Sta znaci na Srpskom VESPUCCI - prevod na Српском

• веспучи
• веспуцци
• vespucci
• веспучију
• vespući

Примери коришћења Vespucci на Енглеском и њихови преводи на Српски

His name Amerigo Vespucci!
Njegovo ime je, Amerigo Vespucci.

Vespucci was a navigator that traveled to“the new world” in 1499 and 1502.
Веспуцци је био навигатор који је 1499. и 1502. путовао у" нови свет".

There is a man named Vespucci.
Tu je čovjek po imenu Vespucci.

Vespucci chose to write about his travels and his books were published in 1502 and 1504.
Веспуцци је одлучио да пише о његовим путовањима, а његове књиге објављене су 1502. и 1504. године.

Her name was Simonetta Vespucci.
Тако су звали Симонету Веспучи.

Dragonetti, Vespucci and your friend, the Duke's soldiers just caught them taking wood for your catapult.
Dragonetti, Vespuci i tvoj prijatelj… Vojvodini ljudi su ih uhvatili kako uzimaju drva za tvoj katapult.

The Florence Airport" Amerigo Vespucci.
А аеродрома Фиренци" Америго Веспуцци.

Vespucci travelled to the New World in 1499 as a member of the Spanish expedition, and in 1501 and 1502 he led the Portuguese team.
Vespuči je u Novi svet putovao 1499, kao član španske ekspedicije, a 1501. i 1502. je predvodio portugalsku ekspediciju.

We're here to see Amerigo Vespucci.
Mi smo ovdje kako bi vidjeli Amerigo Vespucci.

Vespucci was the first to claim that the newly discovered territory was a new continent, thus, the new continent was named after him and not after Columbus.
Веспучи је први потврдио да се ради о новом континенту, који је назван по њему, а не по Колумбу.

From the Florence Airport Amerigo Vespucci.
Са аеродрома у Фиренц Америго Веспуцци.

Around 1500, the Italian explorer Amerigo Vespucci made several expeditions to the new continent that had been discovered by Columbus.
Крајем 15. и почетком 16. века, италијански истраживач Америго Веспучи је направио неколико путовања на нови континент, откривен експедицијом Кристифора Колумба.

Any Idea Who Sent Her These, Mr. Vespucci?
Imate li ideju ko joj je poslao ovo, gdine. Vespucci?

Vespucci, who explored South America between 14, was the first European to suggest that the Americas were not the East Indies, but a different landmass previously unknown by Europeans.
Веспучи, који је истраживао Јужну Америку између 1497. и 1502. године, био је први Европљанин који је веровао да Америка није била Источна Индија, већ другачије копно дотад непознато Европљанима.

In 1512, on 22nd February, Amerigo Vespucci died.
Године 1512, 22. фебруара, умро је Америго Веспучи.

It is possible that navigators such as Gonçalo Coelho and Amerigo Vespucci had reached the area(his own account of 1502 has it that they reached the latitude 52° S), however Vespucci's failure to accurately describe the main geographical features of the region such as the Río de la Plata casts doubts on whether they really did so.
Међутим, могуће је да су и ранији морепловци као што је Америго Веспучи дошли до овог подручја( његове белешке из 1502. говоре да је био на овој географској ширини), међутим он није успео да тачно опише главне географске одлике овог подручја као што је Рио де ла Плата што изазива извесне сумње да је он заиста био овде.

If I didn't know better, I'd say he was half Vespucci.
Da ja ne poznajem, rekao bih da je napola Vespući.

The Americas are usually accepted as having been named after the Italian explorer Amerigo Vespucci by the German cartographers Martin Waldseemüller and Matthias Ringmann.
Америке( Северна и Јужна) добиле су име по италијанском истраживачу Америгу Веспучију, а име су дали немачки картографи Мартин Валдземилер и Матијас Рингман.

It is named after Italian explorer Amerigo Vespucci.
Име је добио по италијанском поморцу Америгу Веспучију.

However, according to other articles I read on the subject, it is also possible that earlier navigators such as Amerigo Vespucci had reached the area(his own account of 1502 has it that he reached its latitudes), however his failure to accurately describe the main geographical features of the region such as the Rio de la Plata casts some doubt on whether he really did so.
Међутим, могуће је да су и ранији морепловци као што је Америго Веспучи дошли до овог подручја( његове белешке из 1502. говоре да је био на овој географској ширини), међутим он није успео да тачно опише главне географске одлике овог подручја као што је Рио де ла Плата што изазива извесне сумње да је он заиста био овде.

North America was named after explorer Amerigo Vespucci.
Име Америка настало је по имену истраживача Америга Веспучија.

As such, they decided to name the new land after Vespucci, stating.
Као такви, одлучили су да назову ново земљиште након Веспуцци, наводећи.

In the world there is only one similar type, the Italian sailing ship“Amerigo Vespucci”.
У свијету постоји само још један једрењак сличног типа, италијански„ Америго Веспучи“.

This may explain why the American continents are named for Amerigo Vespucci and not for Columbus.
Ово може објаснити зашто су амерички континенти именовани за Америго Веспуцци а не за Цолумбус.

In the world there is only one similar type, the Italian sailing ship“Amerigo Vespucci”.
Na svetu postoji još samo jedan jedrenjak sličnog tipa- italijanski" Amerigo Vespući".

The name Venezuela, meaning“Little Venice”, may be due to the Palafitos(stilt houses), which reminded Amerigo Vespucci of Venice when he explored Lake Maracaibo.
NazivVenecuela, što znači» Mala Venecija«, je verovatno zahvaljujući Palafitos sojenicama koje su podsetile Ameriga Vespučija na Veneciju kada je istaživao jezero Marakaibo.

He travelled with the pilot and cartographer Juan de la Cosa and the Italian navigator Amerigo Vespucci.
Чланови његове експедиције били су и шпански морепловац и картограф Хуан де ла Коса и италијански навигатор Америго Веспучи.

This might explain why America is named after fellow Italian explorer Amerigo Vespucci and not after Columbus.
Ово може објаснити зашто су амерички континенти именовани за Америго Веспуцци а не за Цолумбус.

Just so you know, if you ever want to gab, I've got a half a box of Triscuits and some amazing prosciutto from Vespucci's for just such an occasion.
Samo da znaš, ako hoćeš da pričaš, imam pola kutije keksa i prelepe pršute iz Vespućija upravo za tu priliku.