of the USA.

Кожа водоземаца игра кључну улогу у свакодневном опстанку и њиховој способности да искористе широк опсег станишта и еколошки услова.
Amphibian skin plays key roles in everyday survival and their ability to exploit a wide range of habitats and ecological conditions.

Оригинална улога емоција била је да мотивише адаптивно понашање које би у прошлости допринело опстанку људи.
The original role of emotions was to motivate adaptive behaviors that in the past would have contributed to the survival of humans.

Значајну улогу у опстанку племена у вријеме Турака одиграло је и свјештенство, настојећи да одржи народ краја у православљу.
An important role in the survival of the tribe at the time of the Turks was played by the priesthood, trying to maintain the people fully into Orthodoxy.

Прво знање о природним законима који се одвијају у природи није био научне природе, већ је допринио опстанку људи.
The first knowledge of the natural laws taking place in nature was not of a scientific nature, but contributed to the survival of people.

Подрска јединству, правди и опстанку србског народа и његовог културног наслеђа широм света, где год Срби живе и где год је то наслеђе угрожено.
To foster unity, justice and survival for the Serbian people and for their cultural heritage worldwide, wherever they live, and wherever it is threatened.

Иако би многи желели да мисле другачије, само постојање нашег друштва зависи од сваког појединца који доприноси опстанку и добробити свих.
Though many would like to think otherwise, the very existence of our society depends upon each individual contributing to the survival and well-being of all.

Можда ћете осећати журбу позитивних емоција, радост од олакшања бриге о опстанку и осећај блиска повезаност са странцем који је дао ти поклон.
You may feel a rush of positive emotion, joy from the relief of worrying about survival, and a sense of close connection to the stranger who has given you this gift.

Предмет клаустрофобичних фобија често постаје преокупиран предметима који представљају директну пријетњу опстанку појединца.
The subject of claustrophobic phobias often becomes preoccupation with objects that pose a direct threat to the survival of the individual.

Други тврде да су посвећени опстанку људске врсте, што не звучи тако грозно по личној вредности, али истина је да нико заиста не зна о њима….
Others claim they're dedicated to the survival of the human species, which doesn't sound so horrible at face value, but the truth is that no one really know much about them….

Ако се ожените и добијете децу жртвујете нешто од своје личне слободе, али тиме на најбољи начин доприносите опстанку племена.
It is when you e. g. marry and have children, and thus sacrifice some of your personal freedom, that you best become a person contributing to the survival of the tribe.

Поставила се на свој мали стол у углу њихове дневне собе и почела да ствара легендарну причу о љубави, рату и опстанку која би узбуркала генерације навијача.
She set herself up at her tiny desk in the corner of their sitting room and began creating a legendary tale of love, war and survival that would thrill generations of fans.

Без обзира на религијски или идеолошки импулс савезништво Техерана са Вашингтоном формира свеобухватну силу, која прети саудијском режиму и његовом опстанку.
Regardless of religious or ideological impulse, Tehran's alliance with Washington forms an overwhelming force that threatens the Saudi regime's survival.

Заштићени природни паркови или подручја требају одржавати врло прецизне услове како би екосистем био савршено прилагођен опстанку животиња или биљног свијета у том подручју.
Protected natural parks or areas need to maintain very precise conditions so that the ecosystem is perfectly adapted to the survival of the animals or plant life in the area.

ЕКЉП се државама уговорницама даје могућност да одступају од неких својих обавеза у доба рата или друге јавне опасности која прети опстанку нације.
Of this Convention allows the country to deviate from its obligations in terms of the war or other public danger that threatens the life of the nation.

Понекад постоје ситуације у којима је потребно физички развијено, припремљено људско тијело које доприноси опстанку, понекад ситуације захтијевају менталне способности, лукавост, духовитост и многе друге вјештине.
Sometimes there are situations in which a physically developed, prepared human body is needed that contributes to survival, sometimes situations require mental abilities, cunning, wit and many other skills.

Смрт не мора да буде нестанак уколико је човек оставио иза себе дело по коме ће бити упамћен, а то значи дело које доприноси опстанку човечанства.
Death does not have to mean extinction if man leaves behind him his opus for which he will be remembered, meaning an opus that eventually contributes to the survival of mankind.

Она је истакла да пројектни партнери заједничким снагама желе да потпомогну опстанку ове врсте у будућности кроз унапређено управљање угроженим стаништем Панчићеве оморике, подизање свести о значају угрожених врста и друге активности.
She emphasized that the project partners work together with the aim to support the survival of these species through improved management of the threatened habitat of the Serbian spruce, raising awareness of the importance of threatened species and other activities.

Председница Народне скупштине Маја Гојковић се сагласила са тим предлогом јер, како каже, ревизија историје прети не само сећању већ и опстанку народа.
National Assembly Speaker Maja Gojkovic agreed with the proposal because, as she said, historical revisionism threatens not only the memory but also the survival of peoples.

У доба рата или друге јавне опасности која прети опстанку нације, свака Висока страна уговорница може да предузме мере које одступају од њених обавеза по овој Конвенцији, и то у најнужнијој мери коју изискује хитност ситуације, с тим да такве мере не буду у нескладу с њеним другим обавезама према међународном праву.
In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any High Contracting party may take measures derogating from its obligations under this Convention to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided the measures are not inconsistent with other obligations under international law.